| 30 years ago if you wanted get a loan for a home the person lending you money expecting you to pay him or her back you got a loan from a lender who wanted you to pay him back we've since developed securitization whereby | 30 лет назад, если вы хотели получить кредит на дом, человек, у которого вы занимали деньги, ожидал, что вы выплатите их ему обратно. ы брали заем у кредитора, который хотел, чтобы вы вернули деньги. |
| In all, 791 loans for a total of US$ 920,435.37 were made, with the greatest number of those loan operations being conducted in the cities of Machala, Quito and Loja; | По всей стране был предоставлен 791 кредит на общую сумму 920435,37 долларов; большинство из них были предоставлены в городах Мачала, Кито и Лоха; |
| From 2001 to 2006, 21,013 women received a loan, enabling them to increase the area of their farms, often doubling it; | В период 2001 - 2006 годов кредит получили 21013 женщин, что позволило им увеличить площадь земель своих хозяйств, как правило, в два раза; |
| KMyMoney has calculated the loan as shown below. If you want to accept these values use the "Finish" button to update your account, otherwise use the "Back" button to modify your settings. | Кредит рассчитан. Если вы согласны с указанными значениями, нажмите кнопку «Готово», иначе - кнопку «Назад» и измените параметры. |
| OctoberNew services on overdraft loan providing were implemented - «Second pension» (for pension payment card holders) and «Credit on the deposit pledge» (for deposit payment cards holding). | ОктябрьВведены новые услуги по овердрафтному кредитованию - «Вторая пенсия» (держателям пенсионных платежных карт) и «Кредит под депозит» (держателям депозитных платежных карт). |
| And, George, I may have a job for you, that is unless you're still married to that broken-down Building and Loan. | Джордж, для тебя есть работёнка, если ты не прикипел к "домам в кредит". |
| Since the state examiner is still here, as a stockholder of the Building and Loan, | Поскольку аудитор всё еще здесь, как акционер "Домов в кредит" я выбью ордер на твой арест. |
| a) A short-term bridge facility in 1992 for USD 100 million from Citicorp (the "Bridge Loan"). | Ь) краткосрочный промежуточный кредит в 1992 году на 100 млн. долл. США от банка "Ситикорп" ("промежуточный кредит"). |
| The Bailey Building and Loan. | А где "Дома в кредит"? - Какие дома? |
| Loan to Kyrgyzkilem Joint-Stock Company. | Кредит получен АО "Кыргызкилем". |
| One claimant bank made three separate loans (hereinafter referred to as "Loan 1," "Loan 2," and "Loan 3") between 1988 and June 1990 to two borrowers of Indian nationality who were doing business in Kuwait. | Один банк-заявитель предоставил в период с 1988 года по июнь 1990 года три отдельных кредита (далее "кредит 1", "кредит 2" и "кредит 3") двум гражданам Индии, которые занимались коммерческой деятельностью в Кувейте. |
| I have a meeting at a bank with a loan officer. | Попробую взять кредит в банке. |
| The margin applied to this rate will vary from lender to lender. Also taken into consideration is the amount borrowed verses property value or Loan to Value. | Обычно ставка снижается на 4% при первой покупке лицом недвижимости, и не менее чем на 1% для тех, кто берет в кредит сумму, составляющую менее 60% стоимости дома. |
| Government-guaranteed loans are a State benefit for students of demonstrated academic merit who need financial support to begin or continue with a course of study at one of the accredited institutions of higher education forming part of the Government-Guaranteed Loan System. | Кредит под государственную гарантию предоставляется хорошо успевающим студентам, нуждающимся в финансовой поддержке для начала или продолжения занятий в одном из аккредитованных высших учебных заведений, участвующих в Системе кредитов на образование под государственные гарантии. |
| On 10 September, 2008 JSC "Pravex-Bank" ("Pravex" or the "Borrower") signed its USD42,000,000 Debut Syndicated Short Term Loan Facility (the "Facility"). | 10 сентября 2008 года ПРАВЭКС-БАНК («ПРАВЭКС» или «Заёмщик») подписал кредитный договор по привлечению дебютного краткосрочного синдицированного кредита на сумму 42 млн. долларов США («Кредит»). |
| Let's go get you a loan out. | Заполните заявку на кредит. |
| The "Finance and Credit" Bank Attracted a Syndicated Loan from Foreign Banks on the Amount 35 USD.mln. | Банк "Финансы и Кредит" подвел итоги акции "Действуй с умом - рассчитывайся VISA". |
| Big no on the loan. | Кредит ему не дали. |