| No priors, not even a little toe over the line this guy. | Никакой криминальной истории, наш малыш даже носком не заступал за линию. |
| Why don't you like your little one? | Почему вам не нравится ваш малыш? |
| Well, the part about cleaning up after it doesn't exactly make me happy, but I like the little guy. | Ну, мысль о том, что за ним надо убирать, не сильно меня радует, но мне нравится этот малыш. |
| Seymour's Darling is third... and little Arnie moving fast to the outside. | Любимец Сеймура идет третьим, замыкает группу лидеров Малыш Арни. |
| All little Donny here had to do was supply the bullet, but no. | Все что должен был сделать Малыш Донни это пустить тебе пулю в лоб, но... |
| Your little one could be a blessing in disguise | Ваш малыш наверное всё-таки является благом. |
| Because I'm twice the size of you, little man. | Потому что я в два раза больше тебя, малыш. |
| This little baby... what is he thinking? | Этот малыш... что он думает? |
| I appreciate it, little man, but I got to take care of this on my own. | Я ценю твою заботу, малыш, но я должен разобраться с этим самостоятельно. |
| She was whispering to it, like, It's okay, little baby. | "Все в порядке, малыш, все будет хорошо, не плачь, я тебя люблю". |
| Michael, because of you, some little kid in the Congo has a belly full of rice this evening. | "какой-нибудь малыш в Конго, сегодня от пуза наестся риса". |
| needs a hug come here, little man. | нужно объятие Иди сюда, малыш. |
| At the end of the day, you are still little Stewie from Staten Island. | По факту, ты все тот же малыш Стюи из пригорода. |
| James, Sherry and Krista all got the ear infection last month, and little Kenny here coughs at night. | У Джеймса, Шерри и Кристы месяц назад воспалились уши, а малыш Кенни кашляет по ночам. |
| Maybe the poor little guy forgot what to do. | Может, малыш просто забыл, как это делается |
| The truth is, I may never give you a son as beautiful as little Jamie. | Возможно, я никогда не подарю тебе сына такого же красивого, как и малыш Джейми. |
| You've had little Newt all this time. | Малыш Ньют был у вас всё это время? |
| And now that she's had a little time to recharge, she is like a toddler bouncing back from a nap. | И теперь, когда у нее было немного времени, чтобы "перезарядиться", она как малыш, только вставший после дневного сна. |
| Can you, my little greedy baby? | Как можно, мой маленький ненасытный малыш? |
| What are you doing, little man? | Малыш, ты чё, пьяный? |
| And here's my little Gilbert, very quiet! | А это - мой малыш Жильбер. Он такой тихоня! |
| Take this, I don't want your little baby to get sick. | Надень вот это, пожалуйста, не хочу, чтобы малыш простудился. |
| Are you okay, little guy? | Ты там в порядке, малыш? |
| And if you ever go there, little one, you'll see what a first-rate job he done. | И если ты когда-нибудь туда поедешь, малыш, ты увидишь, насколько первоклассно он выполнил свою работу. |
| Are you drunk, little man? | Малыш, ты чё, пьяный? |