Примеры в контексте "Law - Юридический"

Перевод

Law

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Юридический

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Law — Юридический

My father was hell-bent on getting me to go to Harvard Law School, like he did.

Мой отец был одержим заставить меня ехать в Гарврад на юридический, как он сам когда-то.
1993-1998 Doctor's Degree instruction by correspondence, Law Department, "Babes-Bolyai" University, Cluj-Napoca, Romania.

Заочное обучение для получения докторской степени, юридический факультет, Университет им. Бабеса и Болиайи, Клуж-Напока, Румыния.
Maria Curie-Sklodowska University Law Faculty, Lublin, Poland, LL.M. Diploma with honours

Юридический факультет университета им. Марии Кюри-Склодовской, Люблин, Польша, магистр права, 1982 год, диплом с отличием
Chief of the Department on General Theory of Law

1976 - 1979: Руководитель Отделения общей теории права, Юридический факультет, Католический университет Сан-Паулу.
B.A., Bethany College, W. Va., 1957; Juris Doctor, New York University School of Law 1960; Master of Laws, Harvard Law School 1961; Doctor of Juridical Science, Harvard Law School 1968.

Бакалавр гуманитарных наук, Колледж Бетани, Западная Вирджиния, 1957 год; доктор права, юридический факультет Нью-Йоркского университета, 1960 год; магистр права, Гарвардский юридический институт, 1961 год; доктор юридических наук, Гарвардский юридический институт, 1968 год.
Harvard Law School, Cambridge, Mass., United States of America, Master of Laws (LL.M): United Nations Law, Comparative Constitutional Law and International Legal Process, July 1975-June 1976. Language skills

Юридический факультет Гарвардского университета, Кембридж, штат Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, магистр права: право международных организаций, компаративное конституционное право и международное процессуальное право, июль 1975 года - июнь 1976 года.
Ms. Iris Javornik graduated from the Faculty of Law in Ljubljana in 2009.

Окончила Люблянский юридический институт в декабре 2009.
Dr. Katalin Bencze graduated from the Law Faculty of the University of Miskolc in 2000.

Окончила юридический факультет Мишкольцкого Государственного Университета в 2000 году.
Ms. Gordana Gorse-Vrviscar graduated from the Faculty of Law in Zagreb in 1999.

Закончила юридический факультет Загребского университета (1999 г.).
The Cayman Islands Law School offers Caymanians an opportunity to qualify locally in a profession that plays an important role in the modern development of the Territory.

Юридический институт Каймановых островов предоставляет кайманцам возможность на месте обрести профессию, играющую важную роль в современном развитии территории.
Passenger cars have to be equipped with a 3-way catalytic converter, Fed. Law Gaz. 267/1967 and amendments.

Об обязательном оборудовании легковых автомобилей трехкомпонентными каталитическими нейтрализаторами, Федеральный юридический вестник 267/1967 и поправки.
University of Helsinki, Faculty of Law: Assistant 1963-1967, and Acting Assistant Professor 1967-1970.

Хельсинкский университет, юридический факультет: научный сотрудник, 1963 - 1967 годы, и исполняющий обязанности доцента, 1967 - 1970 годы.
Course on major public services of the State, first year licence en droit, Université Cardinal Malula, Faculty of Law, Kinshasa, 1999.

«Главные общественные функции государства», курс первого года обучения, связанного с присуждением степени лиценциата права, Университет кардинала Малулы, юридический факультет, Киншаса, 1999 год.
Doctor of Law Faculty of Law, Lund University, Sweden 1972 Masters of Law, Faculty of Law, Lund University, Sweden 1964

Доктор права, Юридический факультет, Лундский университет, Швеция, 1972 год.
The local organizing committee and the local sponsors, NALSAR University of Law in Hyderabad and the Indian Space Research Organisation in Bangalore, made excellent arrangements for the finals.

Юридический университет в Хайдарабаде организовал у себя финал, в котором приняло участие большое число студентов.
Fellow, International Court of Justice, The Hague; United Nations Institute for Training and Research, New York,; International Labour Organization, Geneva; Harvard Law School.

Стажировки: Международный Суд, Гаага; Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций, Международная организация труда, Юридический факультет.
The North-western University School of Law, Chicago, United States, while celebrating its 150 year anniversary (1859-2009), selected Justice Bhandari as one of the 16 most illustrious and distinguished alumni.

Юридический факультет Северо-Западного университета в Чикаго, Соединенные Штаты, в ходе праздничной церемонии по случаю своего 150-летия (1859 - 2009 годы) обнародовал перечень из 16 наиболее известных и успешных выпускников, в который вошел судья Бхандари.
2004 - Atyrau Institute of Oil and Gas 2008 - Kazakh State Law University 1996 - 1997 - He began his career in the Scientific Research Information and Computing Center of the Engineering Academy of Kazakhstan - economist-accountant.

2004 г. - Атырауский Институт Нефти и Газа 2008 г. - Казахский Государственный Юридический Университет 1996-1997 гг. - Трудовую деятельность начал в Научно-исследовательский информационно-вычислительный центр Инженерной Академии РК - Экономист-бухгалтер.
Guest Lecturer, LL.M. Program, American University, Washington College of Law, April 1991

Лектор по приглашению, Программа получения магистра права, Американский университет, Вашингтонский юридический колледж, апрель 1991 года
Law degree, Stanford, 1962. MBA, Harvard, 1970.

окончил юридический в Стандфорде, 1962. мастер юридических наук, Гарвард, 1970.
The Law has no restrictions neither for a representative office of foreign legal entities nor for a Russian legal entity which capital is formed by foreign investments mainly or completely.

Законодатель не делает ограничения ни для представительств иностранных организаций, ни для юридический лиц, с полностью или большей частью иностранным учредительным капиталом.
Mr. Andrej Pohar graduated from the Faculty of Law of Ljubljana with distinction in 1999. Afterwards, he was professionally involved in sports for several years.

С отличием закончил юридический факультет Люблянского университета в 1999 г. После окончания учебы несколько лет профессионально занимался спортом, а затем поступил в аспирантуру на отделение уголовного права и криминалистики.
Columbia University, School of Law, New York: Masters Degree (LL.M.), with concentration in Constitutional, International and Corporate Law (1990-1991), under the close supervision of Profs. Louis Henkin and Oscar Schachter

Колумбийский университет, юридический факультет, Нью-Йорк: степень магистра права со специализацией в области конституционного, международного и корпоративного права (1990 - 1991 годы); проходил обучение под непосредственным руководством профессоров Луиса Хенкина и Оскара Шахтера
Central European University, Budapest, 1997. Zagreb University, Faculty of Law, LL.M.

Пекинский университет, юридический факультет, 1997 год.
1963-1966 Student at the École Nationale de la Magistrature. 1965 Degree in Advanced Studies in Criminology, Faculty of Law, University of Aix en Provence. 1962-1963 Active military service.

1965 год Диплом о высшем образовании по специальности «криминалистика», юридический факультет университета в Экс-ан-Прованс. 1962-1963 годы Действительная воинская служба.