| The Special Rapporteur wanted to have a meeting with the Centre in order to exchange information about their respective activities and methods of work. | Специальный докладчик выразил желание встретиться с сотрудниками ЕЦРК для обмена информацией об их соответствующей деятельности и методах работы. |
| Eventually, they suggest a meeting. | В конце концов они предлагают встретиться. |
| On 28 May the Cité section called the other sections to a meeting in order to organize the insurrection. | 28 мая секция Ситэ призвала другие секции встретиться для организации восстания. |
| We can't risk infecting Claire just so we can keep a meeting with the top wedding photographer in the state. | Мы не можем подвергать Клэр риску заражения только для того, чтобы мы могли встретиться с топовым свадебным оператором в штате. |
| Yes, I want to have the meeting. | Да, я хочу с ним встретиться. |
| Thank you for meeting me here. | Спасибо что согласился встретиться со мной здесь. |
| We'll need to hurry if we're meeting Daddy. | Нам надо поспешить, если хотим встретиться с папой. |
| We're meeting her at the house. | Мы договорились встретиться с ней в доме. |
| It was so great meeting you guys. | Как приятно было встретиться с вами. |
| So there goes your reason for not meeting me here after work. | Так что, у вас больше нет отговорок, чтобы не встретиться со мной здесь после работы. |
| Okay, well it's been nice meeting you. | Ладно. Было приятно встретиться с вами. |
| Thanks for meeting me here today. | Спасибо, что согласились встретиться здесь. |
| I wouldn't mind... meeting her someday. | Я не возражал бы, встретиться с ней как-нибудь. |
| Well, it was nice meeting you. | Что ж, было приятно встретиться с тобой. |
| It was nice meeting you too. | Было приятно встретиться с вами тоже. |
| Every studio in town wants to take a meeting. | Каждая студия в городе хочет встретиться. |
| Denis and I look forward to meeting you. | Денис и я хотим встретиться с вами. |
| The young woman meeting her new lover. | А девушка должна встретиться с новым парнем. |
| Good night, nice meeting you. | Спокойной ночи, приятно было встретиться. |
| It's going down this week, but I'm meeting the boss tonight. | Это произойдет позже на этой неделе, но я должен встретиться с главным шефом сегодня вечером... |
| I was thinking we should have a meeting. | Привет - Я подумал, что нам стоит встретиться. |
| We couldn't find you so we took the meeting. | Мы не смогли тебя, так что согласились встретиться. |
| Perhaps a meeting with Mr. Manolo. | Возможно, встретиться с Мистером Маноло... |
| This is the second time you tricked me into meeting you. | Ты уже второй раз обманываешь меня, чтобы встретиться со мной. |
| I'm supposed to be meeting with Ron Swanson. I understand that. | Я должен был встретиться с Роном Свонсоном. |