| The island is just Lagoya located on the 80 degrees north, north-west of the second largest island of the archipelago of Svalbard; Nordaustlandet. | На острове просто Lagoya находится на 80 градусе северной, северо-западу от второго по величине остров архипелага Шпицберген; Северо-Восточная Земля. |
| Then in 1965, the Ghent, Belgium plant was opened, which is the company's second largest production site. | Затем в 1965 году начинает работать завод в Генте (Бельгия), который стал вторым по величине производством компании. |
| It is the second largest public park in Rome (80 hectares or 148 acres) after that of the Villa Doria Pamphili. | Это третий по величине публичный парк в Риме (80 гектаров или 148 акров) после парка виллы Дориа-Памфили и виллы Ада. |
| Titania was discovered by William Herschel on January 11, 1787, the same day he discovered Uranus's second largest moon, Oberon. | Титания была открыта Уильямом Гершелем 11 января 1787 года, в один день со вторым по величине спутником Урана - Обероном. |
| By the end of the war, Canada had the third largest navy in the world, with a complement of nearly 100,000. | Однако к концу войны ВМС Канады уже стал третьим по величине союзническим флотом в мире и насчитывал 100000 служащих и 400 кораблей. |
| This made the Yamagata domain the fifth largest in Japan at the time, excluding the land held by Tokugawa. | Это сделало Ямагата-хан пятым по величине ханом (княжеством) в Японии, за исключением территории, принадлежавшей сёгунам из рода Токугава. |
| Next on the list is apparently Gilles Vaillancourt, who has just resigned from his post as Mayor of Laval, third largest city in Quebec. | На очереди - Жиль Вайянкур, недавно ушедший в отставку с поста мэра Лаваля, третьего по величине города провинции Квебек. |
| With a surface area of 8,511,966.3 km2, Brazil is the fifth largest country in the world. | Бразилия, занимающая территорию площадью 8511966, 3 км2, является пятой по величине страной мира. |
| It is the second largest air conditioning company in China and is well positioned in both the residential and light commercial markets. | Она - вторая по величине среди производящих кондиционеры китайских компаний, у нее хорошие позиции в секторах продаж оборудования для населения и мелкого бизнеса. |
| Following the war Kharkiv was the third largest scientific-industrial centre in the former USSR (after Moscow and Leningrad). | Перед началом Великой Отечественной войны КГУ был третьим по величине университетом в СССР (после Московского и Ленинградского). |
| It is the second largest city in the Haute-Savoie department with a population estimated at 33,166 in 2012. | Это вторая по величине коммуна в департаменте с населением в ЗЗ 166 (2012 год). |
| The cathedral's organ with 4 manuals, is the second largest pipe-organ in Northern Ireland. | В соборе установлен орган с четырьмя регистрами, который является вторым по величине органом Северной Ирландии. |
| This national park was created to protect Lake Rāzna, the second largest lake in Latvia, and the surrounding areas. | Национальный парк был создан для защиты озера Разнас, являющегося вторым по величине озером в Латвии, и прилегающих к нему районов. |
| Cyprus is the third largest island in the Mediterranean with an area of 9,251 sq km. | Кипр, площадь которого равняется 9251 км2, является третьим по величине островом в Средиземном море. |
| Estimating the gross income and foreign exchange flow in the country, SpetsTechnoExport is the second largest special exporter in Ukraine. | По величине валового дохода и по объёмам поступления валюты в страну «Спецтехноэкспорт» является вторым спецэкспортером на Украине. |
| JS3 noted that, although Equatorial Guinea is the third largest oil producer in sub-Saharan Africa, it does not regularly publish its oil revenue figures. | В СП3 указывается, что, хотя Экваториальная Гвинея является третьим по величине производителем нефти среди стран Африки к югу от Сахары, она нерегулярно публикует сведения о нефтяных доходах. |
| In the late 19th century the Austrians built an enormous fortress complex here, Europe's third largest (after Antwerp and Verdun), whose remains can still be seen today. | В конце XIX в. австрийцы построили в Пшемысле мощную крепость, третью по величине в Европе, следы которой сохранились до нынешнего времени. Сегодня на всем континенте подобных историко-архитектурных объектов, кроме крепостей в Антверпене и Вердене, уже не найти. |
| When it entered service in June 2017, it was the 4th largest cruise ship in the world, behind Royal Caribbean's Oasis-class ships. | На момент церемониального запуска в июне 2017 года, это был 4-й по величине круизный лайнер в мире после кораблей класса Oasis компании Royal Caribbean Cruises. |
| LCR's Victor Fuenmayor was elected mayor of the state's second largest city, Ciudad Bolívar, the party's best result in the election. | В то же время кандидат «Радикального дела» Виктор Фуэнмайор был избран мэром второго по величине города штата, Сьюдад-Боливар, добившись лучшего для партии результата на выборах. |
| At 34.2 m (112 ft) clear span, the structure is quite possibly the second largest extant Roman arch bridge. | Длина пролёта моста составляет 34,2 метров (112 футов) - данное инженерное сооружение, вполне возможно, является вторым по величине сохранившимся арочным римским мостом. |
| The cathedral city is Bergen, Norway's second largest city. | De syv fjell), окружающих город Берген, второй по величине город Норвегии. |
| Gorillas, elephants and other threatened species living in the world's second largest expanse of tropical rainforest are receiving additional protection thanks to the TRIDOM project. | Гориллы, слоны и другие находящиеся под угрозой исчезновения виды животных, которые населяют второй по величине в мире массив влажных тропических лесов, находятся под усиленной охраной благодаря осуществлению проекта ТРИДОМ. |
| The next largest recipient was Asia and the Pacific, which received $2.5 billion or 20 per cent. | Вторым по величине получателем средств стал Азиатско-Тихоокеанский регион, в который поступило 2,5 млрд. долл. США, или 20 процентов. |
| The Polytechnic University of Tirana is the oldest and the second largest university in Albania, after the University of Tirana. | Является старейшим и вторым по величине университетом в Албании, после Тиранского университета. |
| In terms of folklore, Quebec's French-speaking populace has the second largest body of folktales in Canada (the first being Native people); most prominent within Quebec folklore are old parables and tales. | С точки зрения фольклора, франкоговорящие квебекцы имеют второе по величине наследие народных сказок в Канаде (на первом месте коренные жители). |