| We can only imagine, as this chase continues... the horror young Natalie Voss is experiencing right now. | Нам трудно представить, какой ужас испытывает сейчас Натали Восс. |
| Natalie became one of the most popular girls on the street. | Натали стала самой известной девочкой в округе. |
| Natalie and her girlfriend were told that they couldn't wear tuxes, so we're doing this in solidarity. | Натали и её девушке запретили надевать смокинг, так что мы делаем это из солидарности. |
| I would've borrowed Natalie's ruby pendant, but she took that with her when she went gone baby gone. | Я бы позаимствовала рубиновый кулон Натали, но она забрала его с собой, когда сбежала. |
| Natalie Angier wrote a rather sad piece in the New Yorker, saying how lonely she felt as an atheist. | Натали Энжиер написала весьма грустный отрывок в журнале Нью Йоркер, о том, как одиноко она себя чувствует будучи атеистом. |
| I was very struck by Natalie Merchant's songs last night, recovering old poems. | Я был вчера потрясён песнями Натали Мерчант, еёаранжировками старых поэм. |
| The pageant was co-hosted by Australian celebrity chef Curtis Stone and Today show correspondent Natalie Morales. | Со-ведущим был автралиская знаменитость Кёртис Стоун и корреспондент Натали Моралес корреспондент шоу Today. |
| In 2015, Australian singer Natalie Imbruglia covered the song for her fifth studio album Male. | В 2015 австралийская певица Натали Имбрулья записала кавер-версию песни для своего пятого альбома Male, целиком состоящего из каверов. |
| We wanted to make sure there wasn't a Natalie Wood-type situation. | Мы хотели убедиться, что здесь не было "Натали Вуд" ситуации, с которой тебе нужна помощь. |
| I promised Natalie I'd be the first thing she saw when she defrosted. | (МЭйджор) Я обещал НаталИ, что когда её разморозят, первым она увидит меня. |
| So who's Natalie Nordhoff Voss? | Натали Нордоф Восс, вот кто эта юная леди. |
| Natalie, I want the box office on The Debonaires and on Blessed Event. | Натали, приготовь данные по сборам от "Милых людей" и "Благого события". |
| [Teeth Clenched] Natalie, I think I know what happened. | Натали, мне кажется, я знаю что произошло. |
| Damon is hanging from a tree while Natalie is waiting in the car below. | Дэймона повесили на ветке дерева, а Натали ждала в машине, пока его ноги скреблись о крышу автомобиля. |
| Things are further complicated when Natalie gets involved with a handsome but lonely highway patrolman Gordon (Robert Duvall). | Всё ещё более усложняется, когда у Натали появляется связь с красивым, но одиноким полицейским патрульным Гордоном. |
| The owner of the BMW has been identified... as Miss Natalie Voss, daughter of millionaire industrialist Dalton Voss. | Это Натали Восс, дочь богатого промышленного магната Дэлтона Восса. |
| Natalie Merchant sings from her new album, LeaveYour Sleep. Lyrics from near-forgotten 19th-centurypoetry pair with her unmistakable voice for a performance thatbrought the TED audience to its feet. | Натали Мёрчант исполняет песни из своего нового альбома"Оставь свой сон". Песни на почти забытые стихи поэтов 19-го века внезабываемом исполнении Натали, которое заставило аудиторю TED вбуквальном смыслое слова вскочить на ноги от восторога. |
| Natalie tells that your planning is to attending to Penn State. | Натали говорила ты хочешь поступить в Пенсельванский университет. |
| Violinist Natalie MacMaster and TED Musical Director ThomasDolby play Dolby's original song "Blue Is a River" in this etherealduet - with a little dancing. | Скрипач Натали МакМастер и музыкальный директор TED ТомасДолби исполняют песню Долби "Голубая река" в изысканном дуэте снебольшим танцевальным номером. |
| Kinsey was later to claim that his high school biology teacher, Natalie Roeth, was the most important influence on his decision to become a scientist. | Позже Кинси утверждал, что его школьная учительница биологии, Натали Рёт, оказала наибольшее влияние на его решение стать учёным. |
| Natalie, when I was growing up in Philadelphia, I used to dream about having a big sister. | Натали, в детстве, в Филадельфии, я всегда мечтала о старшей сестре. |
| I'm going to have to talk to all the people I kidnapped and drill down on whether they saw anything that might get me to Natalie. | Я поговорю со всеми, кого похищал и замораживал, вдруг кто-то из них поможет найти НаталИ. |
| Natalie, I know firsthand what it's like to be caught between this job and neglecting your family. | Натали, я знаю, каково это, разрываться между работой и семьей. |
| We could get both of them, Natalie, if you just want to look at some pictures, maybe see some faces. | Мы можем упрятать их обоих, Натали, взгляни на эти фотографии, может кого узнаешь. |
| (makes gunshot sound) And, Natalie, way to work that Bunsen burner in lab. | И, Натали, неплохо поработала в лаборатории Бунсена. |