Примеры в контексте "Neither - Никто"

Перевод

Примеры

Примеры: Neither — Никто

• If I can't afford them, than neither can anyone else.

  Если уж я не могу себе ничего позволить, то и никто другой не сможет.

• Although neither of them could remember what had actually inspired it.

  Хотя никто не мог вспомнить, откуда она взялась.

• Since neither of us trusts the other...

  Так как никто из нас не верит другому...

• You can't stop what's coming, and neither can I.

  Вы не можете остановить то, что будет, и никто не может.

• I don't own it, and neither does anyone here.

  Не я владелец, и никто из сидящих в этом зале.

• No, but I think it's good that neither of us knows.

  Нет, но думаю, это здорово, что никто из нас не знает.

• The embargo has benefited neither side; quite the contrary, it has created additional tension between two neighbouring countries.

  От блокады не выиграл никто, напротив, она привела к усилению напряженности в отношениях между двумя соседними странами.

• The problem is neither of you look surprised when Kevin leaves the table.

  Проблема в том, что никто из вас не выглядит удивлённым, когда Кевин вышел из-за стола.

• It's odd that neither of you mentioned that.

  Странно, что никто из вас об этом не упомянул.

• His parents said that neither one of them have ever been involved with gangs.

  Их родители утверждают, что никто из них никогда не был связан с бандами.

• And now neither of us ever can.

  А теперь никто из нас не сможет.

• 'Cause then neither one of us would be exceptional.

  Потому что тогда никто из нас не будет исключительным.

• But neither of us wanted to intrude on the situation.

  Но никто из нас, не хотел вторгаться в эту ситуацию.

• Exactly, because neither one of us... can handle a woman by ourselves.

  Точно, потому что никто из нас... не может справиться с женщинами в одиночку.

• I want you to leave so neither of us ends up in Leavenworth.

  Я хочу, чтобы ты прекратил, и тогда никто из нас не отдаст концы в Левенворте.

• And neither can any of you.

  И никто из вас не может.

• No individuals, neither staff nor inmates, were injured during the incident.

  Во время этого инцидента никто из тюремного персонала или заключенных не пострадал.

• The game is over when neither player has a move.

  Игра заканчивается, когда никто из игроков не может сделать ход.

• They are trapped in a game where neither is truly master or slave.

  Они оба застряли в игре где никто из них не является хозяином или рабом.

• The pair continued to deny marriage allegations, stating that neither was married.

  Пара продолжала опровергать слухи о браке, заявляя, что никто из них не женат.

• I don't know what happened on that sphere, and neither do you, Lieutenant.

  Я не знаю, что произошло на той сфере, и никто из вас, лейтенант.

• Nobody knows, and neither Tusk nor Kaczynski was saying.

  Никто не знает, и ни Туск, ни Качинский не говорят об этом.

• A duel ensued, although neither man was injured.

  Дуэль закончилась ничем, к счастью никто не пострадал.

• I'm not getting those pearls, neither are you.

  Жемчуг не получит никто из нас.

• Louis was never seen again, neither alive nor dead.

  В дальнейшем его никто не видел - живым или мёртвым.

Другие варианты перевода слова neither

• Ни
• Не
• Тоже
• Ни один
• Как и
• Также не
• Нет
• У
• Нельзя
• Невозможно
• Без
• Обоих