Перевод listen с английского на русский

Probably not, because I won't listen.

Вообще то нет, потому что я не хочу слушать.

The least I can do is listen.

Самое меньшее, что я могу сделать, это слушать ее.

You listen and do exactly as I say.

Вы будете слушать и делать то, что я скажу.

Remember, we're just here to listen.

Помни, мы здесь только для того, чтобы слушать.

Keep trying to find people who will listen.

Буду пытаться до тех пор, пока не найду людей, которые будут слушать.

Actually I came here to listen...

На самом деле, я пришел сюда, чтобы послушать...

Damien was just there when no one else would listen.

Просто Дэмиэн - единственный, кто мог послушать, когда никого не было рядом.

We were thinking that we could mingle, listen.

Мы подумали, что мы могли бы смешаться с толпой, послушать.

Thought you might want to have a listen.

Подумал, может, вы захотите послушать.

I delayed my journey to listen.

Я отложил мою поездку, чтобы послушать.

Relevant State bodies were also involved, so that they could listen and react during the consultation.

В этот процесс были вовлечены также соответствующие государственные органы, с тем чтобы они могли выслушать соображения участников консультаций и отреагировать на них.

I came to that meeting to listen with an open mind.

Я пришла на эту встречу выслушать все объективно.

If you change your mind, I'm willing to listen.

Если передумаете, я готов выслушать.

I owe it to Casey... to listen.

Ради Кайси... я должна была их выслушать.

Whatever your problems are, I'm here to listen.

Я здесь, чтобы выслушать любую вашу проблему.

We must listen but we must also give guidance.

Мы должны прислушиваться к общественному мнению, но мы должны также обеспечить руководящее направление.

Perhaps those in the West should listen more to their new partners.

Вероятно, Западные страны должны больше прислушиваться к тому, что говорят их новые партнеры.

She should listen more to other people.

Она должна больше прислушиваться к другим людям.

Policymakers should not only invite young people into policy discussions but also listen and act upon their advice.

Политикам следует не только вовлекать молодых людей в обсуждение политики, но и прислушиваться к ним и выполнять их рекомендации».

I was just really excited when they finally got it and they started to listen.

Я была очень рада, когда они наконец поняли меня и стали прислушиваться.

Then I can listen during the meet.

Тогда я смогу слышать, о чём вы говорите.

Can't track it, but we can listen in.

Не могу отследить, но мы можем слышать.

I don't know - one shouldn't listen.

Я не знаю - я не могла слышать.

We didn't want to shout; we needed to listen as well.

Мы не хотели кричать и нам нужно было слышать.

Thanks to her, I learned to watch them and to listen, especially.

Благодаря ей я научился их видёть и слышать.

This time, I must listen.

На этот раз я должна прислушаться.

Every record got a clue if you listen real hard.

Каждая запись имеет подсказку, если хорошо прислушаться.

Perhaps you should listen for its bleat.

Возможно, тебе следует прислушаться к его блеянию.

If you listen closely, you can hear a thousand retailers scream.

Если прислушаться, можно услышать как тысячи продавцов кричать.

When you listen carefully, you can hear the whispering.

Если прислушаться как следует, то можно услышать этот шепот.

But you don't have to go and listen.

Но ты не обязана идти и выслушивать его.

I didn't ask to take a trip, or to listen your conversations.

Я не просил брать меня в эту поездку, или выслушивать твои разговоры.

OK I will not sit here and listen their theories of how hypnosis...

Ладно, я не собираюсь здесь сидеть и выслушивать теории о том, как гипноз...

My job was to listen and to forgive.

Моя обязанность - выслушивать и прощать.

We will of course always be willing to listen and act responsibly and objectively in order to move forward, in keeping with the prevailing circumstances.

Мы будем, конечно, всегда готовы выслушивать и действовать ответственно и объективно в соответствии с условиями, которые существуют для продвижения вперед.

Please listen carefully, as our menu options have changed.

Просим внимательно прослушать, как изменились опции в меню.

Go through his stuff, hack into his e-mails, listen in on his phone calls.

Просмотреть его вещи, взломать его электронный ящик, прослушать телефонные звонки.

to listen Pomp and Circumstance March No.

