Примеры в контексте "Move - Продвигаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Move — Продвигаться

• In the coming months we shall move ahead without losing time.

  В предстоящие месяцы мы не теряя времени будем продвигаться вперед.

• The Organization must move ahead as the world's primary instrument for promoting development and solidarity among nations and among men.

  Организация должна продвигаться вперед в качестве основного мирового инструмента содействия развитию и солидарности между государствами и между людьми.

• The negotiating process has not stopped; it is continuing, although, of course, it should move faster.

  Процесс переговоров не остановился; он продолжается, хотя, конечно, он должен продвигаться быстрее.

• The need to move speedily towards a third START treaty and beyond is very obvious.

  Необходимость как можно быстрее продвигаться к третьему Договору по СНВ и далее совершенно очевидна.

• We supported - and will continue to support - every initiative that can enable us to move ahead on this issue.

  Мы поддержали - и будем и впредь поддерживать - любые инициативы, позволяющие нам продвигаться вперед в этом вопросе.

• However, we are prepared to move towards our aim of initiating nuclear disarmament negotiations in the CD in a graduated process.

  Вместе с тем мы готовы продвигаться к своей цели - началу на КР переговоров по ядерному разоружению - на поэтапной основе.

• With that discussion and decision behind us, at least temporarily, we should now move quickly forward.

  Поскольку кое-какие дискуссии уже состоялись и мы располагаем кое-какими решениями, пусть даже временными, сейчас нам следует продвигаться быстро.

• We have to move to the negotiations stage in the Security Council reform process.

  Мы должны продвигаться к этапу переговоров в процессе реформы Совета Безопасности.

• Unfortunately, a lack of trained personnel and specialized equipment means that the process cannot move faster.

  К сожалению, отсутствие подготовленных специалистов и специального оборудования означает, что процесс не может продвигаться быстрее.

• It is in that context that I shall try to move ahead, thanks to the pact, after the municipal elections.

  Именно в этом контексте я намерен продвигаться вперед, на основе договоренности, после муниципальных выборов.

• Now we need to move to implementation.

  Теперь нам необходимо продвигаться к осуществлению.

• But we will have to move apace.

  Но нам придется продвигаться вперед оперативно.

• Certainly, more efforts need to be made to strengthen the resolve of African countries to move ahead with their implementation of NEPAD.

  Несомненно, что для укрепления решимости африканских стран продвигаться вперед в осуществлении НЕПАД нужны дополнительные усилия.

• We need to move towards partnerships and action and away from sterile rhetoric and timeworn themes.

  Нам необходимо продвигаться в направлении налаживания партнерства и принятия эффективных действий и отказаться от пустой риторики и устаревших тем.

• The Fund is continuing to move towards establishing a monitoring culture.

  Фонд продолжает продвигаться в направлении создания культуры контроля.

• Our goal is to move towards the gradual dismantling of international protection, accompanied by the transfer of competences to the Bosnian authorities.

  Наша цель - продвигаться к постепенному свертыванию международного присутствия, сопровождаемому передачей полномочий боснийским властям.

• For progress in the security and political fields to take root, economic and social reconstruction must move ahead.

  Для достижения прогресса в области безопасности и в политической сфере необходимо продвигаться вперед по пути социально-экономического восстановления.

• We are pleased to note that the preservation of political stability is allowing Sierra Leone to move steadily forward on the path of post-conflict reconstruction.

  С удовлетворением отмечаем, что сохранение в стране политической стабильности позволяет Сьерра-Леоне поступательно продвигаться по пути постконфликтного восстановления.

• We must move ahead with identifying responsibilities and modalities for cooperation.

  Мы должны продвигаться вперед в определении ответственности и условий в рамках такого сотрудничества.

• This casts doubt on the existence of a desire to move towards a globalization without compartmentalization.

  Это ставит под сомнение наличие желания продвигаться к глобализации без создания преград.

• We sense that there is a desire to move towards peace.

  Мы чувствуем, что стремление продвигаться к миру есть.

• Naturally, different countries move at a different pace.

  Различные страны, вполне естественно, будут продвигаться различными темпами.

• We believe that UNMIK should move as quickly as possible in organizing Kosovo-wide elections later this year.

  Считаем, что МООНК следует как можно быстрее продвигаться в организации позднее в текущем году всекосовских выборов.

• We call on the parties to respect that agreement and to move quickly to dialogue on a comprehensive and lasting political settlement of the crisis.

  Мы призываем стороны соблюдать это соглашение и быстро продвигаться к диалогу о всеобъемлющем и долгосрочном политическом урегулировании кризиса.

• It underlines that the citizens of Bosnia and Herzegovina can only move towards European integration in the framework of a unified state.

  Он подчеркивает, что граждане Боснии и Герцеговины могут продвигаться в направлении европейской интеграции лишь в рамках единого государства.

Другие варианты перевода слова move

• Двигаться
• Переехать
• Шаг
• Перейти
• Продвижение
• Переход
• Ход
• Движение
• Переезд
• Продвинуться
• Перемещаться
• Двигать

Слово move в словаре

Move — Двигать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом move

• get a move onпоторопиться

Фразовые глаголы со словом move

• move inвъезжать (в новый дом, квартиру, офис, и т.п.)
• move outсъезжать, выезжать (из дома, квартиры, офиса, и т.п.)