| Western Australia is the largest state covering just under one third of the Australian landmass, followed by Queensland, South Australia, and New South Wales. | Западная Австралия является крупнейшим по величине штатом, покрывающим примерно треть всего материка, за которым следуют Квинсленд, Южная Австралия и Новый Южный Уэльс. |
| It is the third largest coral barrier reef system in the world (after the Great Barrier Reef and Belize Barrier Reef). | Является третьим по величине коралловым барьерным рифом в мире (после Большого Барьерного рифа и Белизского Барьерного рифа). |
| Texas's second-largest air facility is Houston's George Bush Intercontinental Airport (IAH), the largest hub of United Airlines. | Вторым по величине в Техасе является аэропорт Хьюстон Интерконтинентал имени Джорджа Буша (IAH), который является крупнейшим узлом для United Airlines. |
| It is also the site of the Gatineau sector's largest industrial sector (second behind the Richelieu Industrial Park in the Hull sector). | Здесь также находится крупный сектор промышленной застройки г. Гатино (второй по величине после Промышленного парка Ришелье в секторе Халл). |
| Their legspan sometimes reaches 10 inches (25 cm) in females, and is probably the second largest of the genus, behind Poecilotheria rufilata. | Их размах ног иногда доходит до 25 см у самок, и, вероятно, является вторым по величине в роде, уступая только Poecilotheria rufilata. |
| This water feature, with a surface area of more than 15 hectares, is the second largest - after the Grand Canal - at Versailles (Marie 1972, 1975; Nolhac 1901, 1925; Thompson 2006; Verlet 1985). | Этот гидрографический объект, имеющий площадь поверхности более 15 гектар, является вторым - после Большого Канала - по величине водоемом в Версале (Marie 1972, 1975; Nolhac 1901, 1925; Thompson 2006; Verlet 1985). |
| By size, this is the third largest park of the country, after the Central Kalahari Game Reserve and the Gemsbok National Park, and is the most diverse. | По размеру, это третий по величине парк Ботсваны, после заповедника Центральная Калахари и национального парка Гемсбок, а также являющийся самым разнообразным. |
| The Jiangxia Tidal Power Station (江厦潮汐电站) is the fourth largest tidal power station in the world, located in Wuyantou, Wenling City, Zhejiang Province, China. | Приливная электростанция Цзянься (江厦潮汐电站) является четвертой по величине приливной электростанцией в мире, расположен в городе Вантувенлин, провинция Чжэцзян, Китай. |
| General Mills was ranked #181 on the 2012 Fortune 500 list of America's largest corporations, 161 in 2015 and was the third-largest food consumer products company in the United States. | В 2012 году General Mills занимала 181 место в списке крупнейший американских компаний Fortune 500 и была третьим по величине производителем продуктов питания в США. |
| The airport, Figari Sud-Corse Airport, is the third largest of Corsica. | Аэропорт Figari Sud-Corse является третьим по величине на Корсике. |
| He earned renown for winning a million dollar judgment against the Mid-Kansas Oil and Gas Company for oil royalties, the second largest judgment ever in Texas at the time. | Ярборо стал известен после того, как выиграл судебный процесс против компании Mid-Kansas Oil and Gas Company на сумму 1 млн долларов, что было вторым по величине иском на то время. |
| It is Canada's oldest civic gallery and the 6th largest in the country. | Старейшая общественная художественная галерея в Западной Канаде и 6-я по величине галерея Канады. |
| Estimates put the total capacity potential of geothermal power at 23 GW, the third largest amount in the world after the United States and Indonesia. | Согласно оценкам, потенциальное производство геотермальной энергии в Японии может составить 23 ГВт, что является третьим по величине в мире после Соединённых Штатов и Индонезии. |
| The second largest sugarcane company is Ubombo Sugar Limited which has grown from producing 5,600 tons in 1958 to approximately 230,000 tons of sugar annually. | Вторая по величине компания по производству сахарного тростника - Ubombo Sugar Limited, которая выросла с производства 5600 тонн в 1958 году до примерно 230000 тонн сахара в 2014 году. |
| Borneo is the third largest island in the world and is divided between three countries: Brunei, Malaysia and Indonesia. | Borneo) - третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами: Индонезией, Малайзией и Брунеем. |
| In 2006, it was the second largest book fair in the world after the Frankfurt Book Fair. | По данным на 2006 год, она является второй по величине после Франкфуртской книжной ярмарки. |
| Meadowhall, a bus, rail and tram interchange, is the second largest station and accommodates a number of services including the long distance CrossCountry service. | Мидоухолл Интерчейндж - автобусный, железнодорожный и трамвайный узел, вторая по величине станция, предоставляющая множество услуг, в том числе поезда дальнего следования компании CrossCountry. |
| In December 2001, following an investment of over 500 million euros over very few years, a large new centre of production was opened in Ravenna, the second largest iron and steel centre in Italy. | В декабре 2001 года, после нескольких лет работы и инвестиций, превышающих 500 миллионов евро, торжественно открывается новый большой завод в Равенне - второй по величине металлургический центр Италии. |
| Exports to Bosnia and Herzegovina amount to 14.4% of Croatia's total, while as of 2007, Bosnia and Herzegovina is the fifth largest trade partner of Croatia. | В 2007 году экспорт в Боснию и Герцеговину составил 14,4 % от общего объёма Хорватии, что сделало эту страну пятым по величине торговым партнером Загреба. |
| At the time of the French rule of Joachim Murat, Torre del Greco, with 18,000 inhabitants, was the third largest mainland city in the Kingdom of Naples after Naples and Foggia. | Во времена французского господства короля Мюрата Торре-дель-Греко со своими 18000 жителей был третьим по величине городом Неаполитанского королевства после Неаполя и Фоджи. |
| The company is the second largest producer of gold in China by output and its publicly listed subsidiary ranked #1,898 in the Forbes Global 2000. | Компания является вторым по величине производителем золота в Китае по выпуску продукции, а её публично представленная дочерняя компания занимает 1898 место в Forbes Global 2000. |
| "Trade for the center - How inattention to the details of legal documents led to a protracted conflict around the third largest shopping center in Kyiv" (in Russian). | Торговля за центр - Как невнимательность к деталям юридических документов привела к затяжному конфликту вокруг третьего по величине торгового центра Киева (рус.). |
| The Aristotle University Library is nowadays the second largest library in Greece, after the National Library. | Библиотека Университета имени Аристотеля в Салониках на сегодняшний день является второй по величине библиотекой в Греции, после Национальной библиотеки в Афинах, а также крупнейшей библиотекой в Северной Греции. |
| It is the second largest fortress in Croatia and most significant defensive stronghold, and a historical town in the Šibenik-Knin County in the Dalmatian hinterland. | Это вторая по величине крепость в Европе и самая большая оборонительная крепость и исторический город Шибенско-Книнскаой жупании в Далмации. |
| In mid-2009, Verbund acquired a power plant chain on the Bavarian river Inn from energy company E.ON and, hence, advanced to fourth largest hydropower producer in Europe. | В середине 2009 года Verbund приобрела сеть баварских гидроэлектростанций и стала четвертым по величине производителем гидроэлектроэнергии в Европе. |