| Argishtikhinili was possibly the largest Urartian city in Armenia. | Аргиштихинили, вероятно, являлся самым крупным урартским городом на территории Армении. |
| The largest town is Birkirkara with 21,000 persons. | Самым крупным городом является Биркиркара, в котором проживает 21000 человек. |
| The largest single project was the Treaty Eight Centennial. | Самым крупным проектом стало празднование столетней годовщины "Договора Восьми". |
| The largest private-sector donor to UNHCR, the IKEA Foundation, helped develop new transitional shelters for refugees in Ethiopia. | Самым крупным донором из частного сектора для УВКБ является Фонд ИКЕА, который помогает разрабатывать новые временные жилища для беженцев в Эфиопии. |
| The archives building will be the largest of the three buildings. | Здание архивов будет самым крупным из трех зданий. |
| UNDP remains the largest recipient and received 47 per cent of transfers in 2012. | Самым крупным получателем остается ПРООН, на которую в 2012 году пришлось 47 процентов переведенных средств. |
| Out of a total of 17 national minorities, Roma are the largest minority in BiH. | Из в общей сложности 17 национальных меньшинств самым крупным в БиГ является меньшинство рома. |
| To date, the largest and the most prominent of these is the Housing Finance Company (HFC). | До сих пор самым крупным и известным из них является Компания жилищного финансирования. |
| The United States is the largest national contributor to the IAEA Nuclear Security Fund. | Соединенные Штаты являются самым крупным национальным вкладчиком в Фонд ядерной безопасности МАГАТЭ. |
| Global foreign direct investment (FDI) remains the largest and most stable external source of private financing in developing countries. | Самым крупным и стабильным внешним источником частного финансирования в развивающих странах остаются глобальные прямые иностранные инвестиции (ПИИ). |
| The Government is the largest employer and its employees have access to health insurance. | Самым крупным работодателем является государство; работникам государственного сектора предоставляются услуги по медицинскому страхованию. |
| The largest employer in Brunei Darussalam is the Government of Brunei Darussalam operating through 12 ministries. | Самым крупным работодателем в Бруней-Даруссаламе является правительство страны, действующее через посредство 12 министерств. |
| WFP remains by far the largest appealing agency. | ВПП остается самым крупным учреждением, участвующим в процессе ПСД. |
| We will now proceed to the election, the largest ever conducted in the General Assembly. | Сейчас мы приступим к выборам, самым крупным из когда - либо проводившихся в Генеральной Ассамблее. |
| It was billed as the largest single small arms destruction effort in Africa. | Эта операция считается самым крупным мероприятием по уничтожению стрелкового оружия в Африке. |
| The largest obstacle to ISDEMU's work was its very limited budget. | Самым крупным препятствием в деятельности ИСДЕМУ является его очень ограниченный бюджет. |
| Private domestic capital formation is the largest source of new investment in developing communities. | В развивающихся странах самым крупным источником новых инвестиций является мобилизация отечественного частного капитала. |
| Moreover, fossil fuels, the largest single source of world energy, will eventually run out. | Более того, ископаемые виды топлива, которые являются самым крупным единственным источником мировой энергии, в конечном счете иссякнут. |
| The largest is Great Island, or Main Island. | Самым крупным из них является Большой или Главный остров. |
| The Antarctic continent is our largest nature reserve. | Антарктический континент является нашим самым крупным природным заповедником. |
| This call was endorsed in the September 2005 World Summit, the largest ever gathering of world leaders. | Данный призыв был одобрен на Всемирной встрече на высшем уровне в сентябре 2005 года, ставшей самым крупным за всю историю саммитом мировых лидеров. |
| The Non-aligned Movement, described as the largest peace movement in history, has always accorded the highest priority to nuclear disarmament. | Движение неприсоединившихся стран, которое считается самым крупным за всю историю движением за мир, неизменно уделяет вопросам ядерного разоружения самое пристальное внимание. |
| The Japan National Committee for UNICEF was the largest National Committee contributor to regular resources in 2000. | Среди национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ самым крупным донором Фонда был Японский национальный комитет. |
| The Azerbaijan Republic is the largest state on Caucasus. | Азербайджанская Республика является самым крупным государством на Кавказе. |
| In 1928 it became a city making Johannesburg the largest city in South Africa. | В 1928 году Йоханнесбург стал самым крупным городом в Южной Африке. |