| Aside from that, any motive? | А ещё есть что, мотив? |
| I mean, what's the butler's motive? | Я думаю, какой мотив у дворецкого? |
| You mean because it would've given you motive? | Имеете в виду, что это дало бы нам ваш мотив? |
| I suppose so, but what was his motive? | Возможно и так, но каков его мотив? |
| It's clear he had some motive. | Ясно, что у него был мотив |
| Each has a strong motive, and in about 12 hours, one of them is going to be charged. | У каждого есть сильный мотив, и примерно через 12 часов, один из них будет обвинен. |
| What's her motive, then? | Какой же у неё тогда мотив? |
| This is clear motive for revenge on the Kane family! | Это явный мотив для мести семье Кейнов! |
| I mean, what she put that family through... you got to think, man, they had motive. | То, через что она заставила пройти эту семью... у них вполне мог быть мотив. |
| So you're saying half of Kentucky might have motive? | То есть, вы говорите, что у половины Кентукки был мотив? |
| It happens, but from where we're sitting, if anyone had motive, it's you. | Такое бывает, но всё равно, мотив у тебя был. |
| Does this boxer Benny have a motive? | У этого боксёра Бенни есть мотив? |
| And since Ethan threatened Christine, that gives you motive and opportunity, okay? | И так как Итан угрожал Кристине, это дает тебе мотив и возможность, понимаешь? |
| The kid was at the scene of the crime, he had motive, means, and he resisted arrest. | Парень был на месте преступления, у него были мотив, возможность и он оказал сопротивление при аресте. |
| We've got a motive and it's the same one that everybody else has got. | У нас есть мотив, тот самый, что и у всех остальных. |
| And what would be my motive? | А какой же у меня мотив? |
| Intelligence isn't evidence, and motive is just for storybooks, Amy. | Разведка не улика. А мотив давно никому не нужен, Эми. |
| All right, Sergeant, now we've got our motive, let's go and get our man. | Итак, сержант, теперь у нас есть мотив, давайте поедем и возьмём нашего человека. |
| They all had motive, and they all had opportunity. | Все они имели мотив и возможность. |
| Well, we've motive and a possible sighting for Gibson, but I'm not convinced, sir. | У нас есть мотив и возможность со стороны Гибсона, но я не уверена, сэр. |
| Until we know what devices were used, the point of intrusion, the motive, all that I can tell you is our target is incredibly smart and tenacious. | Пока мы не узнаем, какие устройства были использованы, где произошло проникновение, а также мотив, все, что я могу вам сказать, это то, что наш объект чрезвычайно умен и упрям. |
| What motive does Albert have for the second? | А какой мотив у Алберта для второго? |
| But what is the motive for the crimes? | А каков мотив у этих преступлений? |
| He'd have strong motive to protect you, wouldn't he? | У него был весомый мотив защищать тебя, правда? |
| But the motive, chief, is related to the victim's role as a witness in a gang murder. | Но мотив связан с тем, что убитый был свидетелем бандитских разборок. |