| You'll be lucky if you understand this. | Вы повезет, если Вы поймете это. |
| Maybe we'll get lucky and the machine will do rum and coke. | Может, повезет и автомат сделает нам колу с ромом. |
| They're lucky if that's all he takes. | Повезет, если это все, что ему нужно. |
| No, you're not getting lucky tonight. | Нет, тебе не повезет сегодня ночью. |
| Salmon on Fridays, maybe tacos if I'm lucky. | Лосось по пятницам, тако, если повезет. |
| Hell, if we're lucky, we might even save Steven in the process. | А если повезет, мы сможем и Стивена по ходу дела спасти. |
| Maybe we'll get lucky he'll turn up. | Может, нам повезет, и он там появится. |
| A child would be lucky to have her as a role model parent. | Ребёнку очень повезет, если ему достанется такой родитель. |
| He'll be lucky to last a month. | Ему повезет, если он протянет месяц. |
| That'll take days, if we're lucky. | Это займет дни, если нам повезет. |
| If all of us get such a quick death, we'll be lucky. | Если все из нас умрут быстро, то нам повезет. |
| And if we are lucky, it will all be for nothing. | И если нам повезет, она не потребуется. |
| Look how lucky we just got. | Сейчас нам повезло, а повезет ли в другой раз? |
| So maybe you'll get lucky, Tawney. | Но может тебе повезет, Тони. |
| A lucky maid will have him. | Повезет служанке, которой он достанется. |
| A gas station if we're lucky. | Может, это заправка, если повезет. |
| Without those two kids... maybe we'll all get lucky. | Без этих малышей... Может быть, нам повезет... |
| We're lucky to be in focus. | Нам повезет, если возьмут крупным планом. |
| If we lucky, maybe... we got some nice pictures to take with us. | Если повезет, набираем воспоминаний чтобы унести с собой. |
| But maybe you'll get lucky. | Но, может, тебе повезет. |
| Maybe we'll get lucky and nobody will notice me. | Может, нам повезет и никто не заметит меня. |
| Now he'll be lucky if he ever gets an office with windows again. | Теперь ему повезет если они никогда нибудь позволят сесть ему в офис с окнами снова. |
| But you are lucky that I have to keep you as hostage. | И тебе повезет если буду использовать тебя как заложника. |
| I told him he was lucky to have you. | Я сказал, что ему повезет, если он будет работать с тобой. |
| And we'll be lucky again. | Но мы везучие и нам повезет снова. |