Примеры в контексте "Minute - Миг"

Перевод

Minute

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Миг

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Minute — Миг

I don't want to live another minute.

В иной миг и жить не хочется.
They'll cut this deal in a minute.

Они в миг всё устроят и пойдут на сделку.
And that very minute, Tony jumped up on my pack and starts pecking.

И в тот же миг Тони запрыгнул на мои вещи и начал клевать.
I must be careful of the sun. I burn up in a minute.

Мне нужно быть поосторожнее с солнцем - в миг обгораю.
She called last minute to say she was coming.

Звонит в последний миг, говорит, что приедет.
Your dad was feeling blue, so last minute, I threw him a party.

Папе было скучно, так что в последний миг я устроила ему вечеринку.
At the last minute, I delivered the death blow.

А в последний миг я просто дунула на нее.
I would get out of here in a minute if I could.

Я бы сбежал отсюда в миг, если бы мог.
The minute that the thought entered my head, it was as if somebody had triggered a ticking time bomb.

В миг, когда эта мысль родилась в моей голове, словно включилась часовая бомба.
I don't think anyone ever loved me the way that boy did, even if it lasted only a minute.

Наверное, никто никогда не любил меня так сильно, как этот малыш в тот короткий миг.
The minute you win they know the ad's arty, then you're out of business.

В тот самый миг, как ты выигрываешь, они понимают, что реклама эстетская, и ты уже вне игры.
And for those who still get too close, we take it from them at the last minute, and use it carefully.

А у тех, кто всё же осмеливается, я в последний миг забираю камень и бережно его использую.
We had him but the other Thundercats came at the last minute.

но в последний миг появились другие Коты.
Then the next minute, you go behind my back and you go tell Erica,

а в следующий миг ты у меня за спиной заявляешь Эрике:
In the last minute...

И в последний миг...
No, I was saved at the last minute.

Мёня спасли в послёдний миг.
Now hang on a minute...

Теперь повесят в один миг...
I plan to call the police the minute you guys leave my office.

Я намерен вызвать полицию в тот же миг, как вы, ребята, покинете мой кабинет...
The minute you let her under your skin

В тот миг, когда ты станешь с ней одной плотью
The minute you hand it over, I will rip the life from your body!

В тот миг, когда ты передашь мне рукопись, я вырву жизнь из твоего тела!
He skipped over that minute to instantly arrive at this moment in time.

Он перескочил через эту минуту, и за один миг очутился в будущем!
The minute that Skip Woosnum- whom he doesn't even like- suggests it...

В тот же миг, когда Скип Вуснум, который ему даже не нравится, предлагает это,