| Well, then, you have motive, too. | Тогда у тебя тоже есть мотив. |
| Mr. Siletti needs a motive for a crime we can't be sure... ever happened. | Мистеру Силетти нужен мотив для преступления, которого возможно случилось. |
| Almost anyone who works there would've had motive. | И почти каждый, кто работал там, имел мотив. |
| Does sound like motive, Chief. | По мне так это мотив, шеф. |
| Well, Ingrid definitely had motive. | Хорошо, похоже у Ингрид был мотив. |
| Anyone in this room might have had a motive. | У любого из присутствующих мог быть мотив. |
| Look, we have a motive, a packed rucksack, fingerprint evidence and no alibi. | Смотрите, у нас есть мотив, собранный рюкзак, отпечатки пальцев и нет алиби. |
| It's pretty obvious her uncle had the stronger motive and opportunity. | Довольно очевидно, что у ее дяди мотив был посильнее и возможность. |
| In general, it involved democratic economic management at the enterprise and community levels, and reinvestments in jobs and community projects, given that profit was not a primary motive. | В общем плане оно охватывает демократическое управление экономикой на уровне предприятий и общин, а также реинвестирование в создание рабочих мест и общинные проекты с учетом того, что прибыль - это не главный мотив. |
| Well, if you're right, then there has to be some sort of motive. | Ну, если вы правы, то должен быть какой-то мотив. |
| And if the police, they could not find this motive at the time, then this motive, it is... | И если полиция не смогла найти мотив в свое время, то этот мотив... |
| Right now, Andie just gives you another motive. | На данный момент, Энди - ещё один ваш мотив. |
| But what motive would Rosie have? | Но какой мог быть мотив у Роузи? |
| The Government of Japan recognizes that racially discriminatory motive is proven as vicious motive accordingly in the criminal trials in Japan and that the court takes it into consideration in sentencing. | Правительство Японии подтверждает, что при рассмотрении дел в судах Японии мотив расовой дискриминации признается в качестве отягчающего и суды принимают его во внимание при вынесении приговоров. |
| The State party considers that the author appears to be confusing "motive for the crime" he is accused of committing and "motive for filing the complaint", in other words, Ms. Gascon's reasons for filing a complaint. | Государство-участник считает, что автор, судя по всему, путает понятие "мотив преступления", который ему вменяется в вину, и "побудительные причины для подачи жалобы" или, другими словами, мотивы, которыми руководствовалась г-жа Гаскон, подавая жалобу. |
| And they don't suspect an ulterior motive? | И они не подозревают скрытый мотив? |
| Well, if you think That cheating is a viable motive, See if you can prove it. | Ну, если ты считаешь, что обман - приемлемый мотив, посмотрим, сможешь ли ты доказать это. |
| Do you even have a motive? | У вас хотя бы есть мотив? |
| You had proximity, and more importantly, you had motive. | У вас был доступ, и, что более важно, у вас был мотив. |
| So, I guess we could say you had motive. | То есть, мотив у вас явно был. |
| If the husband did it, what's his motive? | Если это сделал муж, какой у него мотив? |
| What could possibly be my motive? | Какой у меня мог быть мотив? |
| But what's the Chaplain's murder motive? | Но какой у него может быть мотив? |
| Nevertheless, I'm curious as to the motive you ascribed to the girl. | Тем не менее, мне любопытно, какой мотив вы бы предположили, был у девушки? |
| You pinned the evidence on me, but when the police finish digging, they'll find out you had a better motive. | Вы повесили доказательства на меня, ...но когда полиция начнет копать они узнают, что у вас был мотив получше. |