| That's because Natalie Davis has an incurable disease. | Потому что у Натали Дэвис неизлечимое заболевание. |
| Then you don't have time to stand here and talk about Natalie. | Хочу. -Тогда нечего тут стоять и нести всякую чушь про Натали. |
| Both versions received positive critical acclaim and enabled her to tour in the U.S., Latin America and Europe, as a guest performer in concerts for musicians such as Natalie Merchant, Zucchero, Sting, Michael Bolton and Alanis Morissette. | Обе версии получили положительные отзывы критиков и позволили ей совершить тур по США, Латинской Америке и Европе в качестве приглашённого исполнителя на концертах таких известных музыкантов, как: Натали Мерчант, Дзуккеро, Стинг, Майкл Болтон и Аланис Мориссетт. |
| I read it to Natalie. | Я читала ее Натали. |
| You seriously named that cat Natalie... | Ты правда назвал кошку Натали? |
| I'm sorry for not respecting your privacy, Natalie. | Прости, что не уважаю твоё личное пространство, Нэтали. |
| You watched Tom so Natalie could sneak off to a concert. | Ты смотрела за Томом, чтобы Нэтали улизнула на концерт. |
| I had a nightmare... that Natalie was gone. | Мне приснился кошмар... что Нэтали не стало. |
| Has it been since Natalie left? | С того времени, как уехала Нэтали? |
| Natalie Vasquez, Drew Perales. | Нэтали Вазкис, Дрю Пиралеса. |
| He is Natalie's father. | Он настоящий отец Наталии. |
| For sometime he worked for the Societé des Parfums of Lucien Lelong, who had been married to his aunt Princess Natalie Paley. | Вернувшись в Париж, он поступил на службу в парфюмерную фирму Люсьена Лелонга, который был женат на его тёте княгине Наталии Палей. |
| Torn by Natalie Imbruglia. | Торн! Песню Наталии Имбрулии. |
| If I were you, Natalie, I would give a thousand zlotys not to let anyone see it. | На твоём месте Наталия, я бы тысячу злотых, чтобы этой обложки не было. |
| Natalie, what can I say? | Наталия, что мне делать? |
| His daughter Natalie von Stackelberg published a biography of him in 1882 on the basis of her father's journals and letters. | Его дочь Наталия фон Штакельберг (Natalie von Stackelberg) опубликовала биографию отца в 1882 году основываясь на его дневниках и письмах. |
| Smith and Libman's first written songs for Natalie Portman's Shaved Head were about "fruit snacks and partying". | Смит и Либман сначала писали песни для Natalie Portman's Shaved Head про «фруктовые салаты и вечеринки». |
| Brite Futures (formerly known as Natalie Portman's Shaved Head, often shortened to NPSH) was an American indie rock/electronica band from Seattle, Washington. | Brite Futures (первоначально Natalie Portman's Shaved Head, также известны как NPSH) - американская инди-рок/электронная группа из Сиэтла, Вашингтон. |
| "Live from the Stage" is a restructured version of the original Team Sleep song "Natalie Portman". | Песня «Live from the Stage» является переделанной версией песни «Natalie Portman». |
| GameZone's Natalie Romano gave the game a 2/10, stating it is A very disappointing game from start to finish, Rogue Warrior is a game that brings nothing new to the genre nor does it make for a fun first-person shooter worth the money. | Натали Романо (англ. Natalie Romano) из GameZone дала игре 2/10, заявив, что это: «Очень разочаровывающая игра от начала до конца, Rogue Warrior - это игра, которая не привнесла ничего нового в жанр и не стоит своих денег. |
| His daughter Natalie von Stackelberg published a biography of him in 1882 on the basis of her father's journals and letters. | Его дочь Наталия фон Штакельберг (Natalie von Stackelberg) опубликовала биографию отца в 1882 году основываясь на его дневниках и письмах. |
| You see, Natalie was not the innocent you thought she was. | Знаешь, Наталья не была настолько невинна, насколько ты думала. |
| They can do this, Natalie. | Они справятся, Наталья. |
| I love you, Natalie. | Я люблю тебя, Наталья. |
| Finance Minister Natalie Jaresko and Economic Development and Trade Minister Aivaras Abromavicius were both investment bankers (neither was a Ukrainian citizen when they joined the government). | Министр финансов Наталья Яресько и министр экономического развития и торговли Айварас Абромавичюс работали инвестиционными банкирами (и ни один из них не был гражданином Украины, когда они вошли в состав правительства). |
| Current Miss Universe Demi-Leigh Nel-Peters, alongside with two former Miss Universes Apasra Hongsakula (Miss Universe 1965) and Natalie Glebova (Miss Universe 2005), participated in the announcement. | Победительница 2017 года Деми-ли Нель Петерс, наряду с двумя предыдущими победительницами Aпасра Хонгсакула (Мисс Вселенная 1965) и Наталья Глебова (Мисс Вселенная 2005), участвовали в объявлении. |