Примеры в контексте "Message - Передать"

Перевод

Message

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Передать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Message — Передать

And could carry a message safely.

И он сможет благополучно передать сообщение.
I was about to give Mr. Taylor a message for Larry Cravat.

Я собирался передать сообщение мистеру Тэйлору для Ларри Кравэта.
When Ray Marzulla wants to send a message, you're the guy who does it.

Когда Рэю Марзулле требуется передать сообщение, ты парень, который это делает.
Well, I can take a message.

Ну, я могу передать ей сообщение.
The time has come to transmit our message to the Earthlings.

Пришло время передать наше послание Землянам.
Tadamori, while dying, wanted to send you this final message.

Умирая, Тадамори хотел передать тебе это последнее послание.
Beav, the last time I had you give her a message it didn't exactly end well.

Бив, в прошлый раз я просил передать ей сообщение, но это точно не кончится хорошо.
Don't forget to give that message to your friend, doctor.

Не забудьте передать мой совет своему другу, доктор.
I thought perhaps you might have a message from Ray.

Я думала, может... вы могли бы - передать мне весточку от Роя.
If you have a message I could give it to her.

Если надо что-либо передать, я скажу ей.
Okay, you know what, you can take a message for me.

Знаешь что, ты можешь передать сообщение от меня.
Perhaps he managed to secrete a message past her men.

Возможно ему удалось передать послание, незаметно для ее человека.
I just called her to follow up on that message Britney McCabe left after her date with Neil.

Я только что звонила ей и попросила передать сообщение, которое оставила Бритни Маккейб после свидания с Нилом.
I need you to get a message out before you're too drunk.

Мне нужно передать сообщение до того как ты напьешься.
Asked me to deliver a message to her.

Собинский, кажется, - просил меня ей кое-что передать.
Best I can do is try to give her a message.

Все, что я могу сделать, это попробовать передать сообщение.
And then she told me to give you a message.

И потом она сказала передать тебе сообщение.
I only came to give you a message.

Я пришёл лишь чтобы передать сообщение.
Once Karl's gone, I need to get his statement to the media and continue getting our message out there.

Как только Карл умрет я должна буду передать его заявление в СМИ и продолжать получать наше сообщение там.
I'll see if I can get a message through.

Я узнаю, смогу ли я передать сообщение.
Tommy asked me to pass on a message to his brother Mark.

Томми просил передать сообщение своему брату Марку.
I can leave her a message for when she gets back.

Я могу передать ей сообщение, когда она вернется.
Look, her old man sent a message, and we came here to say hello.

Послушайте, ее старик послал весточку, и мы пришли сюда, чтобы передать ему привет.
I want to give your paintball friends a message, Jeff.

Я хочу передать вашим пейнтбольным друзьям сообщение, Джефф.
And as added insult, they throw his brother down there to send a message.

И для полноты картины они используют его брата, чтобы передать послание.