| Network analysis can be used to explore food web stability and determine if certain network properties result in more stable networks. | Сетевой анализ может использоваться для изучения стабильности пищевой сети и определения того, приводят ли определённые свойства сети к более стабильным сетям. |
| The Network Specialist will be responsible for recommending standard configurations, developing automated tools and maintaining and administering the network infrastructure and systems. | Специалист по сетям должен будет предлагать типовые конфигурации, разрабатывать автоматизированные средства, заниматься техническим обслуживанием и администрированием сетевой инфраструктуры и соответствующих систем. |
| The proactive approach to protection against network worms was developed. It is based on the combination of various mechanisms of detection and containment of network worms and automatic adjustment of key parameters of defense mechanisms according to the current network configuration and the network traffic. | Разработан проактивный подход к защите от сетевых червей, основанный на комбинировании различных механизмов обнаружения и сдерживания сетевых червей и автоматической настройке основных параметров механизмов защиты в соответствии с текущей сетевой конфигурацией и сетевым трафиком. |
| Starts a new game. In a network game this option is only available for the network server. The network client will be automatically started by the server. | Начать новую игру. В сетевой игре этот параметр доступен только для сервера. Клиент будет автоматически загружен на сервер. |
| Statement submitted by Susila Dharma International Association, a member-based network committed to social justice and equitable development. | Заявление, представленное Международной ассоциацией «Сусила Дхарма» - сетевой организацией, приверженной обеспечению социальной справедливости и справедливого развития. |
| This architecture however is undergoing enhancement to support UDT in various network environments (i.e., optical networks). | Эта архитектура, однако, подвергается улучшению, чтобы поддерживать UDT в различной сетевой среде (оптические сети и т.д.). |
| The network server allows clients to connect over TCP/IP using the standard DRDA protocol. | Сетевой сервер позволяет клиентам подключаться через TCP/IP, используя стандартный протокол DRDA (англ.). |
| Each of these Availability Domains contains an independent data center with power, thermal and network isolation. | Каждая из этих доменов доступности содержит независимый центр обработки данных с силовой, тепловой и сетевой изоляцией. |
| The low-cost network controller for security systems detectors was designed. | Разработан дешевый сетевой контролер для сенсорных систем безопасности. |
| This network worm spreads via local networks and removable storage media. | Сетевой червь, распространяющийся через локальную сеть и при помощи съемных носителей информации. |
| Without these link spam network costs money, of course, to acquire and maintain. | Без этих денег сетевой ссылки спам расходы, конечно, приобрести и сохранить. |
| Any network interface or dial connection defined in WinRoute can be used as an alternate connection (see chapter Interfaces). | В качестве альтернативного соединения может использоваться любой сетевой интерфейс или удаленное соединение, существующее в WinRoute (см. |
| A client and server can even communicate securely over the Internet by tunneling the connection over an encrypted network session. | Клиент и сервер могут даже безопасно взаимодействовать через Интернет посредством туннелирования соединения сквозь зашифрованный сетевой сеанс. |
| A refurbished Dreamcast known as the R7 was originally used as a network console in Japanese pachinko parlors. | Восстановленные приставки Dreamcast, известные под названием R7, первоначально использовались в качестве сетевой приставки в японских патинко салонах. |
| They have also been proposed as a network topology in parallel computing. | Они также используются в качестве сетевой топологии при параллельных вычислениях. |
| The analysis of biological networks with respect to human diseases has led to the field of network medicine. | Анализ биологических сетей в отношении заболеваний человека привел к появлению такой области как сетевой медицины. |
| These systems capture all network traffic flows and examine the contents of each packet for malicious traffic. | Сенсор перехватывает весь сетевой трафик и анализирует содержимое каждого пакета на наличие вредоносных компонентов. |
| Firewalls also screen network traffic and are able to block traffic that is dangerous. | Брандмауэры также отображают сетевой трафик и могут блокировать опасный трафик. |
| Szymanski's conjecture concerns the suitability of a hypercube as a network topology for communications. | Гипотеза Шиманского касается пригодности гиперкуба в качестве сетевой топологии обмена данными. |
| In computer networks, a network element is a manageable logical entity uniting one or more physical devices. | Сетевой элемент - управляемый логический объект, объединяющий одно или несколько физических устройств. |
| Built-in multi-core network packet processor enables Carrier Ethernet performance with features like Synchronous Ethernet, header compression, and RADIUS authentication. | Встроенный многоядерный сетевой пакетный процессор обеспечивает производительность Carrier Ethernet с такими характеристиками, как синхронный Ethernet, сжатие заголовка и аутентификация RADIUS. |
| Twisted is an event-driven network programming framework written in Python and licensed under the MIT License. | Twisted - это событийно-ориентированный сетевой фреймворк, написанный на Python и распространяемый под лицензией MIT. |
| Stargates: Devices in a network system. | Звездные врата: устройства в сетевой системе. |
| Self-similarity has important consequences for the design of computer networks, as typical network traffic has self-similar properties. | Самоподобие имеет важные приложения в построении компьютерных сетей, так как типичный сетевой поток обладает аналогичным свойствами. |
| It acts as a network interface for the lwIP protocol stack. | Он действует как сетевой интерфейс для lwIP стека протоколов. |