| Her motive was that Nils had refused to give her tobacco. | Её мотив, по его словам, заключался в том, что Нильс однажды отказался дать ей табак. |
| Zamanov's motive is quite rare - resentment, anger, a strong and suddenly arise irrational hatred for the victims. | Мотив Заманова достаточно редкий - обидчивость, злоба, сильная и внезапно возникшая иррациональная ненависть к потерпевшим. |
| On 15 November 2005, the Supreme Court sentenced Ito to life in prison without being able to determine a motive. | 15 ноября 2005 года Верховный суд Японии приговорил Ито к пожизненному заключению, не имея возможности определить мотив. |
| Empathy is a strong motive in eliciting prosocial behavior, and has deep evolutionary roots. | Сопереживание - это сильный мотив, способствующий просоциальному поведению и имеющий глубокие эволюционные корни. |
| The most ancient heraldry has motive of crossed arrows. | Самая древняя геральдика имеет мотив скрещённых стрел. |
| No other motive than the human body is suited so much to reveal these abstractions by the art. | Никакой другой мотив как акт так сильно не подходит для раскрытия этих абстрактных понятий в искусстве. |
| The preferred motive of his work was the history of Dubrovnik and the Republic of Ragusa. | Основной мотив его работ - история Дубровника и Дубровницкой республики. |
| Smiling, hinting at an ulterior motive, he accepts. | Улыбаясь, намекая на скрытый мотив, он соглашается. |
| Harry is shown to have an ulterior motive, however, based on his compulsion to protect Lily and his child. | Однако у Гарри есть скрытый мотив, основанный на его принуждении защищать Лили и ее ребенка. |
| It's true he has a powerful motive. | Да, у него весомый мотив. |
| Don't walk in here and talk about motive and opportunity. | Не надо мне тут сидеть и рассказывать про мотив и случай. |
| I would get caught because I have a motive and people know that. | Поймают, потому что у меня есть мотив, и все это знают. |
| By eliminating the motive and establishing an alibi. | Надо устранить мотив, ... и обеспечить алиби. |
| Well, it's still a motive, legalwise. | Ну, это все еще мотив, умник. |
| I have failed to identify a motive to this operation. | Мне не удалось определить мотив этой операции. |
| I need motive, and I need evidence. | Мне нужен мотив, и мне нужны улики. |
| Dr. Kumi had motive for tying up loose ends. | У доктора Куми был мотив попытаться обрубить концы. |
| I had an ulterior motive for inviting you here tonight. | У меня был скрытый мотив, чтобы пригласить тебя. |
| He has a motive to flee and the means to do so. | У него есть мотив, чтобы сбежать и средства для этого. |
| This type of stalking behavior indicates a personal motive. | Подобное поведение, слежка, указывает на личный мотив. |
| And judging from the m.O., the motive was personal. | Изходя из профиля преступника, мотив был личным. |
| We have a motive, but it's sympathetic. | У нас есть мотив, но он вызывает симпатию. |
| We have motive and we have means. | У нас есть мотив, возможность. |
| But I... I do have a motive. | Но я... у меня был мотив. |
| The contents of the safe are intact, thus ruling out robbery as a motive. | Содержимое сейфа на месте, что исключает ограбление как мотив. |