чтобы прослушать превью трека Ромр and Circumstance March No.

to listen Uf dem Anger - IX.

чтобы прослушать превью трека Uf dem Anger - IX.

to listen Missa Brevis in D Op.

чтобы прослушать превью трека Missa Brevis in D Op.

But listen, it wasn't a complete loss.

Но, знаешь, мы не совсем проиграли.

You know, listen, Andy, I totally get it.

Знаешь, Энди, я все понимаю.

But listen Paulo, I'm worried...

Знаешь, Поло, меня кое-что беспокоит.

Okay, listen, the doctor said I'm supposed to keep you engaged... keep your mind active.

Знаешь, врач сказал, что мне стоит занимать тебя чем-то, поддерживать активность твоего мозга.

Well, listen, it might not even pan out.

Ну, знаешь, может ничего и не выйдет.

And you're going to listen for once.

И Вы будете слушаться на этот раз.

We just had to listen, to obey and to receive His blessings.

Нам оставалось только слушаться Его и принимать благословения.

That's the best way to make the kids listen.

Это лучший способ заставить детей слушаться.

I keep telling you, you listen me more, you live longer.

Я говорил вам: будете слушаться меня, дольше проживете.

All you have to do is listen.

Всё что вам надо - слушаться.

Then I think you should listen.

Тогда, думаю, тебе стоит услышать.

We're trying to listen here.

Мы тут пытаемся хоть что-то услышать.

But it's imperative that we listen because it's undeniable and definitive.

Но мы должны услышать эту правду, ибо она неоспорима и окончательна.

Together we can listen if Bob cries out.

Вместе мы сможем услышать, если Боб заплачет.

It's hard not to listen when you continually bark at me.

Сложно не услышать, когда ты постоянно на меня рявкаешь.

One of the simplest ways to do that is listen in on her phone conversations.

А самый простой способ это осуществить - прослушивать ее телефон.

This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method.

Это позволяет прослушивать определенные события и вызывать нужный метод прослушивания.

I heard they can even listen through the fillings in your teeth.

Говорят, они могут прослушивать даже через пломбы в зубах.

She asked me to fit microphones to all the key rooms and listen in.

Она попросила установить микрофоны во всех ключевых комнатах и прослушивать.

Anyone with 50 pounds to spend can buy the software which lets them listen in on virtually any wireless call.

Любой, у кого есть 50 фунтов, может купить программу, которая позволит виртуально прослушивать любые звонки на мобильные.

Indie musicians often release some or all of their songs over the Internet for fans and others to download and listen.

Инди-музыканты часто выпускают некоторые или все свои песни в Интернете для бесплатного скачивания и прослушивания.

The "restored by Matt" version of "Get Set" is now available to listen and download in rather decent quality.

"Восстановленная Мэттом" версия песни "Get Set" теперь доступна для прослушивания и скачивания в весьма приличном качестве.

The song is currently available to listen on the band's MySpace.

Песня в настоящее время доступна для прослушивания на официальной страничке группы на MySpace.

He also stated that "ambition makes for an interesting listen."

Также он отметил, что «именно разноплановость делает данный альбом интересным для прослушивания».

A listen URI must be specified in order to open this.

Чтобы открыть, необходимо указать URI прослушивания.

All you have to do is decide whether or not you're willing to listen.

Тебе нужно только решить - послушаться Его или нет.

Next time you might just listen.

В следующий раз тебе стоит послушаться.

Ian, if Rita's telling you to go home, you need to listen.

Йен, если Рита говорит идти домой, ты должен послушаться.

Most riders are smart enough to listen.

Большинство жокеев достаточно умны, чтобы послушаться.

Why can't he listen for once?

Почему он не может хоть раз послушаться?

All right, listen. l don't want her touched or bothered.

Слышь, не надо ее трогать Не надо ее беспокоить

Listen, DeAngelis, this is not a negotiation.

Слышь, ДеАджелис. Это не переговоры.

Listen, if you're ever in Nizhny, here...

Слышь, будешь в Нижнем, вот...

Listen, the game's up, old boy.

Слышь, игры закончились, мальчик.

Listen, it's not your money.

Слышь, это не твои деньги.