| Australia was currently the sixth largest contributor of personnel to peacekeeping operations. | В настоящее время по численности личного состава, предоставленного в распоряжение миротворческих операций Организации Объединенных Наций, Австралия занимает шестое место. |
| Norway is the seventh largest producer of hydropower in the world (2011). | По производству гидроэлектроэнергии Норвегия занимает седьмое место в мире (данные 2011 года). |
| Tropospheric ozone has the third largest positive radiative forcing after CO2 and methane. | По силе положительного радиационного возмущения тропосферный озон занимает третье место после СО2 и метана. |
| China, many commentators believe, already has the world's second largest economy. | Как считают многие обозреватели, экономика Китая уже вышла на второе место в мире. |
| The forest resources area is the third largest in the Russian Federation after the Krasnoyarsk Territory and the Irkutsk Region. | По лесным ресурсам область занимает третье место в Российской Федерации после Красноярского края и Иркутской области. |
| Russia is ranked as having the 9th largest population of any country in the world. | Россия, таким образом, является наиболее населённой страной Европы и занимает девятое место в мире по количеству жителей. |
| Now, Vietnam is the second largest coffee exporter after Brazil. | Вьетнам занимает второе место, после Бразилии, по экспорту кофе. |
| The river is the third largest and fourth length for the pool area. | Река занимает третье место по длине и четвёртое по площади бассейна. |
| I come before you as the leader of the ninth largest population on Earth. | Я выступаю перед вами как лидер страны, занимающей девятое место в мире по численности населения. |
| Flows of foreign direct investment to the Solomon Islands and Vanuatu have been the largest. | Первое место по объему притока прямых иностранных инвестиций занимают Соломоновы Острова и Вануату. |
| California has the largest number of women incarcerated in the United States. | Калифорния занимает первое место в США по числу женщин-заключенных. |
| We are proud to be the country with the second largest population of African descent in the world. | Мы гордимся тем, что наша страна занимает второе место в мире по численности населения африканского происхождения. |
| American Samoa's tuna processing industry is the fourth largest in the world. | По объему производства предприятия по переработке тунца в Американском Самоа занимают четвертое место в мире. |
| Based on purchasing power parity, India's gross domestic product was the fourth largest in the world. | Благодаря паритету покупательной способности валовой внутренний продукт Индии занимает четвертое место в мире. |
| Uzbekistan is the world's fourth largest cotton producer. | Узбекистан по производству хлопка занимает четвертое место в мире. |
| Ethiopia is the country with the third largest number of people living with HIV/AIDS. | По количеству людей, инфицированных ВИЧ/СПИДом, Эфиопия занимает третье место в мире. |
| As of today, Kazakhstan has the world's seventh largest reserves of oil, the sixth largest reserves of gas and the second largest deposits of uranium. | На сегодняшний день наша страна занимает 7-е место в мире по запасам нефти, 6-е место - по запасам газа и 2-е место в мире по запасам урана. |
| China is now the fourth largest tropical plywood producer. | Сегодня Китай занимает в мире четвертое место по показателям производства фанеры тропических пород. |
| It is the world's fourth largest killer. | Это заболевание занимает четвертое место в мире среди причин смертности. |
| The largest number of complaints related to television advertisements. | Что касается каналов СМИ, относительно которых поступают жалобы, то ведущее место среди них занимает телевидение. |
| We are the seventh largest contributor to United Nations finances. | Мы занимаем седьмое место по объему взносов в бюджет Организации Объединенных Наций. |
| Norway also has long-standing maritime traditions, and is the sixth largest shipping nation in the world (2012). | Норвегия также имеет давние морские традиции и занимает шестое место в числе крупнейших судоходных держав мира (2012 год). |
| The transport sector is the third largest energy user in the region. | Сектор транспорта занимает третье место среди крупнейших энергопользователей в регионе. |
| Reflecting the pattern of activities, training workshops account for the largest share of the capacity-building portfolio of the Division. | В соответствии со структурой мероприятий наиболее заметное место в деятельности Отдела по наращиванию потенциала занимает проведение учебных практикумов. |
| The second largest poverty group in the world is the poor elderly, approximately 79 per cent of whom are women. | Второе место по уровню бедности в мире занимают неимущие пожилые люди, из которых около 79 процентов составляют женщины. |