Примеры в контексте "Living - Живой"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Живой

• Jerry was the old bartender at the Penny Baker club, and probably the last living link to the blue butterfly.

  Джерри был старым барменом в клубе Пеннибейкер. и наверное, последней живой ниточкой к Голубой Бабочке.

• To see the living die and join us in our dream.

  Увидеть, как живой умрает и соединяет нас в нашем сне.

• Only living relative... sister, Laura, Sophomore at the University of Ohio.

  Единственный живой родственник... сестра, Лаура, второкурсница университета Огайо.

• And it's all built on the foundation of healthy, living soil.

  И это все создано на основе здравой, живой почвы.

• Olivia is a living uncertainty engine.

  Оливия - живой, нестабильный источник.

• It's like living amongst the dead.

  Я как будто живой среди мертвых.

• The portrait of your ancestor looked to me like a living image.

  Старый фамильный портрет смотрит на меня, словно живой.

• The fate of his daughter, living or dead, was of no concern to him.

  Судьба его дочери, живой или мертвой, была для него безразлична.

• And like any living thing, it wants to stay alive.

  И как любой живой организм, она хочет жить.

• Like any living thing, it is going to fight like hell to survive.

  Как любой живой организм, она будет бороться за выживание.

• It's just you look like the living dead, boss.

  Это просто потому, что выглядите вы, босс, как живой мертвец.

• So seriously, in fact, that our fat little priest, Father Mackay, called her a living saint.

  В самом деле, так серьезно, что наш священник-толстячок отец Маккей называет ее живой святой.

• It's so beautiful, it's like a living snow globe.

  Такая красота, как будто живой снежный шар.

• The Soviets wanted to see if Nina could telekinetically affect the bioelectrical impulses in living tissue.

  Русские хотели узнать, может ли Нина телекинетически влиять на биоэлектрические импульсы в живой ткани.

• The Pawnee Charter is not a living document, Ms. Knope.

  Устав Пауни - не "живой" документ, мисс Ноуп.

• It's grown the same way any living organism grows.

  Он растет точно так же, как любой живой организм.

• Together they form a living example of tolerance and cooperation.

  Вместе они являют собой живой пример терпимости и сотрудничества.

• Once the tipping-point was reached, however, it might prove extremely difficult to maintain them as living cultures.

  Однако по достижении определенного рубежа сохранение их как живой культуры может оказаться крайне сложным.

• The additional protocol was a dynamic living system that had to be improved whenever necessary.

  Этот протокол предполагает существование живой динамичной системы, подлежащей, когда это необходимо, соответствующему усовершенствованию.

• Change and adaptation must be a continual part of the evolution of every living entity.

  В процессе эволюции любой живой организм постоянно меняется и адаптируется.

• We see the World Programme of Action as a living document.

  Мы рассматриваем Всемирную программу действий как живой документ.

• The Global Counter-Terrorism Strategy should be a living strategy, to be further developed and refined as the situation evolves.

  Глобальная контртеррористическая стратегия должна быть живой, постоянно дорабатываться и совершенствоваться по мере развития ситуации.

• A company is a living organism. Every person working in it responds differently to various actions of the management.

  Каждая компания - это живой организм, и каждый сотрудник по-разному реагирует на различные действия руководства.

• To make this a living force and bring it to clear consciousness is perhaps the foremost task of education.

  Сделать это стремление живой силой и донести до ясного сознания - в этом и заключается, пожалуй, главная задача образования.

• He throws himself into Los's fires which become fountains of living water.

  Он бросается в языки пламени Лоса, которые становятся источниками живой воды.

Другие варианты перевода слова living

• Жизнь
• Живущих
• Проживающих
• Жить
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу