Примеры в контексте "Minute - Только"

Перевод

Minute

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Только

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Minute — Только

I'll let you know the minute I hear anything from the lab.

Я дам вам знать, как только получу результат теста.
I was questioned for nigh on three hours the minute the customs man realized I was your agent.

Меня допрашивали на протяжении трёх часов как только человек с таможни понял, что я ваш деятель.
I knew the minute I saw Celia we belonged together.

Как только я увидел Селию, я понял, что нам суждено быть вместе.
The minute our infected server gets back on the main network, we're set.

Как только наш заражённый сервер вернётся в главную сеть, всё готово.
For some, the fantasy begins the minute they're assigned a target.

У некоторых фантазия начинается сразу, как только им назначают цель.
The minute you sneeze web, I'm moving out.

Как только ты начнёшь чихать паутиной, я съеду.
Jeremy, the minute that you get this, call me.

Джереми, как только получишь это сообщение: перезвони. Невероятно.
I lost you the minute I left town with him.

Я потерял тебя, как только покинул с ним город.
I saw it on your face the minute he walked in the room.

Я увидел это по твоему лицу, как только он вошел в комнату.
Call me the minute you talk to her.

Позвони мне как только поговоришь с ней.
The minute you started school, you turned into a dummy.

Только пошёл в школу - стал болваном.
Emily just texted she'll be here in a minute.

Эмили только что написала, что она будет здесь через минуту.
Just give me a minute to call my broker and dump my portfolio.

Только дайте мне минуту, чтобы позвонить моему брокеру и продать свои акции.
As soon as I can grab a minute with Sheila...

И как только я смогу поймать Шейлу на минутку...
He probably needs a minute because he just learned about a deadly tornado.

Ему, возможно, нужна минутка, ведь он только что узнал о смертоносном торнадо.
I did it the minute he left.

Я нарисовала это, как только он ушел.
The minute we called him, he got off that tour bus.

Как только мы позвонили, он сошёл с автобуса.
I flew out the minute I got the news.

Я вылетел, как только узнал новости.
The minute we fry one facility, they'll patch every climate control system they own.

Как только мы взломаем одно подразделение, они подлатают климат-контроль каждой из своих систем.
All right, look, the minute you're done... you leave.

Ладно, слушай, как только закончишь... уходи.
He asked if you could give him a call the minute you came in.

Он просил, чтобы ты ему перезвонила, как только придёшь.
They must have demolished it the minute they dumped Mike on the docks.

Видимо им пришлось снести его, как только они отпустили Майка около доков.
The minute I stop being one, I become quite useless to you.

Как только я перестану им быть, я стану для тебя бесполезен.
Face it, you started looking to better deal her the minute you got here.

Признай, ты стал подыскивать ей замену, как только сюда приехал.
Obviously, he tossed his phone the minute I activated the plan.

Очевидно, он выкинул свой телефон как только план вступил в действие.