| A thousand things, if we're not lucky. | Много чего, если нам не повезет. |
| No, you drink that other stuff, you'd be lucky to survive. | А после этого пойла повезет, если выживешь. |
| Maybe we'll get lucky and Castle will get shot. | Может, повезет, и Касла подстрелят . |
| If we're lucky, three hours. | Если нам повезет, три часа. |
| You'll be lucky if there is a planet when you reach my age. | Тебе повезет, если планета еще сохранится, когда ты достигнешь моего возраста. |
| You lucky if I forgive you. | И тебе повезет, если тебя прощу. |
| If you are lucky enough you will not lose everything. | Если вам повезет, вы не потеряете всего. |
| You'd be lucky to get her. | Повезет, если вы ее заполучите. |
| Few times a year, if I'm lucky. | Несколько раз в год, если повезет. |
| He'll be lucky if he gets life. | Ему повезет, если не получит по-жизненно. |
| I figured maybe I could get lucky in Japan. | Я посчитал, что может в Японии мне повезет. |
| Or if you were really lucky, you had one of these. | Или, если очень повезет, один из этих. |
| Well, maybe we'll get lucky and find some cash after the bank takes their cut. | Что ж, возможно, нам повезет, и мы получим хоть какие-то деньги, после того, как банк заберет свою долю. |
| Today my grandchildren would be lucky to name the indigenous fruits of our country on the fingers of one hand. | Сегодня, если повезет, мои внуки могли бы по пальцам на одной руке перечислить местные фрукты нашей страны. |
| We'd be lucky to have him. | Нам повезет, если мы сможем его заполучить. |
| She'll be lucky if they don't boot her out before morning. | Ей повезет, если до утра ее не вышвырнут отсюда. |
| Having seen him on a horse, he'll be lucky to stay in the saddle. | Видел его на лошади, ему повезет, если удержится в седле. |
| If he's lucky, he won't remember any of this or you. | Если повезет, он не вспомнит ничего этого, как и тебя. |
| If we're lucky, we live out our whole lives hiding and scared. | Если нам повезет, мы будем проживать свои жизни прячась и всего боясь. |
| Unlucky in love at least means you'll be lucky in cards. | По крайней мере, говорят, если неудачник в любви, то повезет в картах. |
| If we're lucky, she knows him. | Если нам повезет - она с ним знакома. |
| If she's lucky enough, the school will have qualified teachers to recognize the symptoms. | Если ей повезет, если в школе найдутся опытные педагоги, ... которые распознают симптомы. |
| You'd be lucky to launch one torpedo before they shot you down. | Вам повезет, если вы выпустите хотя бы одну торпеду, прежде, чем вас собьют. |
| If I'm lucky, I'll be a footnote in some... Ferengi financial almanac. | Мне еще повезет, если на меня будет ссылка в каком-нибудь... финансовом ежегоднике ференги. |
| In case I get lucky... and I end up like Hawking. | Если мне повезет... и я закончу как Хокинг. |