| The film was shot mainly in London and, specifically, London Docklands with Sinclair and Natalie's house being in Marlow, Buckinghamshire. | Фильм снимался в основном в Лондоне и, в частности, Доклэндсе с домом Синклера и Натали, находящимся в Марлоу. |
| She has two older sisters, Natalie Alyn Lind and Emily Alyn Lind, who are also actresses. | Имеет двух старших сестёр, Натали Элин Линд и Эмили Элин Линд, которые также являются актрисами. |
| All right, Dr. Grissom, you've been here with us in this room and you spoke to Natalie this morning in the laundry. | Хорошо, Доктор Гриссом, вы были тут с нами в этой комнате и говорили с Натали этим утром в прачечной. |
| Are you trying to punish Natalie for what she did to Sara Sidle, your co-worker and lover? | Вы пытаетесь наказать Натали за то что она сделал с Сарой Сайдл, вашей коллегой и любовницей? |
| She was asking Natalie, "Where am I?" | Она спрашивала Натали, "Где я?" |
| Now, why didn't Natalie tell me that she had a boyfriend? | Ну, почему Натали не сказала мне что у нее был парень? |
| On the other hand, you can arrest me and not only will you not see Natalie again, but you stand a good chance of losing the case. | Или ты можешь арестовать меня, тогда не только ты не увидишься с Натали, но у тебя появятся все шансы проиграть в этом деле. |
| We are in a consortium of law firms who promise a certain percentage of pro bono hours each year, Natalie, so we offer you this service free of charge. | Мы входим в консорциум юридических фирм, обещающих определенный процент безвозмездных часов ежегодно, поэтому мы предлагаем Вам, Натали, эту услугу бесплатно. |
| Natalie, can you wait a couple of minutes? | Натали! Постой, это важно. |
| Natalie, do you have the case file? | Натали, дело у вас с собой? |
| Natalie, it's all about the doll! | Натали, все дело в кукле! |
| Can't we just wait till Natalie comes back? | Мы не можем подождать, когда придет Натали? |
| I'm sure you'll figure something out... both of you... because, if you don't, Natalie dies. | Я уверен, что вы что-нибудь придумаете... Вы обе... потому что, если нет, Натали умрет. |
| Natalie, do you mind if I sit here for a moment? | Натали, не возражаете, если я посижу здесь немного? |
| I know you're really mad at my mom and Aunt Natalie and Aunt Miranda. | Я знаю, что ты обижен на маму, тетю Натали и тетю Маранду. |
| Dr. Natalie Goldring from the Programme on Global Security and Disarmament at the University of Maryland, in January 2004 | др Натали Голдинг из Программы по вопросам глобальной безопасности и разоружения Мэрилендского университета - в январе 2004 года |
| In this regard, I have the honour to transmit an independent investigation report by Ms. Natalie S. Klein of Yale Law School covering the period from June to August 1998 (see annex). | В этой связи имею честь препроводить доклад, который был подготовлен по итогам независимого расследования г-жой Натали С. Клайн из Йельской школы права и охватывает период с июня по август 1998 года (см. приложение). |
| I would've thought, after you got out of the hospital, you would've gone looking for Natalie and found out she wasn't real. | Я подумала, что после того, как вы тогда вышли из больницы, вы должны были поехать искать Натали и обнаружить, что она была ненастоящая. |
| Why would a computer-engineer genius like Natalie live in a place without cell service? | Зачем такому компьютерному гению, как Натали, жить там, где нет сотовой связи? |
| Look, Natalie, if I had things my way... you'd be the girl I'd run away to paradise with. | Натали, если бы все было так, как мне хочется, я бы сбежал с тобой в рай. |
| Then there was Natalie Wood when we were shooting "Penelope," | Потом была Натали Вуд во время "Пенелопы", |
| Why would Natalie incite a reunion, tell Ian to put her in the will only to turn around and kill her? | Зачем Натали способствовать воссоединению, говорить Яну внести ее в завещание только чтобы все перевернуть и убивать ее. |
| Did you know when you search Natalie Ortiz on the Internet there are like a thousand results that come up? | Ты знаешь, если искать Натали Ортиз в интернете, выдается тысячи результатов? |
| Together, with Simone Rainford, they formed the group All Saints 1.9.7.5 which was later renamed to All Saints when Rainford left and Nicole and Natalie Appleton joined Blatt and Lewis. | Вместе с Симон Рейнфорд они сформировали группу «All Saints 1.9.7.5», которая позже была переименована в «All Saints», после того как к ним присоединились Николь (англ.)русск. и Натали Эпплтон. |
| Former "Bad Girls" featured in the series include Natalie Nunn and Florina from season 4, as well as Amber M. from season 3; all appear as bridesmaids. | Бывшие «Плохие девушки», представленные в этой серии, включают Натали Нанн и Флорину с 4-го сезона, а также «Янтарь М.» с 3-го сезона; все появляются как подружки невесты. |