| The minute things became complicated, you became dispensable. | Как только ситуация усложняется, ты перестаёшь быть незаменимым. |
| She was fine a minute ago. | Она только что была в порядке. |
| Everything started going wrong the minute you showed up. | Как только ты объявился, все пошло не так. |
| Astrid, the minute you hear any word... | Астрид, как только что услышишь... |
| The minute we encourage him, he'll put it away. | Как только мы его похвалим, он забьёт. |
| I felt something the minute I saw you. | Я почувствовала к тебе влечение, как только увидела тебя. |
| You can blink when Jones returns and not a minute before. | Вам можно будет моргнуть, только когда Джонс вернется, и ни минутой раньше. |
| A minute ago he gained practically unlimited access to all materials... | А только что, буквально минуту назад, он получил неограниченный доступ к материалам. |
| From the minute you met Paul, he's all you talked about. | С той минуты, как ты встретила Пола, ты только о нем и говорила. |
| Give us a minute to work it out, just me and Jack. | Дайте нам минутку, только я и Джек. |
| Not if it's like that last minute we had. | Только если это не будет похоже на прошлый раз. |
| I'm about a minute away from confiscating your life. | Скажу тебе только, что я могу в один момент конфисковать и твою жизнь. |
| As soon as I have a minute to myself. | Как только у меня будет свободная минута. |
| Okay, just give me a minute to figure this out. | Хорошо, только дайте мне минуту представить это. |
| Just give me a minute and I'll say congratulations. | Только дай мне минуту и Я поздравлю. |
| The minute you step in there, it is done. | Стоит только туда войти, и всё кончено. |
| No, well, it's just yourself and two other gentlemen at the minute. | В данный момент здесь только Вы и два других джентльмена. |
| It's about now, this minute. | Есть только сейчас, Эта минута. |
| Give me a minute to change. | Подождите минутку, я только переоденусь. |
| Okay, a minute's all I've got. | Хорошо, но у меня только минута. |
| So they only needed a minute to get through that wall. | Таким образом, им нужна была, только минута, чтобы пройти через эту стену. |
| I was only... gone a-a minute... | Я только... отошел на минуту... |
| The minute you allow yourself sweet dreams you run the risk of them crashing down. | А если только позволить себе сладкие мечты, как в ту же минуту они могут быть разбиты реальностью. |
| Just give me a minute, elena. | Дай мне только минуту, Елена. |
| I'll only be a minute. | Пустите, я только на минуту. |