| What the hell's the matter with him? | Что с ним такое? |
| What's the matter, Guillaume? | Что такое, Гийом? |
| What's the matter? | Что такое, Рокки? |
| What is the matter with you? | Да что с тобой такое? |
| CHARLIE: What's the matter with you? | Да что с тобой такое? |
| What's the matter? | Что такое? Ничего. |
| What's the matter with you? | Что с вами такое? |
| What is the matter with you? | Да что с Вами такое? |
| What's the matter with you guys? | Да что с вами такое? |
| What's the matter with you two? | Что с вами такое? |
| What's the matter, Fred? | Что такое, Фред? |
| What's the matter, Rock? | Что такое, Рок? |
| Lily: What's the matter, sweetheart? | Что такое, дорогой? |
| What the hell is the matter with you? | Что с вами такое? |
| What in the world is the matter with you? | Да что с вами такое? |
| Mom, what's the matter? | Мам, что такое? |
| What's the matter with you today? | Что с тобой сегодня такое? |
| What's the matter, Artoo? | Что такое, АрДва? |
| MAN: What's the matter, boy? | Что такое, парень? |
| What's the matter, mom? | Что такое, мама? |
| What's the matter with my hand? | Что такое с моей рукой? |
| What's the matter, TARDIS? | Что такое, ТАРДИС? |
| What's the matter with you? | Что такое с вами? |
| What's the matter? | Кэрол, что такое? |
| Sweetheart, what's the matter with you? | Мой хороший, что такое? |