| But I do not think she had the motive to kill anyone. | Но я не думаю, что у нее был повод кого-то убивать. |
| I'll admit, I have an ulterior motive for dragging you here. | Я признаю, у меня был скрытый повод, чтобы привести тебя сюда. |
| And whoever has one of those necklaces has a good motive for revenge. | И тот, кто получил одно из этих ожерелий имеет хороший повод для мести. |
| Well, I had a motive. | Ну, у меня есть повод. |
| The gratification of pleasure is the sole motive of action. | Наслаждаться удовольствием - единственный повод для деятельности. |
| But that's not a motive to kill him. | Но это не повод, чтобы убить его. |
| It's a motive to keep him alive. | Это повод оставить его в живых. |
| The way she told it, Brandy had means and motive. | По её словам, у неё были средства и повод. |
| Steal the mouse to give me motive. | Украли мышь, чтобы дать мне повод. |
| A savage beating at 4:00 AM, there must be some motive. | Жестокое избиение в 4 утра, должен же быть повод. |
| I know what you're worth, Mrs. Taylor and that kind of money is always a motive. | Я знаю, сколько вы стоите, миссис Тейлор такие деньги - это всегда повод. |
| All right, we know method, we know motive. | Ну хорошо... нам известны причины... мы знаем повод... |
| It is a time of happiness and fortune and celebration, but it has a deeper motive as well... | Это время счастья, удачи и радости, но у фестиваля есть и более серьезный повод... |
| Whoever did it, at least he had a decent motive. | Кто бы это ни был, по крайней мере, у него был хороший повод. |
| Did he have a motive to return? | У него был повод, чтобы вернуться на тот корабль? |
| Isn't wanting to protect a young girl from harm sufficient motive? | Разве желание защитить молоденькую девушку от неприятностей - не достаточный повод? |
| Do you know of any motive Mr. Salle might have had to murder Mr. Kimball? | Вам известен любой повод, по которому мистер Салли мог бы убить мистера Кимбелла? |
| The Minister for National Planning and Economic Development told the Special Rapporteur that fuel prices in Myanmar are still lower than in neighbouring countries and that the motive of the fuel price rises was used against the Government for political reasons. | Министр национального планирования и экономического развития поведал Специальному докладчику о том, что цены на горючее в Мьянме все еще ниже, чем в соседних странах, и что повышение цены на горючее было использовано лишь как повод для политических действий против правительства. |
| They're the only people with the resources or indeed the motive! | Только у них есть и ресурсы, и фактический повод. |
| What would he do, had he the motive and the cue for passion that I have? | Что он натворил, будь у него такой же повод к мести, как у меня? |
| You have better motive? | У тебя есть лучший повод? |
| It is a dishonourable motive. | Это - постыдный повод. |
| Well, I had a motive. | Ну, у меня повод. |
| The heirs have motive. | У наследников был повод. |
| That gives him an obvious motive to kill Haslam. | Это хороший повод, чтобы убить Хаслама. |