Примеры в контексте "Living - Живой"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Живой

• A living body reveals amazing potential during complicated processes of regulation.

  Часто поражает воображение то, как живой организм достигает удивительных результатов в сложных процессах регуляции.

• "13. Biodiversity and the ecosystems they support are the living basis of sustainable development.

  Биоразнообразие и экосистемы являются живой основой устойчивого развития.

• This demonstration is far more effective with living tissue.

  С живой тканью эксперимент выглядел бы эффектнее.

• So this canary was a living alarm, and a very efficient one.

  Птица работала живой сигнализацией, и весьма эффективной.

• It is a living being in comparison with a stand.

  Он живой, в отличии от обычной подпорки.

• An ordinary Moscow guy, Vanya, after finishing school, goes to work as a "living advertisement" of monument-tombstones.

  Обычный московский парень Ваня после окончания школы пошёл работать «живой рекламой» памятников-надгробий.

• Although BioArtists work with living matter, there is some debate as to the stages at which matter can be considered to be alive or living.

  Хотя художники био-арта и работают с живой материей, есть некоторые разногласия по поводу тех этапов, на которых материя считается живой.

• A dynamic and living city, never frenetic.

  Это живой и динамичный город, но ни в коем случае не безумный и шальной.

• Whereas past humanitarians were concerned with living things, Leopold argued that the oceans and mountains, while inorganic, were equally important components of the inter-connected and living Earth.

  Если гуманисты прошлого были озабочены живыми существами, Леопольд стал утверждать, что океаны и горы, будучи неорганическими по природе, имеют равную ценность как один из взаимозависимых компонентов живой Земли.

• So this canary was a living alarm, and a very efficient one.

  Птица работала живой сигнализацией, и весьма эффективной.

• He is believed to have been the oldest person with a living parent.

  Она считается его единственной живой близкой родственницей.

• If a living organism ingested the nitrium this residue would be the waste left behind.

  Если живой организм поглощает нитриум... Эта субстанция может оказаться результатом его переработки.

• Just to snatch a living organism out of space-time.

  Не так-то легко вырвать живой организм из времени и пространства.

• Artificially grown then threaded throughout the suit so it responds like a living thing.

  Искусственно выращенная. Пронизывает всё его тело, поэтому он реагирует как живой.

• My only living miniature, with that he concluded the tour.

  Единственной живой миниатюрой, закончил Великий Снежный Человек свою экскурсию.

• She told Laestadius about her experiences on her journey to living faith.

  Она рассказала Лестадиусу о своём обращении к живой вере.

• But that thing out there apparently can perform all the functions that qualify it as a living organism.

  Это существо обладает всеми функциями, чтобы рассматривать его как живой организм.

• The Convention is a living document, adaptable to change.

  Конвенция - это не догма, а живой документ, который подлежит адаптации к меняющейся обстановке.

• That's very different from the warm, messy, noisy environment of a living cell.

  Мы охлаждаем наши системы почти до абсолютного нуля, проводим эксперименты в вакууме, пытаемся изолировать их от любого внешнего воздействия, что совсем не похоже на тёплую, хаотичную среду живой клетки.

• It goes without saying, never breathe a word about this to a living soul.

  Об этом ни слова ни живой душе.

• The only place remote enough for a wild boy with a rope to run around all day and not meet another living soul.

  Лишь там мальчик с веревкой мог бы весь день играть и не встретить ни единой живой души.

• It is actually a living connection to the cosmic event that we are part of, and a story that is certainly ongoing.

  Она должна быть живой нитью между космическими мигом, частью которого мы являемся, и непрекращающейся историей.

• He saw that this was a living and breathing and vital part of how the entire urban area functioned.

  Он увидел, что это было живой и важной частью того, как существует территория города.

• Rock retains what is written on it, but not the living language.

  Камёнь хранит письмёна, но нё живой язык.

• And in a supreme act of selfishness, shattered history like a rank amateur... turned the world into a living hell moments away from destruction.

  И этим эгоистичнейшим поступком разрушил историю как любитель превратив мир в живой ад на краю гибели.

Другие варианты перевода слова living

• Жизнь
• Живущих
• Проживающих
• Жить
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу