Примеры в контексте "Living - Живой"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Живой

• My closest living relative my clone, Qbert Farnsworth.

  Мой ближайший живой родственник... Мой клон, Кьюберт Фарнсворт.

• And living proof of that is young Ginny.

  И живой тому пример - юная Джинни.

• It's a living organism, which means it has to have some constraints.

  Это живой организм, у которого должны быть ограничения.

• It's just that... I'm so rarely in the presence of living history.

  Просто я так редко находился в присутствии живой истории.

• The price of a living person three months ago was 3 to 15 million roubles.

  Три месяца назад живой человек стоил от З до 15 миллионов рублей.

• We shall share their joy when they can finally welcome to his native land President Aristide, a living symbol of nascent democracy.

  Мы будем радоваться вместе с ним, когда он сможет, наконец, приветствовать на своей родной земле президента Аристида, живой символ нарождающейся демократии.

• It is a basic feature of the way in which living organisms are structured.

  Оно является важнейшим фактором для поддержания структурного равновесия живой природы.

• It takes us back to medieval times when faith was a living thing.

  Она возвращает нас к средневековью, когда вера была еще живой.

• Slowly, we will consume every particle of energy, every last cell of living matter.

  Постепенно мы вытянем каждую крупицу энергии, съедим все до последней клетки живой материи.

• That creature, that rotting thing is a living, breathing coagulation of human evil.

  Это существо, это гнилое создание - самый настоящий живой сгусток человеческого зла.

• Echo's like the living example of the kid's best possible future.

  Эко вроде как живой пример того будущего, которое может быть у этой девочки в лучшем случае.

• My only friends would be my genetically engineered monkey butler and the little people I hired to be my living chess set.

  И моими единственными друзьями будут генетически изменённая обезьяна дворецкий и карлики, которых я найму для моей живой шахматной доски.

• I am Sheik Bin-Khalid's living son.

  Я живой потомок шейха бин Халида.

• That means no cellphones, fax machines, not another living soul for miles.

  То есть ни сотовых телефонов, ни факсов, ни одной живой души на много километров.

• So? - The labor force is a living organism that must be nurtured.

  Пенни, рабочая сила - это живой организм, который нужно холить и лелеять.

• No living man has ever entered the Halls of Asgaard.

  Ни один живой человек не вступал в чертоги Асгарда.

• It's all the unanswered questions which make mathematics a living subject.

  Это нерешенные вопросы, которые делают математику живой.

• Only thus can the goal of collective security become a living reality.

  Только тогда цель создания коллективной безопасности может стать живой реальностью.

• He'd rather walk around like the living dead instead of just get antibiotics.

  Он предпочитает бродить, как живой мертвец, нежели просто принять лекарства.

• Thanks to the efforts of the United Nations, the hope for stability and democracy has been a living reality in those countries.

  Благодаря усилиям Организации Объединенных Наций надежда на стабильность и демократию стала живой реальностью в этих странах.

• It also causes extreme ecological endangerment of living nature and natural mechanisms for self-protection and self-regeneration.

  Это также создает чрезвычайную экологическую опасность для живой природы и природных механизмов самозащиты и самовоспроизводства.

• The living base of modern productivity and competitiveness in which demography, occupational formation and economy flow together, is human capital.

  Живой основой современной производительности, сочетающих демографию, профессиональную подготовку и экономику, является человеческий капитал.

• Recognition and respect for the integrity of the environment as a living system essential to the survival of all humankind.

  Признание и уважение целостности окружающей среды как живой системы, необходимой для выживания всего человечества.

• Those who teach should give a living example of what they teach.

  Те, кто учат, должны давать живой пример того, чему они учат.

• Municipal self-government in Germany is an important and indispensable prerequisite of a living and active democracy.

  Муниципальное самоуправление в Германии является важным и неотъемлемым условием живой и действенной демократии.

Другие варианты перевода слова living

• Жизнь
• Живущих
• Проживающих
• Жить
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу