| Sounds like a motive. | Выглядит, как мотив. |
| His motive is legally established. | Его мотив полностью установлен. |
| I am merely suggesting a motive. | Я просто предлагаю мотив. |
| All have a motive. | Мотив есть у всех. |
| What more motive does he need? | Какой еще мотив ему нужен? |
| Erich had no motive. | У Эрика был мотив. |
| Look, the father had motive. | У отца был мотив. |
| Gives her a motive. | Вот вам и мотив. |
| Ronald's got a motive now. | У Рональда теперь есть мотив. |
| (People speaking indistinctly) Brian had means, he had motive. | У Брайна были средства и мотив. |
| Then, the solo cello plays what will be the main motive of the Allegro molto section. | Затем виолончель играет главный мотив следующего раздела части. |
| A certificate of authorship would certainly give us a motive on Al. | Свидетельство об авторстве - вот это точно мотив для Ала. |
| You're asking that 'cause you want to see If heidi had motive. | Вы спрашиваете, чтобы выяснить, был ли у Хайди мотив. |
| If you get me to show it, motive or no motive, I'm the one who looks bad, and you gain sympathy for your poor, little, abused boy. | А если я покажу её, мотив там или не мотив, я буду выглядеть погано, а ты получаешь симпатию к несчастному совращенному пареньку. |
| The responsible Regional Office for the Protection of the Constitution and the Fight against Terrorism must be informed immediately about cases in which there is such a motive behind an offence, or where such a motive can be assumed to be likely. | Соответствующий Региональный департамент по защите Конституции и борьбе с терроризмом должен быть немедленно поставлен в известность относительно дел, в которых за совершенным преступлением стоит подобный мотив или в которых можно предположить с определенной долей уверенности, что подобный мотив вероятен. |
| In the plot, the American motive for doing this was to test the effectiveness of televised propaganda. | Согласно сюжету, мотив американской стороны состоял в том, чтобы проверить эффективность и работоспособность телевизионной пропаганды. |
| The FBI stated that robbery was the motive for the crime. | Якушев уверен - это и есть мотив преступления. |
| The police crime report form provides for the recording of racism and discrimination as a motive for crime and allows for the sub-categorization of the motive with respect to the above-mentioned characteristics. | В стандартном полицейском отчете о преступлении есть возможность указать расизм и дискриминацию в качестве мотива преступления и предлагается включить этот мотив в определенную субкатегорию на основе вышеупомянутых характеристик. |
| Well, Dr. Bell has a suspect but no motive, as Lieutenant Blaney has a motive but no suspect. | У доктора есть подозреваемый без мотива,... а у лейтенанта мотив без подозреваемого. |
| I mean, the book might have given him a motive to murder Jenny, - Legenda não traduzida - but it didn't give anyone a motive to murder him. | Книга может быть дала ему мотив, чтобы убить Дженни, но она не дала никому мотива, чтобы убить его. |
| Plus, she was out for revenge - no more powerful motive. we don't have nearly enough to charge her. | Плюс, ей нужен был реванш - более чем убедительный мотив. |
| Here she is, the missing link, the witness who will help supply the motive. | Недостающее звено. Свидетель, который озвучит мотив. |
| A shoplifting arrest from that far back seems like a stretch for a motive. | Арест за магазинное воровство все еще тянет на мотив. |
| Well, all the jury will see is discord within the marriage, that Gavin had a motive to kill Walt. | Присяжные решили бы что в браке были разногласия, и у Гевина был мотив убить Уолта. |
| The elegance of his angels, the inclined heads motive, the rectangular shape of the meal were derived exactly from there . | Именно отсюда почерпнул он элегантные типы своих ангелов, мотив склоненных голов, трапезу прямоугольной формы». |