| So you know the real motive for the robbery? | Итак, ты знаешь истинный мотив ограбления? |
| So, if it's a no-show, bang, there's your motive. | Так что, если не заладится, раз - и всплывает ваш мотив. |
| You already admitted that you knew about Delia and Noah, so you had motive. | Вы уже признали, что знали о Ноа и Делии, так что у вас был мотив. |
| She more than anyone had a motive to shoot Tyler, and she knew where to find him. | У неё сильнее, чем у кого либо другого, был мотив убить Тайлера, и она знала, где его найти. |
| And if I can identify the specific motive or not, I still come to expect that stench anytime you darken my door. | И если я хочу определить есть здесь мотив или нет, я всё ещё жду зловония, когда ты омрачаешь мою дверь. |
| That would prove motive, right? | Это дает нам мотив, верно? |
| Annalise: Look at the personnel at the yard and see who had the motive to take our client down. | Проверьте сотрудников порта, посмотрите, у кого был мотив навредить нашему клиенту. |
| I mean, I still believe he had the motive, but I don't know. | В смысле, все еще верю, что у него был мотив, но я не знаю. |
| And what was the motive for writing those letters to me, Hastings? | А каков мотив, чтобы отправлять эти письма, Гастингс? |
| And since we know that your husband was having weekly auditions with Meghan at the Wyndermere, well, now we have motive. | И так как мы знаем, что у вашего мужа были еженедельные прослушивания с Меган в отеле "Виндермер", теперь у нас есть и мотив. |
| Now, Cindy's estranged husband, Mark Strauss, with a restraining order against him already... he had motive and means and opportunity. | Теперь отдельно проживающий муж Синди, Марк Страус, с уже судебным запретом против него... у него был мотив, средства и возможность. |
| Cindy's ex-boyfriend, Bill Wilkerson, the man who found the body... he had motive and means and opportunity. | Бывший парень Синди, Билл Вилкерсон, мужчина, который нашел тело... у него был мотив, средства и возможность. |
| You have the motive and you have the skills. | У тебя есть мотив и возможность. |
| Which means we're looking for someone else with motive, but so far, no one sticks out. | Что означает, что мы ищем кого-то, кто также имел мотив, но пока никак себя не проявил. |
| So, studio full of people with motive? | Значит, на студии мотив был у многих? |
| Well, if anyone had a motive to kill Ben Vanderwaal, it was Heather's ex-husband. | Ну, если у кого и был мотив убить Бена Вандерваала, так это у бывшего мужа Хизер. |
| And even if Nate and Serena peeked at the treaty, you're the only one with a motive. | И даже если Нейт и Серена видели договор, У тебя единственного есть мотив. |
| Assembled piecemeal from annual human rights reports, politically hostile websites and social media outlets, it contained testimonials from asylum-seekers and refugees whose main motive was to seek refuge in developed countries and who therefore could hardly be considered credible witnesses. | Собрав отдельные части из ежегодных докладов о правах человека, политически враждебных сайтов и социальных сетей, автор доклада приводит свидетельства лиц, ищущих убежища, и беженцев, главный мотив которых состоит в получении убежища в развитых странах, и поэтому они вряд ли могут считаться надежными свидетелями. |
| The Committee reiterates its recommendation that the Penal Code be amended to include a specific provision ensuring that the motive of hatred is taken into account as an aggravating circumstance in proceedings under criminal law, in line with article 4 of the Convention. | Комитет повторяет свою рекомендацию изменить Уголовный кодекс и включить в него конкретное положение, которое бы обеспечивало, что мотив ненависти будет приниматься во внимание в качестве отягчающего обстоятельства в разбирательствах по уголовному праву в соответствии со статьей 4 Конвенции. |
| Your Honor, is Mr. Agos really trying to find a motive in Jimal's classes? | Ваша Честь, неужели мистер Агос действительно пытается найти мотив в учебных занятиях Джималя? |
| You think I had an ulterior motive, that I've been manipulating you? | Ты действительно думаешь, у меня есть скрытый мотив, и я манипулирую тобой? |
| Okay, not actually sure that that is a motive, but that's... | Ну, я не очень уверена, что это мотив. |
| I'm sorry... what kind of animal has a motive? | Простите, но разве у животного может быть мотив? |
| Jeremy won't even have that even if we do find motive because he won't remember why it meant anything to him. | У Джереми нет даже этого, даже если мы найдем мотив, потому что он не помнит, что это для него значило. |
| If we can prove he was in the red, it might establish motive to frame Walter. | Если мы сможем доказать, что он был в красном, Это могло бы установить мотив Волтер |