| So why law school? | Так почему юридический факультет? |
| Yale law, Harvard undergrad | Йель, юридический, Гарвард |
| The question has already been raised: "What is the legal meaning of the reference in article 17 to articles 19 to 23 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, if not to imply that in some cases options amount to reservations?" | Как уже отмечалось: «В чем заключается юридический смысл содержащейся в статье 17 ссылки на статьи 19-23 Венской конвенции о праве международных договоров, если не в косвенном указании на то, что в определенных случаях наличие выбора подразумевает возможность делать оговорки?». |
| Legal Adviser - Responsibilities and obligations of States sponsoring persons and entities with respect to activities in the International Seabed Area (Request for Advisory Opinion submitted to the Seabed Disputes Chamber), International Tribunal for the Law of the Sea, Hamburg, Germany, 2010 | Юридический советник - Ответственность и обязательства государств, спонсирующих деятельность юридических и физических лиц в международном районе морского дна (запрос на экспертное заключение, представленное в палату по спорам, касающимся морского дна), Международный трибунал по морскому праву, Гамбург, Германия, 2010 год. |
| Acting Director, Institute on Human Rights, Faculty of Law, University of Latvia (August 1999-February 2002 - Deputy Director). | исполняющая обязанности директора, Институт прав человека, юридический факультет, Латвийский университет (август 1999 года - февраль 2002 года - заместитель директора). |
| So why law school? | Так, почему юридический? |
| My law clinic starts Monday. | Мой юридический курс начинается с понедельника. |
| No 10-year-old goes to law school to do mergers and acquisitions. | Ни один человек десяти лет не собирается в юридический колледж чтобы заниматься слияниями и поглощениями. |
| Indeed, this is a point of law that has been made several times by international bodies. | Действительно, это юридический момент, на который неоднократно указывали международные органы. |
| Like, that's the dumbest reason I've ever heard for applying to law school. | Это самая глупая причина, которую я когда-либо слышала, для поступления на юридический факультет. |
| After graduating from Taipei First Girls' High School, Lu studied law at the National Taiwan University. | Закончив Тайбэйский первую среднюю школу для девочек, она поступила на юридический факультет в Национальный университет Тайваня. |
| I don't know how you made it Through law school without lapsing into a coma. | Я не предсткавляю как ты закончила юридический факультет без впадения в кому. |
| Matt was a grade A student who dropped out of law school, avid amateur photographer, according to his social media. | Мэтт был студентом-отличником, но бросил юридический колледж, заядлый фотограф-любитель, судя по соцсетям. |
| At the time of abduction, Eldad Regev, 27 years old, was finishing his preparatory courses for law school. | Двадцатисемилетний Эльдад Регив на момент похищения заканчивал подготовительные курсы для поступления на юридический факультет. |
| Not for law or medicine or anything, but for drama. | Я имею ввиду не на юридический, я думала ты можешь пойти в драматический. |
| Billy didn't go off to Michigan to make law review. | Билли порвал со мной не потому, что ему надо было ехать в Мичиган делать юридический обзор. |
| Having failed the entrance examination to Peking University, Gu was nonetheless granted an exception and admitted to read law soon after the Communist Party restored the law departments. | Гу провалила вступительные экзамены в Пекинский университет. Тем не менее, в качестве исключения, ей позволили изучать право вскоре после того, как Коммунистическая партия восстановила юридический факультет. |
| Editorial Staff, Padjadjaran law journal, Faculty of Law, Padjadjaran State University. | Редактор, "Паджаджаран ло джорнал", юридический факультет Паджаджаранского государственного университета. |
| Number of fields covered: a single-field dictionary covers an entire field of law, whereas a sub-field dictionary covers a part of a field of law, e.g. a dictionary of contract law. | Юридический словарь, охватывающий всю область права, называется отраслевым словарём, а словарь, посвящённый какой-либо части области права, - суботраслевым, например, словарь договорного права. |
| Then temple in Philadelphia and St. John's law in New York. | Потом университет Темпл в Филадельфии и юридический институт Сейнт-Джонс в Нью-Йорке. |
| Licence in Lebanese law, St. Joseph University, Faculty of Law. Diplôme d'études supérieures in public law, Lebanese University, Faculty of Law. | Диплом о высшем образовании по специальности публичное право: юридический факультет Ливанского университета. |
| 1991-present Full professor of European Community law, Law Faculty, University of Rome | по настоящее Европейского сообщества , юридический факультет Римского |
| 1964 Paris Faculty of Law: Diploma in advanced studies in public law | 1964 год Юридический факультет, Париж: диплом об углубленном высшем образовании, публичное право |
| Course on international cooperation law, first year of licence en droit, option droit public, University of Kinshasa, Faculty of Law, 1999. | «Правовые нормы международного сотрудничества», курс публичного права, читаемый на первом году обучения, связанного с присуждением степени лиценциата, Университет Киншасы, юридический факультет, 1999 год. |
| Course on international public law, third year graduat en droit, Université francophone internationale, Faculty of Law, Kinshasa, 1999. | «Международное публичное право», курс третьего года общего цикла подготовки юристов, Международный франкофонный университет, юридический факультет, Киншаса, 1999 год. |