Примеры в контексте "Law - Юридический"

Перевод

Law

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Юридический

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Law — Юридический

1998-2000 Tenured professor, Abidjan Faculty of Law. 1997-1998 Tenured professor.

1998-2000 годы Штатный профессор, юридический факультет, Абиджан. 1997-1998 годы Штатный профессор.
1969-1971 Lecturer, Abidjan Faculty of Law

1969-1971 годы Преподаватель, юридический факультет, Абиджан.
Monographs published in Revista Universitas, Faculty of Law, Javeriana University

Монографии, опубликованные в журнале «Ревиста Университас», юридический факультет Университета «Хавериана»
1976-1980 Faculty of Law, Charles University, Prague. 1981 Doctor of Law; Doctoral Thesis: Purpose of Punishment. 1989-1991 Criminal Procedural Law Postgraduate Education at the Faculty of Law, Charles University, Prague.

1976-1980 годы: юридический факультет Карлова университета, Прага; 1981 год: доктор права; докторская диссертация «Цель наказания»; 1989-1991 годы: аспирантская подготовка на юридическом факультете Карлова университета, Прага, по уголовно-процессуальному праву.
Hochelaga Lectures, Faculty of Law, University of Hong Kong, 2004

Чтения Хочелага, юридический факультет Университета Гонконга, 2004 год
Tashkent State Institute of Law is an education and training organization, whose task is to study and disseminate knowledge in the sphere of human rights.

Ташкентский государственный юридический институт (ТГЮИ) является учебно-образовательной организацией, в задачу которой входит изучение и распространение знаний в области прав человека.
The Tashkent State Institute of Law published a collection of scholarly articles entitled "Implementation by the Republic of Uzbekistan of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women".

Ташкентский Государственный Юридический Институт опубликовал сборник научных статей «Реализация Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин Республикой Узбекистан».
And then I had to go to Law School.

А потом я поступил на юридический факультет
During the second convocation he entered Law faculty of Taras Shevchenko National University of Kyiv and studied there combining studying with his parliamentary and legislative activities.

Во время II созыва поступил на юридический факультет Киевского национального университета имени Тараса Шевченко и учился на нём параллельно с парламентской и законотворческой деятельностью.
On 1 September 1997, it was converted into a Higher education institution, the Dnipropetrovsk Law Institute of the Ukrainian Ministry of Internal Affairs.

1 сентября 1997 года училище милиции было преобразовано в высшее учебное заведение - Днепропетровский юридический институт МВД Украины.
Has graduated from the Law Faculty of the Kazakh state university named after C.M. Kirov (1973), the jurist.

Окончил юридический факультет Казахского государственного университета имени С. М. Кирова (1973), правовед.
In 1874 the modern University of Zagreb was officially established, with four faculties: Law, Theology, Philosophy and Medicine.

На основании статьи закона 1874 года в загребском университете предусматривались четыре факультета: юридический, теологический, философский и медицинский.
You don't like jazz, you preferred Law to Psychology or Accounting,

Тебе не нравится джаз, предпочла юридический психологии и экономике.
Education: Faculty of Law, Imperial University of Tokyo, Japan

Образование: Юридический факультет Императорского Токийского университета, Япония
Higher education 1976-1980: Law Faculty of the University of Burundi

Высшее образование 1976-1980 годы: юридический факультет в
Director School of Law, Juridical Research Institute, "Normative Background of the Labor Code", 1985-1987.

Директор Юридический факультет института правовых исследований, "Нормативные основы трудового законодательства", 1985-1987 годы
Director School of Law, Division of Education, 1982-1984.

Директор Юридический факультет, учебная часть, 1982-1984 годы
Professor Heiki Lindpere, University of Tartu, Institute of Law, Tallinn

Профессор Хейки Линдпере, Университет Тарту, юридический факультет, Таллин
Juridical Institute, Kharkov, Master of Law (1947);

Харьковский юридический институт, магистр права (1947 год);
Graduated from the Faculty of Law, University in Ljubljana in 1975, with distinction

Окончил с отличием юридический факультет Люблянского университета в 1975 году.
Doctorat d'Etat en droit (Post-graduate degree) (Faculty of Law, Paris, 1950).

Государственный доктор права (юридический факультет, Париж, 1950 год).
Faculty of Law of Masaryk University: Mr. Dalibor Jilek

Юридический факультет Мазарыкского университета: г-н Далибор Жилек
In 1872 he entered the Law Faculty of Moscow State University, later transferring to the Medical Faculty.

В 1872 году поступил в Московский университет на юридический факультет, позднее перевелся на медицинский.
Gronlund graduated from the University of Copenhagen's Faculty of Law in 1865, and emigrated to the United States two years later.

Окончив юридический факультет Копенгагенского университета в 1865 году, эмигрировал в США через два года.
Ban and restriction on the use of organic solvents, Fed. Law Gaz. 872/1995;

О запрещении и ограничении использования органических растворителей, Федеральный юридический вестник 872/1995;