| Sometimes I just want you to listen like Natalie does. | Иногда мне хочется, чтобы ты просто выслушала меня, как это делает Натали. |
| Natalie said we needed a thing to keep our spark alive. | Натали сказала, мы должны как-то поддерживать искру. |
| Natalie Dormer, best known for her portrayal as seductive Anne Boleyn in Showtime's The Tudors, was cast in a similar role as Margaery Tyrell, a noblewoman and the wife of the third claimant to the throne, Renly Baratheon. | Натали Дормер, наиболее известная по роли соблазнительной Анны Болейн в телесериале Showtime «Тюдоры», прошла кастинг на аналогичную роль Маргери Тирелл, жены третьего претендента на трон Ренли Баратеона. |
| Then you think he got Hasan captured, despite what Natalie Thorpe told you? | То есть, ты считаешь, что он помог захватить Хасана, несмотря на то, что Натали Торп сказала тебе? |
| Natalie, could you please get me Stu Schwartz, Accounting? | ЭДВАРД МЭННИКС ДИРЕКТОР ПО ПРОИЗВОДСТВУ Натали, соедини меня со Стю Шварцем из бухгалтерии. |
| I don't know, Natalie and I together are just chaos. | Не знаю, мы с Нэтали вместе - полный бардак. |
| Well, I'm sure I also said that Natalie was different. | Уверен, я также сказал, что с Нэтали все по-другому. |
| Maybe Natalie is trying to do something... that you've never allowed yourself to do: | Возможно, Нэтали пытается сделать что-то, чего вы никогда не позволяли себе: |
| KUTNER: What did you do to Natalie? | Что вы сделали с НЭтали? |
| This is Natalie's place, okay? | Это дом Нэтали, ясно? |
| He is Natalie's father. | Он настоящий отец Наталии. |
| For sometime he worked for the Societé des Parfums of Lucien Lelong, who had been married to his aunt Princess Natalie Paley. | Вернувшись в Париж, он поступил на службу в парфюмерную фирму Люсьена Лелонга, который был женат на его тёте княгине Наталии Палей. |
| Torn by Natalie Imbruglia. | Торн! Песню Наталии Имбрулии. |
| If I were you, Natalie, I would give a thousand zlotys not to let anyone see it. | На твоём месте Наталия, я бы тысячу злотых, чтобы этой обложки не было. |
| Natalie, what can I say? | Наталия, что мне делать? |
| His daughter Natalie von Stackelberg published a biography of him in 1882 on the basis of her father's journals and letters. | Его дочь Наталия фон Штакельберг (Natalie von Stackelberg) опубликовала биографию отца в 1882 году основываясь на его дневниках и письмах. |
| On February 1, 2007, Natasha, Inc. opened its own news website Natalie, named after the song "Nathalie" by Julio Iglesias. | 1 февраля 2007 года Natasha, Inc. открыла свой собственный новостной сайт Natalie, названный по одноимённой песне («Nathalie») Хулио Иглесиаса. |
| "Live from the Stage" is a restructured version of the original Team Sleep song "Natalie Portman". | Песня «Live from the Stage» является переделанной версией песни «Natalie Portman». |
| Natalie Jeremijenko: The art of the eco-mindshift | Natalie Jeremijenko: искусство видоизменения экологическихвзглядов |
| Their decision to start Natalie Portman's Shaved Head was made in the food court of the Center House, in 2005. | Решение о создании Natalie Portman's Shaved Head было принято ими в фуд-корте башни Space Needle в 2005 году. |
| Natalie Prass is the self-titled debut studio album by Natalie Prass. | Natalie Prass - дебютный студийный альбом американской певицы Натали Прасс. |
| You see, Natalie was not the innocent you thought she was. | Знаешь, Наталья не была настолько невинна, насколько ты думала. |
| They can do this, Natalie. | Они справятся, Наталья. |
| I love you, Natalie. | Я люблю тебя, Наталья. |
| Finance Minister Natalie Jaresko and Economic Development and Trade Minister Aivaras Abromavicius were both investment bankers (neither was a Ukrainian citizen when they joined the government). | Министр финансов Наталья Яресько и министр экономического развития и торговли Айварас Абромавичюс работали инвестиционными банкирами (и ни один из них не был гражданином Украины, когда они вошли в состав правительства). |
| Current Miss Universe Demi-Leigh Nel-Peters, alongside with two former Miss Universes Apasra Hongsakula (Miss Universe 1965) and Natalie Glebova (Miss Universe 2005), participated in the announcement. | Победительница 2017 года Деми-ли Нель Петерс, наряду с двумя предыдущими победительницами Aпасра Хонгсакула (Мисс Вселенная 1965) и Наталья Глебова (Мисс Вселенная 2005), участвовали в объявлении. |