Примеры в контексте "Minute - Только"

Перевод

Minute

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Только

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Minute — Только

The minute things became complicated, you became dispensable.

Как только ситуация усложняется, ты перестаёшь быть незаменимым.
She was fine a minute ago.

Она только что была в порядке.
Everything started going wrong the minute you showed up.

Как только ты объявился, все пошло не так.
Astrid, the minute you hear any word...

Астрид, как только что услышишь...
The minute we encourage him, he'll put it away.

Как только мы его похвалим, он забьёт.
I felt something the minute I saw you.

Я почувствовала к тебе влечение, как только увидела тебя.
You can blink when Jones returns and not a minute before.

Вам можно будет моргнуть, только когда Джонс вернется, и ни минутой раньше.
A minute ago he gained practically unlimited access to all materials...

А только что, буквально минуту назад, он получил неограниченный доступ к материалам.
From the minute you met Paul, he's all you talked about.

С той минуты, как ты встретила Пола, ты только о нем и говорила.
Give us a minute to work it out, just me and Jack.

Дайте нам минутку, только я и Джек.
Not if it's like that last minute we had.

Только если это не будет похоже на прошлый раз.
I'm about a minute away from confiscating your life.

Скажу тебе только, что я могу в один момент конфисковать и твою жизнь.
As soon as I have a minute to myself.

Как только у меня будет свободная минута.
Okay, just give me a minute to figure this out.

Хорошо, только дайте мне минуту представить это.
Just give me a minute and I'll say congratulations.

Только дай мне минуту и Я поздравлю.
The minute you step in there, it is done.

Стоит только туда войти, и всё кончено.
No, well, it's just yourself and two other gentlemen at the minute.

В данный момент здесь только Вы и два других джентльмена.
It's about now, this minute.

Есть только сейчас, Эта минута.
Give me a minute to change.

Подождите минутку, я только переоденусь.
Okay, a minute's all I've got.

Хорошо, но у меня только минута.
So they only needed a minute to get through that wall.

Таким образом, им нужна была, только минута, чтобы пройти через эту стену.
I was only... gone a-a minute...

Я только... отошел на минуту...
The minute you allow yourself sweet dreams you run the risk of them crashing down.

А если только позволить себе сладкие мечты, как в ту же минуту они могут быть разбиты реальностью.
Just give me a minute, elena.

Дай мне только минуту, Елена.
I'll only be a minute.

Пустите, я только на минуту.