Примеры в контексте "Matter - Причина"

Перевод

Примеры

Примеры: Matter — Причина

• Constable... whatever this personal matter is don't let it interfere with your job again.

  Констебль... Какая бы личная причина это ни была, не позволяйте ей снова мешать вашей работе.

• There is a matter we would place before you.

  Есть причина, по которой мы пришли к тебе.

• Lynette knew serious illness was not a matter to be treated lightly.

  Линетт знала, серьёзное заболевание не причина, чтобы этим пользоваться.

• It's a very serious matter when a person calls the police.

  Нужна очень весомая причина, чтобы кто-то вызвал полицию.

• It's... it's a matter of this war has to end.

  Важно, что он причина по которой стоит завершить эту войну.

• Well, when you don't connect on that many fundamental levels, it's only a matter of time before you realize you're not meant to be together.

  Ну, когда вы не походите друг другу на стольки фундаментальных уровнях, единственная причина, пока ты и сам этого не поймешь, в том, что вы не предназначены друг для друга.

• From now on, no matter what the reason may be... don't make Gu Jae Hee cry anymore.

  какова причина... больше не заставляй Гу Чже Хи плакать.

• Between us, must there be any matter to be able to call?

  Теперь нужна особая причина, чтобы я мог тебе позвонить?

• Okay, what's the matter?

  Хорошо, в чем причина?

• Or you, for that matter.

  Или ты причина этого.

• There is another matter.

  Есть ещё одна причина.

• It's a matter of survival.

  Это причина для выживания.

• Another matter of concern is the inadequate facilities for responding to and/or addressing juvenile justice.

  Еще одна причина, вызывающая обеспокоенность, - слабость системы правосудия по делам несовершеннолетних.

• (Door closes) As a matter of interest, who is Petra's father?

  А в чем причина интереса, кто отец Петры?

• I requested this audience, Father, to discuss a matter of great importance.

  Причина прошения этой аудиенции, отец, это обсуждение очень важного дела.

• 'Perhaps the reason does not matter.

  Возможно, причина не имеет значения.

• Look, Purging, no matter what the reason, is wrong.

  Неважно, какова причина, но участвовать в Судной ночи - неправильно.

• The reason for a given case not being pursued as a disciplinary matter is specific to the facts and circumstances of the case.

  Причина, по которой то или иное дело не рассматривается в качестве дисциплинарного вопроса, обусловлена конкретными фактами и обстоятельствами данного дела.

• And you, my Lord, well know that no matter how right a man may be, they always find the fallen one guilty.

  И вы, милорд, прекрасно знаете, ...что не важно, прав человек или нет, ...всегда найдется причина, чтобы он оказался виновным.

• Or a reason to equate me with herpetology, for that matter?

  Или причина сравнивать меня с пресмыкающимся, если на то пошло?

• What do you think's the matter, Doctor?

  Как думаете в чём причина, Доктор?

• So, Mr. governor, what is this pressing matter?

  Итак, господин губернатор, какова причина такой поспешности?

• Now, we could argue that the fear comes from an abusive and drunk father, but it doesn't really matter where it comes from.

  Можно утверждать, что причина твоего страха это злобный и вечно пьяный отец, но совершенно неважно, откуда он берётся.

• An evil that great in this beautiful world finally, does it matter what the cause?

  Такое великое зло в этом прекрасном мире в конце концов, так ли важно, в чём его причина?

• You can't hit people, no matter what.

  ты не можешь бить людей, неважно, какая у тебя причина

Другие варианты перевода слова matter

• Вопрос
• Дело
• Важно
• Проблема
• Материя
• Иметь значения
• Предмет
• Вещество
• Области
• Разница
• Такое
• Связи