| You must think we don't have motive, Nick. | Думаешь, мы не нашли мотив, Ник? |
| Well, I mean, if that's the case, then she had the motive to steal the heart so he couldn't have the surgery. | Если в этом дело, тогда у неё был мотив украсть сердце, чтобы его не прооперировали. |
| ~ Now, what possible motive could he have? | И какой у него мог быть мотив? |
| If we were able to establish that Maddox lost money on Hauser's pyramid scheme, we would have our connection without implicating Chloe... as well as Maddox's motive for murder. | Если бы мы только могли установить тот факт, что Мэддокс потерял деньги в пирамиде Хаузера, мы бы установили связь без причастности Хлои... так же, как и мотив к убийству Мэддокса. |
| Call the lab, chase up the reports then find me a motive! | Поторопите лабораторию с отчетами, а потом вдвоем пересмотрите показания и найдите мне мотив! |
| So the style is in the counterpart, the motive, and I follow it. | Стиль - это что-то, дополняющее другое, мотив, и я ему следую. |
| (Chuckles) Have you deduced what my possible motive could be as well? | Вы вывели, какой мой возможный мотив может быть, а? |
| So, you don't think we'll risk jury nullification with this motive? | Ты не думаешь, что используя этот мотив, мы рискуем роспуском присяжных? |
| A new section has been added to article 79 of the Criminal Code, formalizing racist motive as a criterion for judicial sentencing and making the perpetration of acts motivated by, among other things, national, racial or religious hatred an aggravating circumstance. | В статью 79 Уголовного кодекса добавлен новый раздел, закрепляющий расистский мотив преступления в качестве одного из критериев для вынесения судебного приговора и устанавливающий в качестве отягчающего обстоятельства при совершении деяний их мотивированность, среди прочего, национальной, расовой или религиозной ненавистью. |
| You know, there is one other person who's got a motive to kill both those men, and he's on our list as having a chrome bumper. | Знаете, есть ещё один человек, у которого был мотив убить обоих мужчин, и он в нашем списке тех, у кого машина с хромированным бампером. |
| You may think that this clears you, but it actually gives you another motive, which is jealousy. | Вы можете думать, что это делает вас невиновной, но, вообще-то, это дает вам другой мотив, ревность. |
| I have always believed that Shelby has an ulterior motive for dating Daddy, and I am going to prove it and get rid of her once and for all. | Я всегда верила, что у Шелби был корыстный мотив встречаться с папой, и я собираюсь доказать это и избавиться от нее раз и навсегда. |
| He's still the only person with a motive for killing all three people. | Но он все же единственный человек, у которого есть мотив, чтобы убить всех троих |
| But Hank had to know Gavin had motive to do this. | Но Хэнк знал, что у Гевина был мотив. |
| You had motive, opportunity, and you certainly had the skill set to cut him up and cook him. | У Вас был мотив, возможность, и, определенно, навыки для того чтобы разрезать его и приготовить. |
| So why don't we look into McMurtry's life and see if anyone had motive? | Почему бы нам не взглянуть на жизнь МакМёрти и посмотреть, был ли у кого-нибудь мотив? |
| So, what is my motive, you... you big meanies? | Так, какой у меня мотив, вы... жалкие человечишки? |
| Why does everyone always have to have an ulterior motive with you, Russell? | Почему ты считаешь что у всех должен быть скрытый мотив, а Рассел? |
| It's hard to imagine working for a man who can enrage four people to the point where any of them had motive to kill him. | Трудно представить себя работающим на человека, который может довести четырех человек до того, что у каждого из них появится мотив к убийству. |
| Well, perhaps the motive is not from the past, but from the present. | Что ж, возможно, мотив не из прошлого, а из настоящего. |
| It's possible Ella Martin flipped on him, which gives him motive, but I can't find a trail and this kid is not. | Возможно, Элла Мартин сдала его, и это был бы его мотив, но я не нахожу этому доказательства, а парень не хочет сотрудничать. |
| We just assumed it was because of the haircut and the area, but it could be a more personal motive or... ~ Mina was a teaching assistant. | Мы просто предположили, что это было, потому что стрижки и области, но может быть и больше личный мотив или... ~ Мина был ассистент. |
| So the guy we thought had the best motive for killing Jayson Walt is actually the guy who has the least desire to see any harm come to him. | Человек, который, по нашему мнению, имел лучший мотив, чтобы убить Джейсона Уолта, оказался последним, кто хотел бы причинить ему вред. |
| That's not just a red flag; that's a motive. | Что ж, он еще не засветился, но это уже мотив. |
| The experts had also reviewed the definition of "mercenary" and had noted that it should include motive, purpose, payment, type of action and nationality. | Эксперты также рассмотрели определение понятия «наемник» и отметили, что оно должно включать мотив, цель, плату, вид действий и национальность. |