If we're lucky, she's the first. |
Если нам повезет, то она первая. |
If we are lucky, one of the independent outposts will relay the message to San Francisco. |
Если нам повезет, один из независимых аванпостов передаст сообщение в Сан-Франциско. |
If we're lucky, maybe she'll try to take us both out. |
Если повезет, она попытается нас обоих убрать. |
Let's hope you get lucky. |
Будем надеяться, что нам повезет. |
I'll be lucky if you don't forget your words this time. |
Мне повезет, если вы не забыли слова на этот раз. |
If we're lucky, the level of encryption won't be too deep. |
Если нам повезет, уровень шифрования не будет слишком серьёзным. |
If I'm lucky, it will be two drops. |
Если повезет, может и две. |
And I hope you are just as lucky. |
И я надеюсь, что тебе так же повезет. |
Well, I hope you get lucky tonight. |
Ну, я надеюсь тебе повезет сегодня вечером. |
I'm lucky if I get my regulars. |
Повезет, если постоянные посетители зайдут. |
And if we're lucky, this will all be over with. |
И если повезет, мы со всем разберемся. |
If we're lucky, we'll get a hit. |
Если повезет, мы их вычислим. |
I'm lucky if I can get anyone to pay for his works. |
Мне повезет, если я найду того, кто оплатит его работы. |
And if I'm lucky, some of my hearing. |
Если повезет, то и слух. |
We'll be lucky if we don't have to sell one of ours to pay for mom's school. |
Нам повезет, если не придется продавать одну из наших, чтобы заплатить за мамино обучение. |
Gillette's lucky if he carries his family. |
Жилетту повезет, если его семья за него проголосует. |
I doubt the rest will be so lucky. |
Сомневаюсь, что и остальным так повезет. |
Can't count on Dimka being so lucky. |
Нельзя рассчитывать, что Димке также повезет. |
Maybe we'll get lucky and it'll be on top. |
Может быть, нам повезет и она будет сверху. |
Well, if we're lucky, Callahan just wanted to go for a swim. |
Ладно, если нам повезет, Каллахан просто хотел поплавать. |
Man, I always wondered who'd be lucky enough to marry the beautiful Claire Pritchett. |
Мне всегда было интересно, кому же повезет жениться на прекрасной Клэр Причетт. |
She's lucky, she'll be free to flee again. |
Если ей повезет, она снова сможет сбежать. |
They'd be lucky to have a guy like you. |
Им повезет, если у них будет такой парень, как ты. |
Guess we can just hope we get lucky, and maybe the zombie will kill itself. |
Остается надеяться, что нам повезет, и может зомби сам себя убьет. |
I'll be lucky if I last two minutes. |
Повезет, если я продержусь 2 минуты. |