Примеры в контексте "Message - Передать"

Перевод

Message

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Передать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Message — Передать

He'd need a biography print to beam a message accurately over that distance.

Ему понадобилась бы копия биографии, чтобы передать информацию на точно такое расстояние.
Do you trust him enough to deliver a message?

Достаточно ли ты ему доверяешь, чтобы передать с ним сообщение?
If it's important, I can take a message.

Если это важно, я могу передать сообщение.
That he felt not worthy enough to get his message across at times.

Что он не ощущал себя достойным того, чтобы передать это послание на все времена.
But I might be able to get her a message.

Но я могу передать ей сообщение.
But you could get a message to them over the airwaves.

Но могли передать сообщение по радиоволнам.
You may now call your organization and have that other message delivered.

Ты можешь позвонить в свою организацию и передать то другое сообщение.
We brought you here to send a message.

Мы позвали вас, чтобы передать послание.
I think, I can get a message to your husband.

Думаю, что смогу передать записку вашему мужу.
Sure, I can give her a message.

Конечно, я могу передать ей сообщение.
I guess she wants to send a message.

Думаю, она хочет передать сообщение.
Zosia needs to relay a message to our government-in-exile.

Зосе нужно передать сообщение нашему правительству в изгнании.
We can't even trust his government-appointed lawyer to deliver a message.

Мы не можем даже доверить его государственному защитнику передать сообщение.
That's quite a message someone's trying to send.

Это скорее сообщение, которое кто-то хочет передать.
Okay, not exactly the message of empowerment we'd like to impart to our 21st-century daughter.

Ладно, не совсем этот пример равноправия мы хотели бы передать нашей дочери в 21 веке.
And you need to go and give her this message.

Вам нужно пойти и передать ей это послание.
I know you can give him a message.

Я знаю, что вы можете передать ему сообщение.
We went there to find a guy, send him a message.

Мы пошли туда, чтобы передать парню сообщение.
The trouble was, he forgot to give me an urgent message before he passed over.

Проблема была, он забыл передать мне срочное сообщение прежде, чем он отошел.
Bobo chose me to bring you his message.

Бобо выбрал меня из всех, чтобы передать сообщение.
Given his present condition, he asked me to relay that message for him.

Учитывая его состояние, он попросил меня передать его вам.
I asked her deliver a message to Bobby, asking him to meet me.

Я попросила её передать Бобби записку с просьбой о встрече.
Steve was allowed to climb so he could deliver the message.

Стиву было дозволено взойти, чтобы он смог передать послание.
A message you must give for me.

Послание, которое вы должны передать ради меня.
As for my court, this is the message I want to convey.

Что же до моего двора, то я хочу передать им это послание.