| I'm going to give you a quick education, son, and you better listen good. | Я дам тебе быстрый урок, сынок, и лучше тебе слушать внимательно. |
| And in this village lived a young maiden... Children will listen. | И в той деревушке жила юная дева [тебя будут слушать дети...] |
| He's someone who was with a whole lot of someones who didn't listen. | Он тот, с кем кучка тех, кто не умеет слушать. |
| And they won't listen, especially when I'm saying, | И ничего не хотят слушать, особенно, когда я говорю, |
| You Americans really don't listen. | Вы, американцы, не умеете слушать |
| So unless you want to deal with me, you'll listen when Rachel tells you something. | И если ты не хочешь иметь проблемы со мной, ты будешь слушать Рейчел, и делать то, что она скажет. |
| the ability to listen and read effectively, including a sensitivity to cultural and language differences; | умение слушать и аналитически воспринимать письменную информацию, включая чуткое восприятие культурных и языковых различий; |
| At that point, senior US officials might well arrive in a country, offer advice, and find that nobody is bothering to listen. | В этом случае, высшие должностные лица США могут приехать в страну, предложить совет и обнаружить, что никто не хочет их слушать. |
| The dominant power and the dominant culture are not "naturally" inclined to listen with the intention of learning. | Доминирующей власти и доминирующей культуре «не присуща» склонность слушать с намерением что-то узнать. |
| If I really want the music to go there, the best way for me to do it is to listen. | Если я действительно хочу развития музыки, то лучше всего - внимательно слушать. |
| Bolivia expressed its appreciation for the support demonstrated through the constructive participation of States and the critical interventions made, since it was important to learn to listen and engage in dialogue. | Боливия выразила свою признательность за поддержку, проявленную в форме конструктивного участия государств и прозвучавших критических выступлений, поскольку важно учиться слушать и участвовать в диалоге. |
| What, I can't listen and lick? | Что, я не могу слушать и слизывать? |
| In this form you'll still be able to listen, but that's about it. | В таком виде, ты всё ещё сможешь слушать, но больше ничего. |
| And more and more of us are willing to listen. | И все больше из нас хотят его слушать. |
| Didn't I just tell you to listen? | Я разве не сказал тебе слушать? |
| I knew that guy was no good, but Mathew wouldn't listen. | Я знала, что с этим парнем что-то нечисто, но Мэтью не стал слушать. |
| You've been threatening to tell me the truth about my husband since the day we met, and I'm ready to listen. | Ты пугал меня тем, что расскажешь мне правду о моём муже со дня нашего знакомства, и теперь я готова слушать. |
| And you can get them not only stop and listen, but say... | И если ты можешь не только заставить их замереть и слушать, но и говорить: |
| Look, from what I know, the most important thing is to listen. | Я знаю, что самое важное - это уметь слушать. |
| Ai, you must listen carefully. | јй, ы должны слушать тщательно. |
| No, CID won't listen, it's a waste of time. | Нет, в Отделе и слушать не хотят, это пустая трата времени. |
| Didn't they teach you to listen in posh school? | Тебя что, слушать не учили в твоей школе для благородных девиц? |
| Why can't you just listen instead of trying to fix everything? | Почему ты не можешь просто слушать вместо того, чтобы пытаться все исправить? |
| They don't listen, not to people like us. | Они не будут слушать, не будут слушать людей вроде нас. |
| I want you to look and listen, okay? | Я прошу тебя смотреть и слушать, ок? |