Примеры в контексте "Living - Живой"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Живой

• Who could doubt that this is the impression of a living organism?

  Ну кто будет сомневаться, что это похоже на живой организм?

• Cancer's a living organism, right?

  Рак - живой организм, верно?

• Leonard and I went through a form of marriage, but I had a husband living somewhere in East Germany, in the Russian zone.

  У нас было что-то вроде венчания в Гамбурге, но в то время у меня был живой муж, где-то в восточной Германии, в русской зоне.

• She is the living example of our Japanese educational system's failure

  Она - живой пример того, как несовершенна образовательная система Японии.

• What I'm about to tell you... I've never told another living soul.

  То, что я вам сейчас скажу... я не говорила ни единой живой душе.

• I've been told that when he's done with one, he'd give it to his children as a living toy.

  Однажды он покончил с одной и подарил своим детям в качестве живой игрушки.

• If you tell another living soul what I'm about to say, I end up in a hurt locker.

  Если ты скажешь хоть одной живой душе то, о чем я тебе собираюсь рассказать, моя жизнь закончится в камере пыток.

• Other than the fact that I'm trying to unravel a living, multidimensional knot of pure energy, not much.

  Помимо того, что я пытаюсь распутать живой, многомерный узел чистой энергии, ни с чем.

• Everything. Things I'll never tell a living soul. I wanted to kill her.

  Все я это не расскажу ни одной живой душе я хотел убить ее.

• What about the living organism of the workforce and the American spirit?

  А как же живой организм рабочей силы и американский дух?

• I mean, they look like needles, but they behave more like living tissue.

  В смысле, выглядит эта штука как игла, но ее характеристики, больше соответствуют живой ткани.

• How can a living person act as if he's dead?

  Живой человек не может притворятся мертвым.

• The invention relates to medicine and medical engineering, in particular to methods for producing electrical action on a living organism, and can be used for therapeutic, rehabilitation and prophylactic purposes and for studies relating to the influence of different factors on living organisms.

  Изобретение относится к медицине и медицинской технике, в частности, к способам электровоздействия на живой организм, и может найти применение в лечебных, реабилитационных, профилактических целях, а также в области исследований, связанных с изучением влияния на живой организм воздействия различных факторов.

• We were the only ones living there?

  Ни одной живой души кроме нас?

• Who's now in his 70s, alive and well, and living in Butetown.

  Которому теперь 70, живой, невредимый, и проживание в Бутетауне.

• Did you tell anyone, any living soul, about Fatah?

  Ты говорил кому-нибудь, хоть одной живой душе о Фаттахе?

• Your living museum is officially a wild safari!

  ваш живой музей теперь стал сафари!

• You who are living, be gone from those who are dead.

  Ты, ЖИВОЙ, уйди от тех, кто мертв.

• E. Ozone and carbon sequestration in living tree biomass

  Е. Связывание озона и углерода в живой биомассе деревьев

• In our view, the consolidated list is a living document that should be constantly updated to address the ever-present threat of Al-Qaida and the Taliban.

  На наш взгляд, Сводный список - это живой документ, нуждающийся в постоянном обновлении для предотвращения непрекращающейся угрозы со стороны «Аль-Каиды» и «Талибана».

• This is a living document and, as we have all noted, the debate will continue.

  Это - не догма, а живой документ и, как мы все отмечали, прения будут продолжаться.

• Contemplation of the subtle phenomena of living nature - as a method of spiritual development - was widely used in the traditions of spiritual schools of the East.

  Созерцание тончайших явлений живой природы - в качестве метода духовного совершенствования - широко применялось в традициях духовных школ Востока.

• The book describes the country as a role model, as a living example for Russia and other countries.

  Книга описывает эту страну как образец для подражания, как живой пример для России и других государств.

• The main heroine of the picture Polina is pursued by strange dreams, in which she is invited to go through a living flower on the doors of an ancient castle.

  Главную героиню картины Полину преследуют странные сны, в которых ей предлагается пройти сквозь живой цветок на дверях старинного замка.

• Also let the song "living night" Veni Vidi Vici, pandering and the order of a colleague.

  Кроме того, пусть песня "живой ночь" Вени Види Виси, сводничество и порядок его коллега.

Другие варианты перевода слова living

• Жизнь
• Живущих
• Проживающих
• Жить
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу