| So I began to listen in to the actual live transmissions. | Поэтому я начал слушать прямые передачи. |
| And listen, I'm worried about you too. | И слушать, что я беспокоюсь о тебе тоже. |
| The spirits won't listen if there's any negative energy in the room. | Духи не будут слушать, если в комнате будет негативная энергия. |
| The sire bond should make her listen. | Связь с Деймоном должна заставить ее слушать. |
| She died because she had a shotgun pointed at us and she wouldn't listen. | Она погибла потому что направила на нас свой дробовик, и не стала слушать. |
| I can't believe you guys have to sit there and listen them all day. | Я не могу поверить, что вы, ребята, должны сидеть там и слушать их целый день. |
| What matters is that all peoples accept the need to listen, to compromise and to take each other's views into account. | Важно, чтобы все народы признавали необходимость слушать; идти на компромисс; учитывать мнения друг друга. |
| We are coming to this chamber not just to listen but to interact. | Сюда в зал мы приходим не просто чтобы слушать, но чтобы взаимодействовать. |
| For those reasons, we were ready to listen, and I think that the informal session was most useful. | И по этой причине мы готовы слушать, и, как мне думается, неофициальная сессия оказалась весьма полезной. |
| You can listen, download and share it, it's free. | Вы можете слушать, загружать и делиться ими с другими, это бесплатно. |
| And if you have already had the chance, it will a priori be interesting to listen. | А если уже доводилось, то слушать будет априори интересно. |
| It has been my time to listen replicantes. | Это было мое время слушать replicantes. |
| Enables to sit cozy in it, to listen music or watch TV, enjoy speed. | Дает нам возможность уютно сидеть в нем, слушать музыку или смотреть телевизор, наслаждаться скоростью. |
| Passive this end of the tunnel will only listen for an incoming connection from the remote (active) side. | Пассивный этот конец туннеля будет только слушать входящие соединения с другой (активной) стороны. |
| To listen and learn is not an act of weakness. | Способность слушать и познавать - это не проявление слабости. |
| We have to really listen in utter internal quiet, and to be tuned into the correct wavelength. | Мы должны действительно слушать в состоянии внутренней тишины, и быть настроены на правильные волны. |
| Paying no attention, he continued to speak and I to listen. | Не обращая внимания, он продолжал говорить, а я продолжала слушать. |
| Because you can then either the other remixes watch/ listen and evaluate the Prices, but equal or even slightly Right and mix. | Поскольку вы можете либо другие ремиксы смотреть/ слушать и оценивать цены, но равной или даже несколько праве и перемешать. |
| However, Michael refuses to listen, telling Jack that he must go alone. | Однако Майкл отказывается слушать, говоря Джеку, что он должен пойти один. |
| I wanted to tell him something about the meeting, but he won't listen. | Я хотела рассказать ему кое-что о встрече, но он не захотел слушать. |
| You tell everyone who will listen what you've seen. | Скажи всем, кто будет слушать, Что ты видел. |
| You will gain valuable communicative skills, learn to listen and feel a client. | Вы приобретете ценные коммуникативные навыки, научитесь слушать и чувствовать клиента. |
| He won't listen. It's like talking to the wall. | Он не будет слушать. Это как разговаривать со стеной. |
| No one will listen without proof. | Без доказательств меня не станут слушать. |
| I'm trying to listen, but you got some beautiful teeth. | Я пытаюсь слушать, но у вас такие красивые зубы. |