| Next... no matter what happens. | Потом... какая разница, что будет потом. |
| What does it matter if they're not real houses. | Какая разница, ведь это не настоящие дома. |
| What's it matter, we're all banned from Canada. | Какая разница, теперь нам нельзя в Канаду. |
| O.K., what you call it does not matter. | Ладно, какая разница, как это называется. |
| Don't matter, you're going to hell anyway. | Какая разница, ты всё равно отправишься в Ад. |
| What did it matter if he swigged prussic acid or shot himself in the eye. | Какая разница, принял ли он яд или выстрелил себе в глаз. |
| What does it matter if they're just showing the same old ballet. | Какая разница, они всё равно танцуют один и тот же балет. |
| Does it matter what I do? | Да какая разница, с чем бы я заявился? |
| You won't believe me, no matter what I tell you. | Ты не веришь мне,... какая разница, что я тебе скажу. |
| It doesn't really matter what I feel. | Какая разница, что я чувствую. |
| What's the matter? - Nothing. | Какая разница, сколько он зарабатывает. |
| But what does that matter, he's dead now. | Но какая разница, он вёдь мёртв. |
| Another day or two won't matter. | Еще день или два, какая разница. |
| What's it matter what he sounded... | Какая разница, какая у него манера... |
| Nothing makes any sense no matter where we are. | Всё это бессмысленно, какая разница где мы. |
| What does it matter what other people say? | Какая разница, что говорят другие? |
| Should it matter which route I take? | Какая разница какой дорогой я поеду? |
| Then go today, does it really matter? | Ну, поедешь сегодня, какая разница? |
| Why should it matter what you want for Laura? | Какая разница, чего ты хочешь для Лоры? |
| Him, her, does it matter? | С ним, с ней, какая разница? |
| What's it matter if I believe you or not? | Какая разница верю ли я тебе или нет? |
| Does it matter who's mayor? | Какая разница, кто будет мэром? |
| Buried, cremated, whatever, what does it matter? | Похоронен, кремирован, да что угодно, какая разница? |
| What does it matter what others think of you? | Какая разница, что думают другие? |
| What does it matter who helped me set up the account? | Какая разница, кто помогал мне открыть счёт? |