| We found his girlfriend, Natalie. | Мы нашли его подругу, Натали. |
| Will you at least let me call Natalie before you kill me or arrest me or put me in a well in your basement? | Позволишь хотя бы позвонить Натали перед тем, как убьешь меня или арестуешь или замуруешь в фундаменте? |
| Natalie, don't you worry. | Натали, не волнуйтесь. |
| I'm disappointed, Natalie. | Я разочарован, Натали. |
| Who are you looking for, Natalie? | Кого ты ищешь, Натали? |
| I held Natalie in my arms the day she was born, man. | Я держал Нэтали на руках в день её рождения. |
| I don't know, Natalie and I together are just chaos. | Не знаю, мы с Нэтали вместе - полный бардак. |
| But I still think Natalie's not being honest with me. | но по-моему НЭтали мне соврала. |
| KUTNER: What did you do to Natalie? | Что вы сделали с НЭтали? |
| I know it was Natalie's. | Я знаю, это был тест Нэтали. |
| He is Natalie's father. | Он настоящий отец Наталии. |
| For sometime he worked for the Societé des Parfums of Lucien Lelong, who had been married to his aunt Princess Natalie Paley. | Вернувшись в Париж, он поступил на службу в парфюмерную фирму Люсьена Лелонга, который был женат на его тёте княгине Наталии Палей. |
| Torn by Natalie Imbruglia. | Торн! Песню Наталии Имбрулии. |
| If I were you, Natalie, I would give a thousand zlotys not to let anyone see it. | На твоём месте Наталия, я бы тысячу злотых, чтобы этой обложки не было. |
| Natalie, what can I say? | Наталия, что мне делать? |
| His daughter Natalie von Stackelberg published a biography of him in 1882 on the basis of her father's journals and letters. | Его дочь Наталия фон Штакельберг (Natalie von Stackelberg) опубликовала биографию отца в 1882 году основываясь на его дневниках и письмах. |
| Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin and Alex Gibney were also part of the producing team. | Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin и Alex Gibney также являются создателями фильма. |
| GameZone's Natalie Romano gave the game a 2/10, stating it is A very disappointing game from start to finish, Rogue Warrior is a game that brings nothing new to the genre nor does it make for a fun first-person shooter worth the money. | Натали Романо (англ. Natalie Romano) из GameZone дала игре 2/10, заявив, что это: «Очень разочаровывающая игра от начала до конца, Rogue Warrior - это игра, которая не привнесла ничего нового в жанр и не стоит своих денег. |
| Their decision to start Natalie Portman's Shaved Head was made in the food court of the Center House, in 2005. | Решение о создании Natalie Portman's Shaved Head было принято ими в фуд-корте башни Space Needle в 2005 году. |
| Natalie Jeremijenko's unusual lab puts art to work, andaddresses environmental woes by combining engineering know-how withpublic art and a team of volunteers. These real-life experimentsinclude: Walking tadpoles, texting "fish," planting fire-hydrantgardens and more. | Выдающаяся лаборатория Natalie Jeremijenko своей искуснойработой, вместе с командой волонтеров борется с вызовами окружающейсреды путем комбинирования инжереных ноу-хау и прикладногоискусства. Их проекты включают: шагающих головастиков, SMS-сообщения рыбам, посадку зеленых насаждений около пожарныхгидрантов и многое другое. |
| Natalie Prass is the self-titled debut studio album by Natalie Prass. | Natalie Prass - дебютный студийный альбом американской певицы Натали Прасс. |
| You see, Natalie was not the innocent you thought she was. | Знаешь, Наталья не была настолько невинна, насколько ты думала. |
| They can do this, Natalie. | Они справятся, Наталья. |
| I love you, Natalie. | Я люблю тебя, Наталья. |
| Finance Minister Natalie Jaresko and Economic Development and Trade Minister Aivaras Abromavicius were both investment bankers (neither was a Ukrainian citizen when they joined the government). | Министр финансов Наталья Яресько и министр экономического развития и торговли Айварас Абромавичюс работали инвестиционными банкирами (и ни один из них не был гражданином Украины, когда они вошли в состав правительства). |
| Current Miss Universe Demi-Leigh Nel-Peters, alongside with two former Miss Universes Apasra Hongsakula (Miss Universe 1965) and Natalie Glebova (Miss Universe 2005), participated in the announcement. | Победительница 2017 года Деми-ли Нель Петерс, наряду с двумя предыдущими победительницами Aпасра Хонгсакула (Мисс Вселенная 1965) и Наталья Глебова (Мисс Вселенная 2005), участвовали в объявлении. |