| Hokkaido (北海道) is the second largest island of Japan, and the largest and northernmost prefecture. | Хоккайдо - второй по величине остров Японии, а также самая большая и самая северная префектура. |
| Texas to this day remains the largest mohair producer in the U.S., and third largest in the world. | Техас и по сей день остается крупнейшим производителем мохера в США, и вторым по величине в мире. |
| With over 260,000 students, UNED is the largest university in Spain and the second largest in Europe. | Насчитывая свыше 260 тыс. студентов, он является крупнейшим университетом в Испании и вторым по величине в Европе. |
| The largest city and county seat is Spokane, the second largest city in the state, behind Seattle. | Крупнейшим городом и административным центром округа является город Спокан, второй по величине город штата, после Сиэтла. |
| India was Oman's second largest destination for its non-oil exports and its fourth largest source for imports. | Индия являлась вторым по величине экспортным партнёром Омана и его четвертым по величине источником импорта. |
| In addition, it was the world's 12th largest exporter of manufactured goods and the 19th largest economy in terms of gross national product. | Кроме того она является двенадцатым по величине экспортером промышленных товаров и девятнадцатой по величине экономикой с точки зрения валового национального продукта. |
| The transport sector is the third largest consumer of energy and the largest consumer of petroleum products in the Asia-Pacific region. | Транспортный сектор является третьим по величине потребителем энергии и крупнейшим потребителем нефтепродуктов в Азиатско-Тихоокеанском регионе. |
| Supplies and services comprise the third largest category of expenditure, and its largest components are fuel, medical supplies and overseas medical treatment. | Поставки и услуги составляют третью по величине категорию расходов, и ее самыми крупными компонентами являются топливо, средства медицинского назначения и медицинское обслуживание за пределами острова. |
| The two largest cities and main seaports on the Bulgarian Riviera are Varna (third largest in the country) and Burgas (fourth largest in the country). | Два крупнейших города и основные морские порты на Черноморском побережье Болгарии - Варна (третий по величине город в стране) и Бургас (четвёртый по величине город в стране). |
| While there were no comparable data for 2010, that was the largest annual heroin seizure figure provided by Azerbaijan authorities to UNODC; the second largest was 38 kg reported for 2008. | Хотя за 2010 год сопоставимые данные отсутствуют, эта цифра являлась наибольшим годовым показателем изъятий героина, которую азербайджанские власти когда-либо сообщали ЮНОДК; второй по величине показатель изъятий составлял 38 кг, о которых сообщалось в отношении 2008 года. |
| It links the capital Nicosia (which is the administrative and financial hub), with Limassol, the largest port (and second largest city) on the island. | Она связывает столицу Никосию (административный и финансовый центр острова) с Лимасолом, крупнейшим портом (и второй по величине город) на острове. |
| It is the largest model layout in Russia and the second largest in the world (after the Miniatur Wunderland in Hamburg, Germany). | Является самым большим макетом в России и вторым по величине в мире (после Miniatur Wunderland в Гамбурге). |
| For decades, Hong Kong was the third largest motion picture industry in the world (after Indian cinema and Hollywood) and the second largest exporter. | В течение десятилетий Гонконг был третьей по величине киноиндустрией в мире (после индийского кино и Голливуда) и вторым по объёму киноэкспорта. |
| It is the country's largest mosque and also the second largest mosque in Southeast Asia after Istiqlal Mosque in Jakarta, Indonesia. | Это - самая большая мечеть страны, а также вторая по величине мечеть в Юго-Восточной Азии после мечети Истикляль в Джакарте, Индонезия. |
| The economy of Malaysia is the 4th largest in Southeast Asia, and is the 38th largest economy in the world. | Экономика Малайзии является третьей по величине в Юго-Восточной Азии и 38-й по величине экономикой в мире. |
| The deal helped PNC double in size and become the 6th largest bank in the United States by deposit and 5th largest by branches. | Приобретение позволило PNC стать шестым по величине банком в Соединенных Штатах и пятым по количеству филиалов. |
| In 2010, Australia was Canada's 16th largest destination for its merchandise, Canada ranked the 23rd largest for Australian merchandise. | В 2010 году Австралия являлась 16-м по величине рынком для канадских товаров, а рынок Канады занимал 23-е место для австралийского экспорта. |
| The Brooklyn Museum is the second largest art museum in New York and one of the largest in the United States. | Бруклинский музей - второй по величине художественный музей в Нью-Йорке и один из крупнейших в Соединенных Штатах. |
| It was discovered in 1988, and was the largest void in the Northern Galactic Hemisphere, and possibly the second largest ever detected. | Он был открыт в 1988 году и был самым большим войдом в Северном галактическом полушарии и, возможно, вторым по величине когда-либо обнаруженным. |
| Craig is the largest town on Prince of Wales Island, the fourth largest island in the USA. | Крейг является крупнейшим населённым пунктом на острове Принца Уэльского, четвёртом по величине острове США. |
| The US Line emerged from the war as one of the largest international shippers and in the 1950s was the second largest transatlantic passenger carrier after Cunard. | «US Line» стала после Второй мировой войны одним из крупнейших международных грузоотправителей и в 1950-х годах была вторым по величине трансатлантическим пассажирского перевозчиком пассажиров, вторым после «Cunard». |
| Nagatino i-Land is the Moscow's second largest office project being implemented with support from the Moscow City Government and one of the largest technoparks in Europe. | Nagatino i-Land - это второй по величине градостроительный офисный проект города, который реализуется при поддержке Правительства Москвы, и один из крупнейших технопарков Европы. |
| British Columbia's provincial parks system is the second largest parks system in Canada, the largest being Canada's National Parks system). | Сеть провинциальных парков Британской Колумбии является второй по величине в Канаде (крупнейшей является система национальных парков Канады). |
| Crete is the largest island in Greece and the fifth largest island in the Mediterranean Sea. | Kpήtn) - самый большой греческий остров, пятый по величине остров в Средиземном море. |
| Today, China has become the world's second-largest economy, largest exporter, second-largest importer and largest emerging market. | Сегодня Китай стал второй по величине экономикой в мире, крупнейшим экспортером, вторым по величине импортером и крупнейшим развивающимся рынком. |