Примеры в контексте "Message - Передать"

Перевод

Message

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Передать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Message — Передать

I am here to deliver a message.

Я здесь чтобы передать сообщение.
He said to give you a message.

Он просил передать тебе послание.
Orders are to send the Olympic Carrier the following message by signal light.

Приказ передать Олимпику следующее сообщение световым сигналом.
No, it's not really the kind of thing you put in message form.

Нет, такое нельзя передать в форме сообщения.
I have a message of a private nature to convey to His Eminence.

Мне нужно передать послание от частного лица его высокопреосвященству.
And also, no matter what I must give a message to Fukamachi Kazuo.

Подожди! я должна передать сообщение Фукамати Казуо.
I have a message I'd like you to pass on for me.

У меня есть послание, которое я должен вам передать.
Let contacts know what the call is about before transferring with an instant message.

Прежде чем передать вызов, можно сообщить абоненту о цели звонка с помощью мгновенного сообщения.
Ms. Uwonkunda (Norway): Please allow me to start my statement by bringing a message from a girl who was not given the opportunity to be here, but who has an important message.

Г-жа Увонкунда (Норвегия) (говорит по-анг-лийски): Позвольте мне в начале моего выступления передать важное послание от девочки, у которой не было возможности приехать сюда.
He asked me to relay this message.

передать вам его обещание.
Is there a message I might relay to her?

Я могу ей что-либо передать?
Colton told me to give a message to all of you.

Колтин велел мне передать вам.
I deserve it, but at least send me a text message, a message, something.

Я заслужила, но... ты мог бы хотя бы сбросить СМС или передать сообщение.
I have a message from Mr. Shishio.

Господин Шишио велел кое-что передать вам.
He also assured that Adham could transmit his message to the US administration.

Он также разрешил Азаму передать своё условие администрации США.
In case of approval, send your message through Erwin.

В случае одобрения прошу передать "добро" Центра по каналу Эрвина.
He left a message saying he was going to sue.

Он просил передать, что засудит на всех.
This flier gave me the message, and I couldn't make head nor tail of it... and neither will you.

Я ничего не понял из того, что лётчик просил передать.
If you need to send a message to the Vulture on the Internet superhighway, then this is where you hang the billboard.

Если нужно что-то передать Стервятнику через Интернет, то сообщать об этом надо именно здесь.
Note 1: Writing a message you can use Latin letters, numbers and punctuation marks only.

Чтобы передать SMS абоненту заграничного оператора сети GSM, наберите + и номер абонента в международном формате: +.
I know he doesn't want to talk to me, but I need you to get a message to him.

Да, со мной он говорить не хочет, ты должен передать ему мои слова.
Congressman Norris asked me to give you a message.

Конгрессмен Норрис просил передать вам: его только что вызвали на важную встречу.
A message they'll need to pass along to their Uboat Wolfpacks.

С сообщением, которое они должны будут передать "Волчьим стаям" их подлодок.
He has asked me to convey to the Assembly his best wishes for success and to read out the following message.

Он просил меня передать Ассамблее свои наилучшие пожелания успеха в работе и поручил мне зачитать следующее послание: «Прежде всего я хотел бы поблагодарить всех тех, кто так или иначе выразил свою приверженность борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа.
But their fortunes only turned after General Washington was able to get a message to Colonel Prescott, who was leading the American troops.

Только после того, как генерал Вашингтон смог передать послание полковнику Прескотту, который был главным в американских войсках.