Natalie, are you not up for it? |
Натали, разве ты не готова? |
Natalie said, "Let the new designer in." |
Натали сказала, чтобы я впустил нового дизайнера |
"Arthur and Natalie are the most photogenic couple." |
Артур и Натали - самая фотогеничная пара. |
Look Sabrina, it's Natalie Wood. |
Посмотри, Сабрина, Натали Вуд! |
Natalie, you ever take your boss anywhere in overtown? |
Натали, вы возили своего босса в Овертаун? |
Are you blending in well here, Natalie? |
Как вы влились в коллектив, Натали? |
Your name is Natalie, isn't it? |
Ведь вас зовут Натали, правда? |
Natalie, can you pick me up? |
Натали, вы можете меня забрать? |
But, you know, bad as that night was, within a year, Natalie was married. |
Но, знаете, через год после этой ужасной ночи Натали вышла замуж. |
You know, it's probably better to be on white noise than teen-angst brain while I'm tracking Natalie. |
Пока ищу НаталИ, лучше слышать белый шум, чем мысли подростка. |
What time do you think Natalie will be back? |
Как вы думаете, когда Натали вернется? |
Natalie French, the substitute biology teacher. |
Натали Френч, замещающая учительница биологии? |
I was thinkin' that Natalie needs to be more vulnerable. |
Я думаю, Натали должна быть более уязвимой |
Natalie Anderson, the star of the household, who loves being in the center of the attention. |
Натали Андерсон, звезда семьи, любит быть в центре внимания. |
That's good, Natalie, and it's normal to feel angry and resentful. |
Это хорошо, Натали, и это нормально чтобы почувствовать гнев и обиду. |
I don't want this whole evening to go all Natalie Wood on me. |
Не хочу к концу вечера рухнуть за борт, как Натали Вуд. |
And what about the girl, Natalie? |
А что насчёт девушки, Натали? |
Was that Natalie Spencer I just saw you talking with? |
ТЫ случайно не с Натали Спенсер сейчас беседовал? |
Tell me, how is Natalie Gilbert feeling? |
Ну и как себя чувствует Натали Гилберт? |
I'm trying to find a place to park Natalie Gilbert, but it's turning out to be a lot tougher than it should. |
Я пытаюсь подыскать место для Натали Гилберт, оказалось, это сложнее, чем я думал. |
You don't have to explain, Natalie; |
Тебе не нужно объяснять, Натали. |
No, don't punish me by hurting Natalie, okay? |
Нет, не наказывай меня, навредив Натали, ладно? |
How do I spell your name, Natalie? |
Как произносится ваше имя, Натали? |
Ms. Natalie Hufnagl, Confederation of European Forest Owners |
Г-жа Натали Хуфнагл, Конфедерация европейских лесовладельцев |
Natalie and I were talking about going to get a drink, if that's okay. |
Мы с Натали пойдём выпьем, если вы не против. |