| Injuries are the third largest cause of mortality in Slovenia, directly after circulatory diseases and neoplasms. | Травматизм является третьей по величине причиной смертности в Словении после заболеваний системы кровообращения и злокачественных новообразований. |
| At the time of proposal in 2005, the US was Malaysia's largest trading partner while Malaysia is the 10th largest trading partner for the US. | В 2014 году Малайзия была 19-м по величине торговым партнером США, а США являлись четвертым по величине торговым партнером Малайзии. |
| Moreover, ICTs themselves were a growth sector and had become the fifth largest source of national revenue and there were plans to make it the largest such source by 2015. | Кроме того, ИКТ сами по себе являются сектором роста и стали пятым по величине источником национального дохода, и существуют планы сделать его крупнейшим таким источником к 2015 году. |
| WFP was the largest appealing organization in the appeals for the Democratic Republic of the Congo and the Sudan, and the second largest - after the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) - in the OPT appeal. | ВПП была самым крупным учреждением, участвовавшим в призывах для Демократической Республики Конго и Судана и вторым по величине - после Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР) - в связи с призывом для ОПТ. |
| The largest city is Vancouver, the third-largest metropolitan area in Canada, the largest in Western Canada, and the second-largest in the Pacific Northwest. | Крупнейший город - Ванкувер, третий по величине мегаполис в Канаде и второй по величине на Тихоокеанском северо-западе. |
| South Korea is the EU's eighth largest trade partner and the EU has become South Korea's second largest export destination. | Южная Корея для Евросоюза - это восьмой по величине торговый партнер, а ЕС стала для Южной Кореи вторым по величине экспортером. |
| In Late Antiquity, Beroea was the second largest Syrian city after Antioch, the capital of Syria and the third largest city in the Roman world. | В эпоху поздней античности Верия был второй по величине город после Антиохии, столицы Сирии; и третий по величине город в Римской империи. |
| Its biggest network, Rede Globo, is the second largest commercial network in the world, and is one of the largest television exporters around the world, particularly of telenovelas, which have become popular in many countries. | Самая большая сеть - Globo, является четвёртой по величине коммерческой сетью в мире и одной из крупнейших телевизионных экспортёров по всему миру, особенно теленовелл, которые стали популярными во многих странах. |
| The deal made PNC the largest bank in Pennsylvania, Ohio, and Kentucky, as well as the second largest bank in Maryland and Indiana. | Сделка сделала PNC крупнейшим банком в Пенсильвании, Огайо и Кентукки, а также вторым по величине банком в Мэриленде и Индиане. |
| The Aquarium of Genoa (in Italian: Acquario di Genova) is the largest aquarium in Italy and among the largest in Europe. | Аквариум Генуи (итал. Acquario di Genova) - крупнейший аквариум в Италии и второй по величине в Европе. |
| FPL, the largest of the subsidiaries, delivers rate-regulated electricity to approximately 5 million customer accounts, or an estimated 10 million people, across nearly half of Florida and is the third largest electric utility company in the United States. | FPL, крупнейшая из дочерних компаний, поставляет электроэнергию 5 миллионам клиентов, или примерно 10 миллионам человек, и является третьей по величине электроэнергетической компанией в Соединенных Штатах. |
| India is Burma's 4th largest trading partner after Thailand, the PRC and Singapore, and second largest export market after Thailand, absorbing 25 percent of its total exports. | Индия является 4-м крупнейшим торговым партнером Мьянмы после Таиланда, КНР и Сингапура и вторым по величине экспортным рынком после Таиланда, поглощая 25 процентов от общего объёма экспорта Мьянмы. |
| In the first partition, Austria received the largest share of the formerly Polish population, and the second largest land share (83,000 km² and over 2.65 million people). | В результате первого раздела Польши Австрия получила наибольшую долю бывшего польского населения и второй по величине земельный надел (около 83000 км² и более 2,65 млн человек). |
| BI Norwegian Business School (Nynorsk: Handelshyskolen BI) is the largest business school in Norway and the second largest in all of Europe. | Handelshyskolen BI) - крупнейшая бизнес-школа в Норвегии и вторая по величине в Европе. |
| What is the probability that second largest prime factor of n is smaller than the square root of the largest prime factor of n? | Какова вероятность того, что второй по величине простой делитель числа n меньше квадратного корня из наибольшего простого делителя n? |
| Toulouse Airport Project In 2014, SDHS together with FPI purchased 49.99% shares of Toulouse Airport which is the fourth largest passenger airport and the second largest freight airport in France. | Проект аэропорта Тулуза В 2014 году корпорация SDHS совместно с FPI приобрели 49,99 % акций аэропорта Тулуза, который является четвертым по величине пассажирским аэропортом и вторым по величине грузовым аэропортом во Франции. |
| AT&T Mobility is the second largest wireless telecommunications provider in the United States and Puerto Rico behind Verizon Wireless and the largest wireless telecommunications provider in North America when including AT&T Mexico. | АТ&Т Mobility является вторым по величине поставщиком беспроводной связи в США и Пуэрто-Рико после Verizon Wireless и крупнейшим поставщиком беспроводной связи в Северной Америке, включая AT&T Mexico. |
| The Old Woman Meteorite is the largest meteorite found in California and the second largest in the United States. | Самый крупный метеорит, найденный в Калифорнии и второй по величине метеорит упавший на территории США. |
| Baku is the capital and largest city of Azerbaijan, as well as the largest city in the Caspian Sea and of the Caucasus region. | Баку является столицей и первым по величине городом Азербайджана, а также - самым большим городом всего Кавказа и крупнейшим портом на побережье Каспийского моря. |
| The economy of Poland is the eighth largest economy in the European Union and the largest among the former Eastern Bloc members of the European Union. | Польша является восьмой по величине экономикой в Европейском союзе и самой большой среди бывших членов восточного блока и новых членов Европейского Союза. |
| Transport generally constitutes the third or fourth largest source of aggregate greenhouse gas emissions, and is the second largest source of emissions for three of the reporting Parties. | Транспорт, как правило, является третьим или четвертым по значимости источником совокупных выбросов парниковых газов и вторым по величине источником выбросов в трех из представивших сообщения Сторонах. |
| Kazakhstan's 2,724,900 square kilometres make it by far the largest state in Central Asia and the ninth largest in the world. | Казахстан занимает площадь 2724900 км2 и благодаря этому является крупнейшим государством Центральной Азии и девятым по величине государством мира. |
| This year my country, Italy, became the fifth largest contributor to the United Nations regular budget, reflecting its new position as the fifth largest producer of wealth in the world. | В этом году Италия стала пятым по величине вкладчиком в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций, что отражает ее выход на пятое место в мире по производству материальных богатств. |
| Bishkek, the capital and the largest city, has approximately 900,000 inhabitants; Osh, the second largest city, has a population of 220,000. | В Бишкеке, являющемся столицей и самым крупным городом, проживают приблизительно 900000 человек; население Оша, являющегося вторым по величине городом, составляет 220000 человек. |
| Its watershed is the 10th largest among North American rivers, and covers almost 108,000 square miles (280,000 km2) in portions of six U.S. states: Wyoming, Idaho, Nevada, Utah, Oregon, and Washington, with the largest portion in Idaho. | Бассейн реки, площадь которого составляет около 280000 км², является десятым по величине среди всех рек Северной Америки и охватывает части территории шести штатов США: Вайоминга, Айдахо, Невады, Юты, Орегона и Вашингтона. |