| Right, and if we find one, that might explain motive. | А если найдем ее - получим мотив. |
| Besides... what possible motive would I have for killing anyone? | Кроме того... какой мог быть у меня мотив убивать кого-то? |
| You presume that's my motive. | Вы считаете, это мой мотив? |
| We've got motive, evidence. | У нас есть мотив, улики, |
| Do you have some ulterior motive here? | У вас есть здесь некий скрытый мотив? |
| That said I'm lacking evidence establishing a compelling motive, which I will need to obtain my confession. | Печально, что мне не хватает доказательств, чтобы доказать веский мотив, которые мне понадобятся, чтобы получить признание. |
| They'll create a motive out of it! | Они уже состряпали мотив из всего этого! |
| Given everything you two just told me, I have a pretty good idea who had a motive. | Беря во внимание все, что вы двое только что мне рассказали, я абсолютно не сомневаюсь, у кого был мотив. |
| You have a confession, a motive, a murder weapon that probably has my fingerprints all over it and you're still not satisfied. | У вас есть признание, мотив, оружие, на котором повсюду мои отпечатки и вы все еще не удовлетворены. |
| It'd be motive to bash her skull against the ceiling. | Это мотив, чтобы Было бы мотив, ударить ее головой об пол. |
| It gives motive to our theory that cole sabotaged the club, | Она добавит мотив к нашей теории о том, что Коул саботировал клуб |
| What possible motive could I have? | И какой же у меня мотив? |
| Name... his partner's name... and his motive. | Имя его партнера, и мотив. |
| Well, Hector Romero wouldn't have had a motive, then. 'Cause he was making a lot of money off Derek. | Итак, у Гектора Ромеро отсутствует мотив, потому что он потерял бы источник денег от Дерека. |
| Watson and I still believe that she had motive to want him dead. | Мы с Ватсон считаем, что у нее был мотив. |
| If we knew what data Matt stole from Terrence, we might have a definite motive. | Если бы мы знали, какую именно информацию Мэтт украл у Терренса, возможно, мы узнали бы и мотив. |
| Actually, you know what, that actually gives him a very good motive. | На самом деле, знаешь... у него есть очень хороший мотив. |
| Everyone you meet has a hidden motive and you pride yourself on sniffing it out. | У всех, кого вы встречали, был скрытый мотив, и вы гордились, что могли его учуять. |
| I don't think so, but he did have a motive. | Я так не думаю, но у него был мотив. |
| You're looking for a suspect, someone with a motive. | Кого-то, у кого был мотив. |
| a dominant motive is to eliminate the witnesses. | главный мотив - это устранить свидетеля. |
| Vacation's a great alibi, but where's the motive? | Отпуск отличное алиби, но где же мотив? |
| To prevent the demise of Bosnia and Herzegovina villages, the main motive of refugees and displaced persons to return to their properties is gone. | Пропал основной мотив возвращения к своей собственности беженцев и перемещенных лиц, что могло бы предотвратить упадок деревень Боснии и Герцеговины. |
| In this regard, the term "disguised extradition" may have a negative connotation since it implies an ulterior motive which may indicate an abuse of right or bad faith. | В этом отношении термин "скрытая экстрадиция" может иметь негативный оттенок, поскольку подразумевается скрытый мотив, который может служить признаком злоупотребления правом или недобросовестности. |
| The motive was to tell the story accurately while showing the power of the newsroom - something that's largely disappeared today. | Мотив состоял в том, чтобы точно рассказать историю, показывая силу отдела новостей - то, что в значительной степени исчезло сегодня. |