| Do you need an inexpensive loan quick? | Вам нужен недорогой кредит, при этом для Вас важно оформить его как можно скорее? |
| The five countries agreed to a US$1 Billion loan to solve Greek's debt crisis. | Пять стран договорились выдать кредит Греции для погашения государственного долга. |
| Although our average loan size is 3,000 USD, loans can be as small as 100 and as large as 500,000 USD/AZN/EUR. | "AccessBank" предоставляет возможность получить кредит в сумме от 100 до 500000 долларов США/AZN/Евро. |
| In a daring risk, he takes out a large loan from a bank, deceiving them into accepting his former employer's lost ships as collateral. | Он берет крупный кредит в банке, предоставляя утонувшие корабли своего бывшего работодателя в качестве залога. |
| At the same time, the city of Beijing provided an interest-free loan of $16.3 million to help fund development projects in Yemen. | Затем, Пекин предоставил беспроцентный кредит в размере 16,3 млн. долларов США для финансированию проектов в Йемене. |
| You mean I must continue to pay the loan | Значит, даже после развода я должна буду выплачивать кредит, который он взял на приобретение машины? |
| It made a loan, which you assured them that you would repay as per the agreement. | Он дал тебе кредит, который ты пообещал вернуть, в соотвествии с соглашением. |
| And when Johnny wants to do 'em a second time and can't pay for it, we loan him the money. | И когда ёбарь захочет ещё, но не сможет заплатить, мы откроем ему кредит. |
| The purchase price, now with the assistance from your loan, become an easy process with the best terms. | Ипотечный и потребительский кредит выделяется после несложной процедуры, на самых лучших условиях. |
| Instead, the originators' incentive was to close the loan as quickly as possible, in order to be paid their origination fees, and then sell the loan to the secondary market. | Вместо этого они стремились к тому, чтобы как можно быстрее заключить кредитный контракт, получить свою комиссию и продать кредит на вторичном рынке. |
| According to Hanlon, illegitimate debt is "debt that the borrower cannot be required to pay because the original loan or conditions attached to that loan infringed the law or public policy, or because they were unfair, improper, or otherwise objectionable. | По мнению Ханлона, незаконной задолженностью является «долг, который должник не обязан выплачивать в силу того, что первоначальный кредит или условия, связанные с его предоставлением, ограничивают закон или государственную политику или что они являются несправедливыми, неправомерными или вообще предосудительными. |
| This long-term loan, as was the case with all loans received by AccessBank from foreign investors will be directed to financing Micro and Small businesses across Azerbaijan. In addition, part of the loan will be directed specifically to providing funding for AccessBank's Agro Loan product. | Данный долгосрочный кредит, как и все ранее полученные банком от иностранных инвесторов, будет направлен на финансирование малого и среднего предпринимательства, а часть кредита будет направлена на агрокредитование. |
| It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan. | Намного рискованнее дать кредит в 50,000 долларов, чем кредит в 500 долларов. |
| The Rent-to-Own Program is aimed at providing Pag-IBIG members, whose current income cannot sustain the monthly amortization of a Pag- IBIG housing loan, with a facility that will provide affordable housing, and ensure home ownership by the time they are eligible for such loan. | Программа владения на правах аренды направлена на обеспечение членов Паг-Ибиг, нынешний доход которых недостаточен для ежемесячных выплат по процентам ипотечного кредита Паг-Ибиг, доступным жильем на то время, пока они не могут выплачивать кредит. |
| It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan. | Намного рискованнее дать кредит в 50,000 долларов, чем кредит в 500 долларов. |
| This encourages John to take out a bank loan and purchase his own ranch, working with Uncle, Sadie and Charles to build a new home. | Это побуждает Джона взять кредит в банке, купить земельный участок и с помощью Дядюшки и Чарльза построить на нём дом. |
| The final step requires you to open your current acount at a preferred commercial bank, access the loan and start putting into practice what has been planned. | Открываете расчетный счет в коммерческом банке по вашему выбору, получаете кредит и можете приступить к достижению предлагаемого плана. |
| Once again, Greece's creditors put the cart before the horse, by insisting that the new loan be agreed before any discussion of debt relief. | Вновь, кредиторы Греции неразумно спешат, настаивая, что новый кредит должен быть согласован до обсуждения списания долгов. |
| Try and find out if you can take out a loan since you're an employee of a company. | Узнайте, можно ли вам взять кредит как сотруднику компании. |
| And after analyzing all of these different data points, we took the first risk and gave Jenipher a loan. | Проанализировав весь этот массив информации, мы рискнули и выдали Дженифер кредит. |
| From a borrower's perspective, the flat balance interest rate calculation method means that borrowers pay more for a loan than the amount originally advertised. | При методе расчета процентной ставки без учета остатка заемщик платит за кредит больше, чем было первоначально объявлено. |
| A mortgage loan was granted to the cooperatives consortium, with a readjustment system based on the minimum wage unit (USM) but interest-free. | Объединению кооперативов выдается ипотечный беспроцентный кредит, погашаемый на основе системы, привязанной к МРОТ. |
| If we don't get that loan and have to spend hours with Han standing under us trying to finish those shirts. | Если мы не возьмём кредит, нам придётся часами стоять над Ханом, пока он будет делать эти футболки. |
| In December 2006, UkrGasBank made a $16m debut in international capital market by raising its first syndicated loan. | В декабре 2006 года Укргазбанк получил дебютный синдицированный кредит на международном рынке на сумму 16 млн. дол. |
| CREDIT EUROPE BANK offers a loan which lets everyone to enjoy a ride on a new car as soon as tomorrow. | CREDIT EUROPE BANK предлагает кредит, благодаря которому каждый желающий будет иметь возможность уже завтра наслаждаться ездой на новом автомобиле. |