| The question of the motive it left me apprehensive. | Могу Вам признаться, что меня волновал мотив преступления! |
| Did you inform him that you had a personal motive to kill your friend Trevor? | Вы сообщили ему, что у вас был личный мотив убить Тревора? |
| So what does that do to your motive? | Что даёт ей мотив, верно? |
| What other motive could I possibly have had? | Да какой у меня вообще мог быть мотив? |
| "Possible motive... prevent Jean Davis from revealing secret to Jerry Parks." | "Возможный мотив - подозрение, что Джин Дэвис открыла тайну Джерри Парксу." |
| If Maya knew her boyfriend was sleeping with her mother, Dana may have just provided the D.A. with motive. | Если Майя знала, что ее парень спал с ее матерью, то Дана просто дала мотив прокурору. |
| If Dario was unhappy about the breakup, that would give him motive to want to hurt Connor. | Если Дарио переживал насчет расставания, это могло бы дать ему мотив, чтобы навредить Коннору |
| And I will finally reveal the ulterior motive behind my evil and diabolical return to mystic falls. | "А я наконец открою скрытый мотив..." "своего адского возвращения в Мистик Фоллс" |
| Ex-husband, bitter divorce, financial motive, yadda, yadda, yadda... | Бывший муж, развод, финансовый мотив, тыры-пыры, трали-вали... |
| Has she or has she not got a motive? | У нее есть мотив или нет? |
| You know, maybe just owing Richards money wasn't enough motive. | Слушай, а может эти деньги, что он задолжал Ричардсу, не единственный мотив? |
| He's got a motive and he's lying. | У нас есть мотив, и он лжет. |
| You get that she just gave us motive, right? | Ты понимаешь, что она только что назвала нам мотив? |
| Lying about an alibi is one thing, motive is another, but proof - that's something else entirely, and that, we don't have. | Ложное алиби - это одно, мотив - другое, но доказательство - нечто совсем иное, а его-то у нас и нет. |
| I mean, maybe there's somebody else out there with a motive. | Может, есть ещё кто-то, у кого был мотив. |
| There is a motive we haven't considered yet. | Это мотив, о котором мы раньше не думали |
| Lucia's hand was found in your cistern... in your private bathroom and, since she was blackmailing you, you have, by far, the strongest motive. | Руку Лючии нашли в бачке унитаза... в вашей ванной комнате, а раз она вас шантажировала, то у вас был более чем достаточный мотив. |
| Can you think of anyone in Stapleton Innovations who might have motive to kill Charles and Henry Baskerville? | Нет у вас на примете кого-либо из "Степлтон инновейшнз", у кого был мотив убить Чарльза и Генри Баскервилей? |
| Well, you better hope your alibi holds up, 'cause you had all the motive in the world. | Надейтесь, что ваше алиби подтвердится, потому что у вас железный мотив. |
| And what motive would she have to kill both men? | И какой же у неё был мотив для этих убийств? |
| I mean, what's his motive? | Я имею в виду, каков мотив? |
| If she didn't know about Geraldine, where's her motive to kill him? | Если она не знала о Джералдин, какой у нее мотив убивать его? |
| Okay, putting motive aside for a minute, why did he abduct her from here? | На минуту отставим в сторону мотив, зачем похищать её отсюда? |
| So, what motive would you have for taking out that guy, for instance? | Тогда какой мотив заставил бы тебя убрать этого парня, к примеру? |
| What motive would George have for killing Kurt's ex-wife's husband? | Какой мотив мог иметь Джордж что бы убить бывшей жены Курта мужа? |