| A guy in love only kills if he has motive. | Влюбленный мужчина убивает только тогда, когда у него есть мотив. |
| You know very well that love is often the motive for the most gruesome of crimes. | Вы очень хорошо знаете, что зачастую любовь мотив для большинства ужасных преступлений. |
| He was always the one who had a motive. | Он всегда был тем единственным, у кого был мотив. |
| She would, however, need a motive. | Однако, у неё должен быть мотив. |
| And this case wouldn't even be considered - unless there was an ulterior motive. | И это дело не стали бы даже обсуждать, если только в нём был скрытый мотив. |
| Then it seemed robbery was the motive. | Тогда казалось, что мотив - ограбление. |
| Because the Mayhans have a motive. | Потому что у Мэйхенов есть мотив. |
| And she's got $4 million worth of motive. | И у нее есть мотив в $4 миллиона. |
| Say she knows's the motive? | Говоря, что она знает нападавшего, какой тогда мотив? |
| 'Cause pretty much anyone Quinn ever hacked has motive. | Потому что у каждого, кого хакнула Квин, был мотив. |
| Of all the named characters, Cardinal Vogel has the strongest motive for harming Lucia. | Из всех названных персонажей у кардинала Фогеля был самый веский мотив разделаться с Лючией. |
| So he does have a motive. | Значит, у него был мотив. |
| We are currently interrogating civil servant Jens Lebech who of course had means and motive. | В настоящий момент мы допрашиваем госслужащего Йенса Лебеха, у которого, разумеется, была возможность и был мотив. |
| Self-preservation's certainly a motive if Kate found out what he was up to. | Самосохранение - это безусловный мотив, если Кейт узнала, чем он занимался. |
| But the only person with motive got poisoned herself. | Но единственная, у кого был мотив, была отравлена. |
| Because of his post, she was the only person what had a motive, and the opportunity of poisoning the sherry. | В связи со своим положением он единственный имел мотив и возможность отравить херес. |
| I can't win this without offering a motive. | Мне не выиграть не предоставив мотив. |
| His testimony will help me establish motive. | Его показания помогут мне установить мотив. |
| We will not be releasing Mr. Keaton because we have both motive and evidence. | Мы не освободим мистера Китона, потому что у нас есть и мотив, и улики. |
| If the motive is personal, it's probably along-standing grievance. | Если мотив - личный, вероятно, это - давняя обида. |
| And Mr. Walker has motive. | И у мистера Уокера есть мотив. |
| I myself suspect a more proseïc motive... | Я же подозреваю более прозаичный мотив... |
| Rodney Strong's fortune is a compelling motive. | Состояние Родни Стронга - весьма убедительный мотив. |
| The knife yielded nothing, we have no witnesses, motive is the best avenue of inquiry. | Нож ничего не дал, у нас нет свидетелей, и мотив - лучшее направление расследования. |
| Well, yes, that's a motive. | Ну, да, это мотив. |