| Mortality of cirrhosis caused by alcohol was 0.0233 among women in 2004, which is one of the highest ratios worldwide. | Смертность от цирроза, вызванного употреблением алкоголя, в 2004 году составляла среди женщин 0,0233, что является одним из самых высоких показателей в мире. |
| Mortality of children aged under 5, 1980-2000 | Смертность детей до 5 лет, 1980-2000 годы |
| (c) Mortality and long-term exposure to air pollution: risk estimates for use in Europe; | с) Смертность и длительное воздействие загрязнения воздуха: оценки рисков для использования в Европе; |
| ROAD TRAFFIC ACCIDENT, MORTALITY AND INJURY RATES | АВАРИЙНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ И СВЯЗАННЫЕ С НИМ СМЕРТНОСТЬ И ТРАВМАТИЗМ |
| Mortality from HIV/AIDS, children under 10 by age group, Paraguay, 2000-2003 | Смертность от ВИЧ/СПИДа у детей в возрасте до 10 лет по возрастным группам, Парагвай, 2000-2003 годы. |
| Mortality from violence against and abuse of children under 10, Paraguay, 1999-2003 | Смертность по категории детей в возрасте до 10 лет в результате насилия и жестокого обращения, Парагвай, 1999-2003 годы |
| Mortality was the health indicator that had changed the least in the past 15 years, and the situation was even more disquieting when the high rate of under-recording was taken into account. | Смертность представляет собой показатель здоровья населения, который за последние 15 лет почти не изменился, а с учетом большого числа нерегистрируемых случаев ситуация представляется еще более тревожной. |
| Mortality and injury in road accidents are not only a major global public health problem; they also have a negative impact on the social and economic progress of Member States and their implementation of the Millennium Development Goals. | Смертность и травматизм в результате дорожно-транспортных происшествий являются не только серьезнейшей проблемой глобального здравоохранения, но и фактором, резко негативно влияющим на социально-экономический прогресс и выполнение странами Целей развития тысячелетия. |
| Mortality in this period is due to late recourse to prenatal care services, undiagnosed problems during pregnancy, insufficient specialized pre- and post-natal services, poorly trained birth care staff and the limited neonatal resuscitation resources. | Смертность в этом периоде связана с поздним обращением за медицинскими услугами беременных, недиагностированными проблемами в течение беременности, недостатком специализированных до- и послеродовых медицинских услуг, недостаточной квалификацией медицинского персонала, участвующего в принятии родов, и ограниченными возможностями оказания реанимационной помощи новорожденным. |
| Mortality (per 100,000) among young people from maternity-related causes, communicable and non-communicable diseases and injury | Смертность (на 100000 населения) среди молодежи в результате причин, связанных с беременностью и родами, инфекционных и 138 |
| Mortality of children aged 0-4 between 1997 and 2001 declined from 21.1 to 18.4 per thousand neonates born in the same year. | Смертность детей в возрасте 0 - 4 года снизилась с 21,1 в 1997 году до 18,4 человек на 1000 новорожденных соответствующего года рождения в 2001 году. |
| Mortality among children under five years of age has also been reduced, from 92 cases per every thousand born in 1990 to 31 per thousand in 2008. | Смертность среди детей в возрасте до пяти лет также сократилась с 92 случаев на каждую 1000 живорождений в 1990 году до 31 случая в 2008 году. |
| Mortality and health, including reproductive health: issues and policies | Смертность и здоровье, включая репродуктивное здоровье: вопросы и политика. |
| Mortality from immuno-preventable diseases among children under 10. Number of cases. Paraguay. 1999-2002 | Смертность в результате заболеваний, предотвращаемых с помощью вакцинации, у детей в возрасте до 10 лет, Парагвай, 1992-2002 годы |
| Mortality crises: violence, famine, natural disasters and the growing burden of non-communicable diseases, New York, 14 and 15 November 2011 | Совещание на тему «Кризисы, повышающие смертность: насилие, голод, стихийные бедствия и усиливающееся бремя неинфекционных заболеваний», Нью-Йорк, 14 и 15 ноября 2011 года |
| Mortality in urban areas has remained lower than that in rural areas: IMR is 36.6 per cent lower and U5MR is 35.9 per cent lower. | Смертность в городах по-прежнему ниже, чем в сельской местности: значение КМлС там на 36,6%, а значение КСД<5 - на 35,9% ниже. |
| Mortality from circulatory diseases fell by 20 per cent, cancer by 11 per cent and injuries by 26 per cent. | Смертность от болезней системы кровообращения снизилась на 20 %, онкопатологий - на 11 %, травм - на 26 %. |
| Mortality related to particulate matter (PM) exposure is expressed as the average loss of life expectancy due to long-term exposure to anthropogenic fine PM (PM2.5) for the whole population normalized to the national population in 2010. | Смертность в связи с воздействием дисперсного вещества (РМ) выражается в виде среднего показателя сокращения ожидаемой продолжительности жизни в результате долговременного воздействия антропогенных выбросов тонкодисперсного вещества (РМ2,5) по всему населению, нормализованного до численности населения страны в 2010 году. |
| Mortality from all causes amongst women of child-bearing age (15 to 49) is 89 per 100,000. | смертность по всем причинам среди женщин детородного возраста (от 15 до 49 лет) составляет 89 смертных случаев на 100000 человек; |
| Mortality in children under the age of five has declined worldwide, from 12.5 million in 1990 to 8.8 million in 2008. | Смертность детей в возрасте до пять лет снизилась во всем мире с 12,5 миллиона смертей в 1990 году до 8,8 миллиона смертей в 2008 году. |
| Mortality by type of cancer most common among women, in Costa Rica, 2002-2005 (Adjusted by every 100000 women) | Смертность от наиболее распространенных среди женщин раковых заболеваний в Коста-Рике в период 2002-2005 годов (на 100000 человек) |
| Expert group meeting on the theme "Mortality: Priorities for improved survival: International Conference on Population and Development beyond 2014", New York, 21 and 22 October 2013 | Совещание экспертной группы по теме «Смертность: приоритетные подходы к вопросу об улучшении показателей дожития: Международная конференция по народонаселению и развитию в период после 2014 года», Нью-Йорк, 21 и 22 октября 2013 года |
| Mortality (age-specific rate per 100,000 in children aged 1 - 4 years), 1979 - 2008 | Детская смертность (повозрастной коэффициент смертности на 100000 детей в возрасте от 1 года до 4 лет), 1979 - 2008 годы |
| Mortality for children less than five years of age has also been reduced by 68 per cent, which means that we will comply with this goal eight years before the deadline. | Смертность среди детей в возрасте до пяти лет упала на 68 процентов, и это означает, что мы сумели выйти на этот уровень за восемь лет до установленного срока. |
| Mortality from all causes in 1993 was 12.4 per 1,000 of the population, and in 1993 negative population growth (-1) was recorded. | Общая смертность в 1993 году составила 12,4 человека на 1000 населения, в 1993 году отмечается отрицательный (-1) прирост населения. |